Lyrics and translation Flame - Alive

Alive

Yeah... Uh
I just want to talk to you for a minute man
See I want you to know what God has done in my life
And I want you to know that he can do the same thing for you
Talk to Him
The Lord has spared me from a lot of different things man
Listen

Remember it like it was yesterday, had to get up out my school
Cause them dudes they ran up and they lookin' for me with them (?)
The principal didn't even trip, security didn't trip
So I had to secure my safety makin' me have to dip
So I hit that highway takin' 70 to 55
Heading off to South County now
From the hood that's a long drive
Now I'm at this new school ready to study and drink
Hopin' somebody would trip, ready to bloody a fist
But that's just orientation, so I'm gonna slow my roll
Plus I see this girl I like and hopin' I get to know
So we hit the whip again, now we head back to the hood
But I got this feeling we ain't chilling it, ain't nothing good
Then I see this truck on our side like it's 'bout to pass
But I look up and guess what? We about to crash
Next we collide, 'bout to die, I can't even yell,
Only thing I'm thinking is I'm about to go to heaven

Jesus snatched me out death, see it was 1999
I ain't livin for myself I'm realizing I ain't mine
I'm alive, I'm alive, I'm alive, I'm alive
(Repeat)

Me and my white kicks hit the road,
Hop to the whip to get to Saint Lou
We didn't know what was 'bout to unfold
What up? Tell it, everything cool
So we ridin' down the highway, right
What's the time of the day? Night
Everything is ok, right
Plus we make time to pray, nice
Then we get to the STL
Drop my wife off to get some z's
Pop the kickin' with Json and Stefan and (?)
We decide to walk through the store
It's four of us so we know we cool
Then we seein' this car passin' us by stoppin' it made a U (ahhh)
Json like, man who's this trip?
Man you trippin' let's just proceed
All the way back from the store we smell the smoke of the potent weed
But ain't nobody out until we hear that voice tell us "stay there"
(?) 5's, 9's, get on the ground
Now we see them barrels wavin', life flash before our eyes
If his finger slip all 4 of us is moving on
All I'm thinking is Lord if this is how the story goes
I'll be fine 'cause in '99 Jesus saved my soul

Jesus snatched me out death, see it was 1999
I ain't livin for myself I'm realizing I ain't mine
I'm alive, I'm alive, I'm alive, I'm alive
(Repeat)

Everything I did then I was tripping off of people
I was living for my friends but my heart was really evil
I was worshiping my money, I was worshiping my shoes,
Wasn't thinking about my soul, worshiping girls in the school
I was living for myself like I was stuck in a rut
And I couldn't get up like I was cut in the gut
I was bleeding from my side and I didn't wanna fix the wound
You see I thought I was alive, I was chilling with my crew
I was holding on to sin like it was my baby daughter
Baby boy, I was deceived, it was leading me to the slaughter
Wasn't thinking about Jesus, wasn't thinking about the curse,
Wasn't thinkin' bout the fall, wasn't thinking about this verse
I was thinkin' bout nothing but myself in those days
What it took Jesus Christ to get Himself out the grave
And 2000 years later He got me out the grave
Now I'm rapping on this mic to see you out the grave

Jesus snatched me out death, see it was 1999
I ain't livin for myself I'm realizing I ain't mine
I'm alive, I'm alive, I'm alive, I'm alive
Jesus snatched me out death, see it was 1999
I ain't livin for myself I'm realizing I ain't mine
I'm alive, I'm alive, I'm alive, I'm alive

Tryin to set you free man. I wanna see you as a free man.
You feeling me?
If you on the run, stop running man.
Yeah... that's real talk

Живой

Да... Э-э
Я просто хочу поговорить с тобой минутку, дорогая.
Видишь ли, я хочу, чтобы ты знала, что Бог сделал в моей жизни.
И я хочу, чтобы ты знала, что он может сделать то же самое и для тебя.
Поговори с Ним.
Господь уберёг меня от множества разных вещей, дорогая.
Послушай.

