Flame - News Flash - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Flame - News Flash




News Flash
Dernières nouvelles
(Verse One)
(Couplet 1)
This is a pop pill culture we willin' to try it
C'est une culture pop, on est prêts à la goûter
Anything from implantin' plastic to the Atkin's diet
Tout est bon, des implants plastiques au régime Atkins
We gone flap 'til we die like a fish from water
On va s'agiter jusqu'à la mort comme un poisson hors de l'eau
She's lost in her sin that's why you missin' your daughter
Elle est perdue dans son péché, c'est pour ça que tu n'as plus ta fille
This ain't VH1 but here's a fabulous life
C'est pas VH1 mais voici une vie fabuleuse
With them spikes in the whip picture them stabbin' the Christ
Avec ces pointes sur la voiture, imagine-les poignarder le Christ
In a very vivid way I can imagine, the night
D'une manière très vivante, je peux imaginer, la nuit
That's why I'm sparkin' the flames in the dark to flashin' the light
C'est pour ça que j'allume les flammes dans l'obscurité pour faire briller la lumière
I must admit there are some ones that wanna be changed
Je dois admettre qu'il y en a qui veulent changer
But they're the ones callin' MTV so they can be made
Mais ce sont eux qui appellent MTV pour qu'on les transforme
But we're the ones callin' Jesus so they can be saved
Mais nous, on appelle Jésus pour qu'ils soient sauvés
Saved from what? Sins penalty, the wrath and the grave
Sauvés de quoi ? Du châtiment du péché, de la colère et de la tombe
We're so afraid to rep Christ we're so embarrassed
On a tellement peur de représenter le Christ, on est tellement gênés
Jesus is God and He took many lashes
Jésus est Dieu et Il a reçu de nombreux coups de fouet
With a legion of angels could have beat the masses
Avec une légion d'anges, Il aurait pu battre les masses
So the least I can do is speak the truth in these glasses
Alors le moins que je puisse faire, c'est de dire la vérité avec ces lunettes
(Chorus- X2)
(Refrain - X2)
News flash homie dawg I'm droppin' the dime
Dernières nouvelles, mon pote, je balance tout
News flash homie I'm speakin' Jesus' mind
Dernières nouvelles, mon pote, je dis ce que pense Jésus
News flash homie I must mention the crime
Dernières nouvelles, mon pote, je dois parler du crime
I bring the bad news and the good news all at the same time
J'apporte les mauvaises nouvelles et les bonnes en même temps
(Verse Two)
(Couplet 2)
You can tell the size of a ship by the waves it leaves
On peut connaître la taille d'un navire aux vagues qu'il laisse
Now who's name has been made into a figure of speech
Alors, quel nom a été transformé en figure de style ?
Now who's death started over the beginning of time
Alors, quelle mort a marqué le début des temps ?
A.C. actually in the beginning was God
J.-C., en fait, au commencement était Dieu
And when it's all said and died in the ending is God
Et quand tout sera dit et fait, à la fin, c'est Dieu
Since we sinners we need repentance we're defensive to God
Puisque nous sommes des pécheurs, nous avons besoin de repentance, nous sommes sur la défensive envers Dieu
Listen here's a sample but I'm not just blaze
Écoute, voici un échantillon, mais je ne brille pas seulement
We just blaze for Christ not just on stage
On brille pour le Christ, pas seulement sur scène
Walk with us Jesus but not Kanye's
Marche avec nous Jésus, mais pas avec Kanye
The One that laid in the grave and raised in three days
Celui qui a été mis au tombeau et qui est ressuscité en trois jours
Listen the term Christian dawg you might not like
Écoute, le terme chrétien, tu n'aimes peut-être pas ça
But it's the definition that's in it and it is Christ like
Mais c'est la définition qui est dedans et c'est comme le Christ
So there it is we'd rather hear the cherubim's wings flap
Alors voilà, on préfère entendre les ailes des chérubins battre
Then some of these raps being rapped
Que certains de ces raps
Just like your rims still spin even after your car stops
Tout comme tes jantes tournent encore après que ta voiture se soit arrêtée
Then where will you spend eternity after your heart stops
Alors passeras-tu l'éternité après que ton cœur se sera arrêté ?
(Chorus- X2)
(Refrain - X2)
News flash homie dawg I'm droppin' the dime
Dernières nouvelles, mon pote, je balance tout
News flash homie I'm speakin' Jesus' mind
Dernières nouvelles, mon pote, je dis ce que pense Jésus
News flash homie I must mention the crime
Dernières nouvelles, mon pote, je dois parler du crime
I bring the bad news and the good news all at the same time
J'apporte les mauvaises nouvelles et les bonnes en même temps
(Verse Three)
(Couplet 3)
These are God's words consider me doin' the ad libs
Ce sont les paroles de Dieu, disons que je fais les ad libs
Tryin' to get behind your stomach just to see where your abs is
J'essaie de passer derrière ton ventre juste pour voir sont tes abdos
In other words tryin' to see who your dad is
En d'autres termes, j'essaie de voir qui est ton père
It's the inner darkness in your heart like Knight like Gladys
C'est l'obscurité intérieure de ton cœur, comme Knight, comme Gladys
Are you posted on them blocks like them St. Louis cabs is
Es-tu postée sur ces blocs comme le sont les taxis de Saint-Louis ?
Are you starin' at them rappers and you wishin' you had his
Est-ce que tu regardes ces rappeurs en souhaitant avoir les leurs ?
Cribs, and money and women and fashion
Leurs maisons, leur argent, leurs femmes et leur style
Did you see that Source cover and read it with sadness
As-tu vu cette couverture de The Source et l'as-tu lue avec tristesse ?
Those same rappers that were drawn like magnets
Ces mêmes rappeurs qui étaient attirés comme des aimants
To chasin' that stuff the same color as grass is
Par la poursuite de ce truc de la même couleur que l'herbe
Might have to make that jailhouse they casket
Pourraient bien devoir faire de cette prison leur cercueil
And some will get out and continue to live backwards
Et certains sortiront et continueront à vivre à l'envers
But you want it cause it's so attractive
Mais tu le veux parce que c'est tellement attirant
And ignore the One keepin' tabs on your track list
Et tu ignores Celui qui garde un œil sur ta playlist
Dust to dust and ashes to ashes
Tu retourneras à la poussière, et tes cendres retourneront aux cendres
I would ask for grace from Jesus' passion
Je demanderais la grâce de la passion de Jésus
(Chorus- X2)
(Refrain - X2)
News flash homie dawg I'm droppin' the dime
Dernières nouvelles, mon pote, je balance tout
News flash homie I'm speakin' Jesus' mind
Dernières nouvelles, mon pote, je dis ce que pense Jésus
News flash homie I must mention the crime
Dernières nouvelles, mon pote, je dois parler du crime
I bring the bad news and the good news all at the same time
J'apporte les mauvaises nouvelles et les bonnes en même temps





Writer(s): Tillman Shomari


Attention! Feel free to leave feedback.