Flame - Desires In Conflict - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Flame - Desires In Conflict




Desires In Conflict
Противоречивые желания
Yea, I wanna tell ya′ll this story
Да, я хочу рассказать вам эту историю.
It's a lot of people looking for restoration
Многие люди ищут исцеления.
And really searching
И по-настоящему ищут.
I met an interesting man
Я встретил интересного мужчину,
Who confessed some of the struggles within
Который признался в своей внутренней борьбе.
Brace yourself cause the struggle is deep
Будьте готовы, потому что борьба глубока.
Cause the struggle is deep
Потому что борьба глубока.
He wrestles with the very complex thing
Он борется с очень сложной вещью,
And this is what he said to me
И вот что он мне сказал:
You don′t understand my pain
Ты не понимаешь моей боли.
You don't understand my secret
Ты не понимаешь моего секрета.
The type of depression I sleep with
С какой депрессией я ложусь спать.
It's been going on
Это продолжается
Every since I was six years old
С шести лет.
My greatest fear is still being exposed
Мой самый большой страх быть разоблаченным.
My emotions cross wires
Мои эмоции перепутались,
Causing a sexual crossfire
Вызывая сексуальный перекрестный огонь.
Now I have conflicting desires
Теперь у меня противоречивые желания.
As a distraction
Как отвлечение,
Same sex attraction
Меня влечет к своему полу.
In my actions and emotional breakdown just like fractions
В моих действиях и эмоциональном срыве, словно дроби.
See, people even say that I′m wrong
Видишь ли, люди даже говорят, что я неправ.
But people need to leave me alone
Но людям нужно оставить меня в покое.
Just check Dateline
Просто посмотри "Экстренный выпуск",
And the news will even show you
И даже новости покажут тебе
The hate crimes
Преступления на почве ненависти.
I would see God but why waste time
Я бы увидел Бога, но зачем тратить время?
I′m so embarrassed
Мне так стыдно.
I try to change
Я пытаюсь измениться,
But it just won't work
Но это просто не работает.
I felt ashamed when I stepped in the church
Мне было стыдно, когда я вошел в церковь.
I feel isolated
Я чувствую себя изолированным.
Child of trauma
Ребенок травмы.
I try to forget that while dealing with these struggles and set backs
Я пытаюсь забыть об этом, борясь с этими трудностями и неудачами.
I been around
Я прошел через многое.
Man... it′s got to be tough man
Чувак... это должно быть тяжело, мужик.
I don't know what to say
Я не знаю, что сказать.
I met an interesting woman
Я встретил интересную женщину,
Who confessed some of her struggles within
Которая призналась в некоторых своих внутренних переживаниях.
Brace yourself cause her struggle is deep (cause her struggle is deep)
Будь готов, потому что ее борьба глубока (потому что ее борьба глубока).
She wrestles with the very complex thing
Она борется с очень сложной вещью,
And this is what she said to me
И вот что она мне сказала:
You don′t understand my pain
Ты не понимаешь моей боли.
You don't understand my struggle
Ты не понимаешь моей борьбы.
Never hearing a man say that I love you
Никогда не слышать от мужчины тебя люблю"
Without something in mind
Без задней мысли.
Yea, I grew up as a classic tomboy
Да, я росла настоящей пацанкой.
When I was young I used to clown boys
Когда я была маленькой, я издевалась над мальчишками.
It was so funny
Это было так смешно.
But then the jokes stopped when he grabbed my throat
Но потом шутки прекратились, когда он схватил меня за горло.
And I got raped looked around and there was no pops
И меня изнасиловали, я оглянулась, а отца рядом не было.
Then I resented and hated men my friends then
Тогда я возненавидела мужчин, своих тогдашних друзей.
But I never dated men for a long time
Но я долгое время не встречалась с мужчинами.
When I did I became promiscuous
Когда я начала, я стала распутной.
