Flame - Righteous - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Flame - Righteous




Righteous
Juste
(Verse One)
(Couplet 1)
As I rightly divide, between truth and lies
Alors que je discerne, entre vérité et mensonges,
I can present with proof how He knew these guys
Je peux te prouver qu'Il savait que ces types
Were goin′ to cry on Him, spit on Him and gonna lie on Him
Allaient Le pleurer, Le cracher dessus et Lui mentir,
Third day from layin' away was gonna rise on them
Que le troisième jour après sa mise au tombeau, Il allait se relever.
Took His righteousness purged my sin
Il a pris Sa justice et a purifié mon péché,
Blood drippin′ from the cross as He urges men
Le sang coulant de la croix alors qu'Il exhorte les hommes.
Some servin' Him, puttin' position to come and bird with Him
Certains Le servent, mettant de côté leur position pour venir voler avec Lui.
I mean to fly, most definitely want to fly
Je veux dire voler, je veux vraiment voler,
If I draw nigh to Him He′ll draw nigh to me
Si je m'approche de Lui, Il s'approchera de moi.
I see God through Him that d-e-a-t-h settin′ me
Je vois Dieu à travers Lui, cette m-o-r-t me libérant
Straight from all angles, givin' charge to all angels the star spangled
De tous les angles, donnant des ordres à tous les anges. La bannière étoilée
Banner doesn′t have anything on Hosanna
N'a rien à voir avec Hosanna,
Cause the manner, in which He does things for His offspring
Car la manière dont Il fait les choses pour Sa progéniture,
As awesome as it seems, it's right and good
Aussi impressionnante soit-elle, est juste et bonne.
Cause I′m flossin' the King tonight in ′hoods
Car je représente le Roi ce soir dans les quartiers.
(Chorus)
(Refrain)
Brothers in the front we don't stunt cause we livin' righteous
Frères devant, on ne se lamente pas car on vit juste.
Homies on my left ain′t no death cause we livin′ righteous
Mes potes à gauche, pas de décès car on vit juste.
Shorties in the back we don't slack cause we livin′ righteous
Les filles derrière, on ne lâche rien car on vit juste.
Righteous livin' righteous livin′
Vivre juste, vivre juste.
Homies on my right we alright cause we livin' righteous
Mes potes à droite, on va bien car on vit juste.
Brothers in the front we don′t stunt cause we livin' righteous
Frères devant, on ne se lamente pas car on vit juste.
Shorties on my left ain't no death cause we livin′ righteous
Les filles à gauche, pas de décès car on vit juste.
Righteous livin′ righteous livin'
Vivre juste, vivre juste.
(Verse Two)
(Couplet 2)
First I was unclean, it was so dark I was unseen
Au début, j'étais impur, il faisait si sombre que j'étais invisible.
Now my light beams, runnin′ to Christ or it might seem
Maintenant ma lumière brille, je cours vers le Christ, sinon il pourrait sembler
That I might cling, to the righteousness of the King
Que je m'accroche à la justice du Roi
Or I might fiend, for the dream of the bigger things
Ou que je sois assoiffé du rêve de choses plus grandes.
Cause the earth is His, castin' in my cares cause my hurt is His
Car la Terre est à Lui, je me débarrasse de mes soucis car ma douleur est la Sienne.
Writin′ my songs and my verse is His
Écrire mes chansons et mes vers, c'est pour Lui.
The body of Christ or the church is His
Le corps du Christ, ou l'Église, est à Lui.
I search the Scriptures of God to see what my purpose is
Je scrute les Écritures de Dieu pour comprendre quel est mon but :
To give Him glory now I recognize, I testified
Lui donner la gloire. Maintenant je reconnais, j'ai témoigné,
Then I blessed the God that rectified
Puis j'ai béni le Dieu qui a rectifié
My wickedness when I was petrified, edified
Ma méchanceté alors que j'étais pétrifié, édifié.
The body of Christ for them kingdom lies
Le corps du Christ, pour eux, les mensonges du royaume.
Or kingdom livin' all of us Christians are forgiven for that awful livin′
Ou vivre dans le royaume. Nous, les chrétiens, sommes tous pardonnés pour cette vie horrible.
To the beginners don't assemble yourself with the sinners
Aux débutants : ne vous assemblez pas avec les pécheurs.
All of us and Jesus are winners, now I look right
Nous tous et Jésus sommes des gagnants. Maintenant, je regarde droit,
Cause of the blood now I look white
Grâce au sang, maintenant je parais blanc.
I'm goin′ higher in Christ so now I book flight
Je vais plus haut en Christ, alors maintenant je réserve un vol.
(Chorus)
(Refrain)
(Verse Three)
(Couplet 3)
All of a sudden His righteousness is like a lifestyle
Tout à coup, Sa justice est comme un style de vie.
Callin′ my brothers come outta strugglin' to Christ now
J'appelle mes frères à sortir de la lutte et à venir à Christ maintenant.
All of you cluckers put down the drugs and throw the pipe down
Vous tous les peureux, posez la drogue et jetez la pipe.
Get rid of the sinful livin′ and come into life now
Débarrassez-vous de la vie de péché et entrez dans la vie maintenant.
Take a look at the bigger picture and see mistakes made
Regardez la situation dans son ensemble et voyez les erreurs commises.
Be a witness for Christians and see Christ has the way made
Soyez un témoin pour les chrétiens et voyez que le Christ a ouvert la voie.
Way paved, the daybreak bru I stay saved
Voie pavée, l'aube se lève, mon frère, je reste sauvé.
My wave praise, we set free from them slave days
Mon éloge, nous sommes libérés de l'époque de l'esclavage.
Fightin' with givin′, when you can be ignited and get righteous livin'
Se battre en donnant, alors que tu peux être enflammé et vivre juste
And right with God I take a look back into history
Et juste avec Dieu. Je jette un coup d'œil à l'histoire,
I′m seein' the death no longer a mystery
Je vois la mort, ce n'est plus un mystère.
Seein' Him resurrect, my righteousness is that of a filthy rag
Le voir ressusciter... ma justice est comme un vêtement souillé.
My righteousness is that of a filthy rag
Ma justice est comme un vêtement souillé.
My righteousness is that of a filthy rag
Ma justice est comme un vêtement souillé.
I confess I was guilty Dad
Je confesse que j'étais coupable, Père.
But then you cleansed me
Mais ensuite, Tu m'as purifié.






Attention! Feel free to leave feedback.