Lyrics and translation Flame - Confession (interlude)

Confession (interlude)

Turn me up in the headphones a little, I want everybody to hear this shit

Monte un peu le son au casque, je veux que tout le monde entende ce truc.

Chorus

Refrain

This is my confession, you can take time to listen or turn your back on me, but this my confession, the life of a troubled child who grew up to be a gangster, look at me now

C'est ma confession, tu peux prendre le temps d'écouter ou me tourner le dos, mais c'est ma confession, la vie d'un enfant perturbé qui a grandi pour devenir un gangster, regarde-moi maintenant.

Game

How the fuck would you feel if you had to share every meal, every night with your foster brothers and sisters, I think about my mom and I missed her, nights after watching the A-Team when I kissed her. I used to want to be Mr. T or Murdoc, which one was it uhhh, than I heard shots, it was coming from a 133rd block, where them Westside piru niggas birds pop, and the crips ain't far way you got nothing block gray streets in the PJ's when niggas 15 years old with beards like freeway and you can die over he say and she say. Like your cousin told my brothers baby mama that game did started that drama in the projects, yeah the same one that they said carmello got robbed at, but I talked to him he said it didn't happen, nigga you play ball, I be the rapper. I don't give a fuck about nba ass niggas (fuck em') anyway nigga, I aint make it nigga I play ball, nigga im jealous nigga. You don't play for the lakers anyway.

Putain, comment te sentirais-tu si tu devais partager chaque repas, chaque nuit avec tes frères et sœurs d'accueil ? Je pense à ma mère et elle me manque, les nuits après avoir regardé l'Agence tous risques quand je l'embrassais. Je voulais être Mr. T ou Murdoc, lequel était-ce déjà… puis j'ai entendu des coups de feu, ça venait du pâté de maisons 133, là où les mecs des Westside Piru font parler la poudre, et les Crips ne sont pas loin, tu n'as rien… des rues grises dans le ghetto, des mecs de 15 ans avec des barbes comme Freeway, et tu peux mourir pour un oui ou pour un non. Comme quand ton cousin a dit à la petite amie de mon frère que Game avait lancé cette rumeur dans les projets, ouais le même endroit où ils ont dit que Carmelo s'était fait braquer, mais je lui ai parlé, il a dit que ça ne s'était pas passé comme ça. Mec, toi tu joues au basket, moi je rappe. Je me fous de ces connards de la NBA (allez vous faire foutre) de toute façon, j'ai pas percé au basket, je suis jaloux ouais. De toute façon tu joues pas pour les Lakers.

Chorus

Refrain

Lil' Eazy

Everybody wanna know about eazys son, till I raise my white tee and they seen this gun, yeah the second coming of a nigga with a attitude out of compton, a 100 miles miles and running, kelly park to the rucker they don't like me to fuck em', the shit in my blood so ima die a hustler, its nothing, when we ride through your hood busting that 6-4 impala that some color as mustard, eric wright junior, nigga the shoe fit, never thought I be in new york fuckin' with whookid, you niggas is stupid, homie I'm the blueprint, blue chucks on me walking a blue pit, 7: 45 same blue tint, the diary of a mad man, heres my two cents, I stared in my pops eyes when he was in his last days, how he go from bronchitis and die from aids, fuck that

Tout le monde veut savoir ce qu'il en est du fils d'Eazy, jusqu'à ce que je lève mon T-shirt blanc et qu'ils voient ce flingue, ouais la deuxième venue d'un négro avec du caractère tout droit de Compton, 100 miles à l'heure, de Kelly Park à la cité Rucker, ils aiment pas que je les baise, c'est dans mon sang, je mourrai en hustler, c'est rien. Quand on traverse ton quartier en faisant hurler cette Impala 64 couleur moutarde, Eric Wright Junior, mec, ça me va, j'aurais jamais cru me retrouver à New York à traîner avec Whoo Kid. Vous êtes stupides, mec, je suis le modèle, baskets bleues aux pieds, je marche dans une fosse bleue, 7h45, mêmes vitres teintées bleues, le journal d'un fou, voilà mes deux cents. J'ai regardé mon père dans les yeux quand il vivait ses derniers jours, comment il est passé d'une bronchite à mourir du SIDA, putain.

Rate the translation