Involved in sexual experiences
Участвовала в сексуальных отношениях,
That I shouldn′t been
В которых мне не следовало бы быть.
Never felt feminine til I met a friend
Никогда не чувствовала себя женственной, пока не встретила подругу,
Who really took the time just to understand
Которая действительно потратила время, чтобы просто понять.
It became more than a friendship
Это стало чем-то большим, чем дружба.
One day when her hand slipped
Однажды, когда ее рука соскользнула.
I tried to change but that's the way that I am
Я пыталась измениться, но я такая, какая есть.
Please accept me for the way that I am
Пожалуйста, прими меня такой, какая я есть.
Please, I been around
Пожалуйста, я прошла через многое.
Wow... that's deep... um
Вау... это глубоко... хм.
I don′t know
Я не знаю.
And when they shared their secrets
И когда они поделились своими секретами,
It was very hard to speak
Мне было очень трудно говорить.
But I knew they wanted me to respond (they wanted me to respond)
Но я знал, что они хотят, чтобы я ответил (они хотели, чтобы я ответил).
I closed my eyes and said a prayer to God
Я закрыл глаза и помолился Богу.
Lord please help me speak your mind
Господи, пожалуйста, помоги мне сказать то, что Ты хочешь.
I don′t understand your pain (I don't)
Я не понимаю твоей боли (не понимаю).
And I don′t and your secrets (I don't)
И я не понимаю твоих секретов (не понимаю).
The type of depression you sleep with
С какой депрессией ты ложишься спать.
But I sympathize
Но я сочувствую.
I really do
Я действительно сочувствую.
Know it′s gotta be hard
Знаю, тебе должно быть тяжело.
Being you so I try to be true
Быть тобой, поэтому я стараюсь быть честным.
And I try to empathize
И я стараюсь сопереживать.
But I know that God wants to express a sacredness
Но я знаю, что Бог хочет выразить святость
Through opposite sex
Через противоположный пол.
Yes through opposite sex
Да, через противоположный пол.
For man and woman to become one
Чтобы мужчина и женщина стали одним целым,
Is the union God wanted to bless
Это союз, который Бог хотел благословить.
Yes, He wants to bless
Да, Он хочет благословить.
It paints a picture of His desire for oneness
Это отражает Его желание единения
With us in a relationship we can be with the Father
С нами в отношениях, мы можем быть с Отцом.
He's always faithful
Он всегда верен.
He′ll never molest or disrespect His sons and daughters
Он никогда не будет растлевать или неуважительно относиться к своим сыновьям и дочерям.
You can bet on this
Можешь быть уверен в этом.
His love is deeper than the ocean floor
Его любовь глубже, чем дно океана.
The blood of Jesus is the open door
Кровь Иисуса это открытая дверь,
To forgive us for our sins
Чтобы простить нам наши грехи.
And He can restore the void in a woman
И Он может восстановить пустоту в женщине.
And He can restore the men to men from homosexual sin
И Он может вернуть мужчин к мужчинам от гомосексуального греха.
See a person's race or ethnicity is sacred
Раса или этническая принадлежность человека священны.
Our sexuality is sacred as well
Наша сексуальность также священна.
And it's a gift from God
И это дар от Бога.
We don′t have the right to do with it what we want to
Мы не имеем права делать с ней все, что захотим.
God has an original intent
У Бога есть первоначальный замысел.
Just like I can′t go off and participate in any type of sexual act that I want to with
Так же, как я не могу заниматься любыми сексуальными действиями, какими захочу, со
My sexuality pornography premarital sex adultery
Своей сексуальностью: порнографией, добрачным сексом, прелюбодеянием.
So what is it with our sexuality
Так что же с нашей сексуальностью
Concerning homo sexuality
В отношении гомосексуальности?
God has established
Бог установил
The divine order
Божественный порядок,
And we must follow
И мы должны следовать ему.






Attention! Feel free to leave feedback.