Flame - Give Us the Truth, Part 2 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Flame - Give Us the Truth, Part 2




Give Us the Truth, Part 2
Dis-moi la vérité, partie 2
INTRO
INTRO
Give us the truth... part 2 (part 2, part 2, part2)
Dis-moi la vérité... partie 2 (partie 2, partie 2, partie 2)
Give us the truth
Dis-moi la vérité
For every email, for every phone call
Pour chaque email, pour chaque appel téléphonique
For everybody that came up to me at a show, Here's part 2... listen yo
Pour tous ceux qui sont venus me voir en concert, voici la partie 2... écoute bien
VERSE 1
COUPLET 1
After the platinum show the two I did with cross movement
Après le concert de platine que j'ai fait avec Cross Movement,
I said my goodbyes 'cause I had to fly back to St. Louis
J'ai dit au revoir parce que je devais retourner à Saint-Louis.
I left there to early for my first semester in school
Je suis parti tôt pour mon premier semestre à l'école.
I was exposed to so much truth that I had to choose
J'ai été exposé à tellement de vérité que j'ai choisir
Between what I had learned and what I was taught to do
Entre ce que j'avais appris et ce qu'on m'avait appris à faire.
At my church on my zone I was so confused
Dans mon église, dans ma zone, j'étais tellement confus.
The first sunday morning back it was a culture shock
Le premier dimanche matin de retour, ce fut un choc culturel
Watching the sheppard and sheep explode like a soda pop
Regarder le berger et les moutons exploser comme une bouteille de soda
They're heads was shaking, they shaking over these chintzy sermons
Leurs têtes tremblaient, ils tremblaient à cause de ces sermons de pacotille
People spitting and shouting but nobody's discerning
Les gens crachaient et criaient, mais personne ne discernait
I left the building
J'ai quitté le bâtiment
My feeling were crushed I felt forsakin'
Mes sentiments étaient brisés, je me sentais abandonné
The one place I was supposed to come for restoration.
Le seul endroit j'étais censé venir pour la restauration.
And worship of a Holy God and exalt Him in praises
Et adorer un Dieu saint et l'exalter par des louanges
Spent the whole prayer time rubuking the satan
J'ai passé tout le temps de prière à réprimander Satan
Spent the whole sermon time just talking 'bout money
J'ai passé tout le sermon à parler d'argent
While I was dieing inside and spiritually hungry.
Alors que je mourais intérieurement et que j'avais spirituellement faim.
CHORUS
REFRAIN
Give us the truth
Dis-moi la vérité
That's what we need if we're gon' properly teach
C'est ce dont on a besoin si on veut enseigner correctement
If we gon' seek and we gon' properly reach.
Si on veut chercher et atteindre correctement.
Give us the truth
Dis-moi la vérité
That's what we need if we gon' carry our cross
C'est ce dont on a besoin si on veut porter notre croix
And if we gon' affectively disciple tha law.
Et si on veut faire des disciples de la loi.
Give us the truth
Dis-moi la vérité
That's what we need if we gon' walk up in holiness and boldness and meek and lowliness.
C'est ce dont on a besoin si on veut marcher dans la sainteté, l'audace, la douceur et l'humilité.
Give us the truth
Dis-moi la vérité
That's what we need in this race we running
C'est ce dont on a besoin dans cette course que l'on court
Proper lessons as we wait for his second coming (for real)
Des leçons appropriées alors qu'on attend sa seconde venue (pour de vrai)
Give us the truth
Dis-moi la vérité
VERSE 2
COUPLET 2
I left tha crib
J'ai quitté la maison
Moved into the dorms
J'ai emménagé dans les dortoirs
So depressed that I ventured in porn (it was a crazy thing)
Tellement déprimé que je me suis aventuré dans le porno (c'était une folie)
I felt the disconnect from Jesus' arms
J'ai senti la déconnexion des bras de Jésus
So I ceased to write these rhythms in palms to disobey the King
Alors j'ai cessé d'écrire ces rythmes dans mes paumes pour désobéir au Roi
I told my teachers that I was living in sin
J'ai dit à mes professeurs que je vivais dans le péché
And my bible I'll never read it again and threw it in the closet
Et que je ne lirai plus jamais ma Bible et je l'ai jetée dans le placard
And anything that had to do with God
Et tout ce qui avait à voir avec Dieu
Marcus T. he was going the opposite into lifestyle
Marcus T. il allait à l'opposé dans son style de vie
I called phanatic and turn to the cell
J'ai appelé Phanatic et me suis tourné vers le téléphone
Ad said for ministry I would go to jail 'cause I was in no position
L'annonce disait que pour le ministère, j'irais en prison parce que je n'étais pas en position
To minister to anybody at all
De prêcher à qui que ce soit
Cause I wasnt sure if I was a christian at that moment dog
Parce que je n'étais pas sûr d'être chrétien à ce moment-là, mec
I was skipping classes
Je séchais les cours
Hanging with the masses
Je traînais avec les masses
And my days were black and grey like cigareete ashes
Et mes journées étaient noires et grises comme des cendres de cigarettes
All I know is that I wanted to die
Tout ce que je sais, c'est que je voulais mourir
But suicide met me into God
Mais le suicide m'a ramené à Dieu
Then I felt Him shook me.
Puis je l'ai senti me secouer.
REPEAT CHORUS
REFRAIN
VERSE 3
COUPLET 3
But it was obvious
Mais c'était évident
God in his providence
Dieu dans sa providence
Put me with people to guide me and got me outta this
M'a mis avec des gens pour me guider et m'a sorti de
During the chapel service
Pendant le service religieux
A cat named Paul Wausher
Un gars nommé Paul Wausher
Preached the gospel and drove me up to the Lord's alter
A prêché l'évangile et m'a conduit à l'autel du Seigneur
And I confessed my sin
Et j'ai confessé mon péché
And he presed reset again
Et il a appuyé sur le bouton de réinitialisation
I started ova and felt like a solider for Jehovah
J'ai recommencé et je me suis senti comme un soldat de Jéhovah
I called my old pastor and apologized for how I behaved
J'ai appelé mon ancien pasteur et me suis excusé pour mon comportement
As of that day we agreed to go our seperate ways.
À partir de ce jour, nous avons convenu de suivre des chemins différents.
I met this girl named beth who told me about a church home
J'ai rencontré cette fille nommée Beth qui m'a parlé d'une église
First I visit, became a member, and then it was on
Je l'ai visitée, je suis devenu membre, et c'était parti
Then the pastor gave me a stack of books
Puis le pasteur m'a donné une pile de livres
Now Im back with raps and hooks
Maintenant, je suis de retour avec des raps et des refrains
Took a summer and spent three hundred dollars on tapes and books and learned from these biblical scholars
J'ai pris un été et j'ai dépensé trois cents dollars en cassettes et en livres et j'ai appris de ces érudits bibliques
Now Im back and Im walking in light
Maintenant, je suis de retour et je marche dans la lumière
Living my life
Je vis ma vie
Glorifying Jesus Christ
En glorifiant Jésus-Christ
CHORUS
REFRAIN






Attention! Feel free to leave feedback.