Помню, как будто это было вчера, пришлось уходить из школы.
Потому что эти парни налетели и искали меня с этими (?).
Директор даже не дернулся, охрана тоже.
Поэтому мне пришлось самому позаботиться о своей безопасности и смыться.
Так что я выехал на трассу, по 70-й до 55-й.
Направляюсь в Южный округ.
Из гетто это долгий путь.
Теперь я в этой новой школе, готов учиться и отрываться.
Надеюсь, кто-нибудь нарвется, готов разбить морду.
Но это всего лишь ознакомление, так что я не буду торопиться.
Плюс я вижу эту девушку, которая мне нравится, и надеюсь познакомиться с ней.
Так что мы снова садимся в тачку и возвращаемся в гетто.
Но у меня такое чувство, что мы не расслабимся, ничего хорошего не будет.
Потом я вижу этот грузовик сбоку от нас, как будто он собирается обогнать.
Но я поднимаю глаза и угадай что? Мы вот-вот разобьемся.
Затем мы сталкиваемся, вот-вот умрем, я даже не могу крикнуть.
Единственное, о чем я думаю, это о том, что я сейчас попаду на небеса.

Иисус вырвал меня из лап смерти, это был 1999 год.
Я не живу для себя, я понимаю, что я не принадлежу себе.
Я жив, я жив, я жив, я жив.
(Повтор)

Мы с моими белыми кроссовками отправились в путь,
Прыгнули в тачку, чтобы добраться до Сент-Луиса.
Мы не знали, что должно было произойти.
Как дела? Рассказывай, все круто.
Так что мы едем по шоссе, верно?
Который час? Ночь.
Все в порядке, верно?
Плюс мы находим время для молитвы, отлично.
Потом мы добрались до Сент-Луиса.
Высадил жену, чтобы она немного поспала.
Тусуюсь с Джейсоном, Стефаном и (?).
Мы решили прогуляться по магазину.
Нас четверо, так что мы знаем, что все круто.
Потом мы видим, как эта машина проезжает мимо нас, останавливается и разворачивается (а-а-а).
Джейсон такой: "Чувак, кто это такой?"
"Чувак, ты паришься, давай просто пойдем дальше".
Весь обратный путь из магазина мы чувствовали запах крепкой травы.
Но никого не было видно, пока мы не услышали голос, который сказал нам: "Стоять на месте".
(?) пятерки, девятки, на землю.
Теперь мы видим, как они размахивают стволами, жизнь промелькнула перед глазами.
Если его палец дрогнет, все четверо отправимся на тот свет.
Все, о чем я думаю: "Господи, если так заканчивается история,
Я буду в порядке, потому что в 99-м Иисус спас мою душу".

Иисус вырвал меня из лап смерти, это был 1999 год.
Я не живу для себя, я понимаю, что я не принадлежу себе.
Я жив, я жив, я жив, я жив.
(Повтор)

Все, что я делал тогда, я делал под влиянием людей.
Я жил ради своих друзей, но мое сердце было поистине злым.
Я поклонялся своим деньгам, я поклонялся своей обуви.
Не думал о своей душе, поклонялся девушкам в школе.
Я жил для себя, как будто застрял в колее.
И я не мог подняться, как будто меня пырнули в живот.
Я истекал кровью, и я не хотел залечивать рану.
Видишь ли, я думал, что я жив, я тусовался со своей командой.
Я держался за грех, как будто это была моя дочка.
Сынок, я был обманут, это вело меня на бойню.
Не думал об Иисусе, не думал о проклятии.
Не думал о грехопадении, не думал об этом стихе.
Я не думал ни о чем, кроме себя в те дни.
Чего стовало Иисусу Христу выбраться из могилы.
И 2000 лет спустя Он вытащил меня из могилы.
Теперь я читаю рэп в этот микрофон, чтобы увидеть тебя вне могилы.

Иисус вырвал меня из лап смерти, это был 1999 год.
Я не живу для себя, я понимаю, что я не принадлежу себе.
Я жив, я жив, я жив, я жив.
Иисус вырвал меня из лап смерти, это был 1999 год.
Я не живу для себя, я понимаю, что я не принадлежу себе.
Я жив, я жив, я жив, я жив.

Пытаюсь освободить тебя, дорогая. Я хочу видеть тебя свободной.
Ты понимаешь меня?
Если ты в бегах, прекрати бежать, дорогая.
Да... это правда.