Flame - Scripture Alone - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Flame - Scripture Alone




Scripture Alone
Seules les Écritures
I can hear your questions homie is that book reliable?
J'entends tes questions, mon pote, est-ce que ce livre est fiable ?
Yes it is the testaments are very verifiable
Oui, il l'est, les testaments sont très vérifiables.
What do you believe in? What do you abide by?
En quoi crois-tu ? Qu'est-ce qui te guide ?
Maybe it's a mixture of different stuff tie-dye
Peut-être un mélange de choses différentes, un arc-en-ciel.
You boys are all syncretists sinking in your own thoughts
Vous, les gars, vous êtes tous des synthétistes, vous coulez dans vos propres pensées.
The book that I hold to cohesive and never off
Le livre que je tiens est cohérent et jamais hors de propos.
Say my book carrying lies but it's quite the contrary
Tu dis que mon livre porte des mensonges, mais c'est tout le contraire.
66 holy scripts it's more like a library
66 saintes Écritures, c'est plus comme une bibliothèque.
Written by about forty authors in three different languages
Écrites par environ quarante auteurs dans trois langues différentes.
English is not one of them Greek and Hebrew surely is
L'anglais n'en fait pas partie, le grec et l'hébreu, certainement.
Inspired and inerrant woah what does that mean?
Inspiré et inerrant, waouh, qu'est-ce que ça veut dire ?
It's from God and without err in absolutely everything
C'est de Dieu et sans erreur, absolument tout.
Ya it addresses class in session boy I hope you learn something
Oui, c'est un cours, en session, mon gars, j'espère que tu apprendras quelque chose.
Hear them lies from other guys boy I hope you turn from em
Entends ces mensonges des autres, mon gars, j'espère que tu te détourneras d'eux.
Why does it matter though? If the Bible's false or true
Pourquoi est-ce important, si la Bible est fausse ou vraie ?
Matter of fact for your answer that let me caution you
En fait, pour ta réponse, laisse-moi te mettre en garde.
Don't play with epistemology homie we need absolutes
Ne joue pas avec l'épistémologie, mon pote, on a besoin d'absolus.
If there's no such thing as truth then he can do what he want to do
S'il n'y a pas de vérité, alors il peut faire ce qu'il veut.
She can do what she want to do and can't nobody say nothing
Elle peut faire ce qu'elle veut et personne ne peut rien dire.
If a killer pull them choppers out and feel like spraying something
Si un tueur sort son flingue et a envie de tirer quelque chose.
Ain't nobody say it's wrong and we all know that's a lie
Personne ne peut dire que c'est mal, et on sait tous que c'est un mensonge.
Somebody outside of us has to speak and rectify
Quelqu'un d'extérieur doit parler et rectifier.
That's just what God did in the Christian holy book
C'est ce que Dieu a fait dans le livre saint chrétien.
Why don't you crack it open sit down take a look
Pourquoi ne l'ouvres-tu pas, ne t'assois-tu pas, ne jetes-tu pas un coup d'œil ?
God has communicated with us man
Dieu a communiqué avec nous, mec.
The Bible is the most thoroughly documented work of all antiquity
La Bible est l'œuvre la plus documentée de toute l'Antiquité.
If we can't trust in the Bible we can't trust nothing
Si on ne peut pas faire confiance à la Bible, on ne peut pas faire confiance à rien.
Let's go
Allons-y.
Why they give my book a hard time? Especially the new testament?
Pourquoi mon livre est-il si critiqué ? Surtout le Nouveau Testament ?
Bi-textural barriers that's utterly irrelevant
Des barrières bi-textuelles, c'est totalement irrelevant.
To the proper understanding and translation of the text
À la bonne compréhension et à la traduction du texte.
Yes with more manuscripts there are more variants
Oui, avec plus de manuscrits, il y a plus de variantes.
But the more the merrier homie this is not a threat
Mais plus il y en a, mieux c'est, mon pote, ce n'est pas une menace.
This is strong evidence we posses the original text
C'est une preuve solide que nous possédons le texte original.
Having these manuscripts different areas different times
Avoir ces manuscrits, des régions différentes, des époques différentes.
Yet they all testify to the same text just blows my mind
Et pourtant, ils témoignent tous du même texte, ça me fait flipper.
God is so
Dieu est si.
Ain't no words to explain
Il n'y a pas de mots pour expliquer.
How He preserve His word through desert plains and heavy rains
Comment il a préservé sa parole à travers les plaines désertiques et les fortes pluies.
But they trying to tell us that the Bible's been corrected
Mais ils essaient de nous dire que la Bible a été corrigée.
I say they are misinformed and they might as well cut it
Je dis qu'ils sont mal informés et qu'ils feraient mieux de la couper.
See flame is bout to get deep and I ain't talking scuba gear
Regarde, Flame est sur le point d'aller au fond des choses, et je ne parle pas d'équipement de plongée sous-marine.
I'm talking real scholarly bought to bring some proof in here
Je parle de vrai travail érudit, je vais apporter des preuves ici.
P 75 codex vaticanus
P 75 codex Vaticanus.
These are two manuscripts from scriptures in the canon
Ce sont deux manuscrits des Écritures du canon.
And when I say canon I ain't talking bout he
Et quand je dis canon, je ne parle pas de lui.
But the collection of books that will function as the rule
Mais la collection de livres qui fonctionnera comme la règle.
Back to p 75 it's from the second century
Retour au P 75, il date du IIe siècle.
The other's from the fourth sorry bout the history
L'autre date du IVe siècle, désolé pour l'histoire.
150 years these copies are separated
150 ans séparent ces copies.
But it's so fascinating how they are so closely related
Mais c'est tellement fascinant qu'elles soient si étroitement liées.
There is no team either controlling the transmission
Il n'y a pas d'équipe qui contrôle la transmission.
Just God and His Holy Spirit looking out for the Christians
Juste Dieu et son Saint-Esprit qui veillent sur les chrétiens.





Writer(s): Marcus Gray, Lamontt Blackshire


Attention! Feel free to leave feedback.