Flame - True God - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Flame - True God




True God
Le Vrai Dieu
(Verse One)
(Premier couplet)
I found something to be true when I
J'ai trouvé quelque chose de vrai quand j'ai
Made up my mind, to do what I had to do for God
Pris ma décision, de faire ce que je devais faire pour Dieu
Most of my, peeps started acting shice
La plupart de mes, potes ont commencé à agir comme des connards
When I mention the Christ, and when I mention even changing my life
Quand j'ai mentionné le Christ, et quand j'ai mentionné même changer ma vie
I come around they like gone dawg
Je viens et ils sont comme "vas-y mon pote"
Check out my new song and they all like gone dawg
Ecoute mon nouveau morceau et ils sont comme "vas-y mon pote"
I look em′ straight in the eyes and say your wrong dawg
Je les regarde droit dans les yeux et je dis que vous avez tort mon pote
So I let it be known if that's what you want then I′m gone dawg
Donc, je le fais savoir, si c'est ce que tu veux, alors je suis parti mon pote
I'll pray for ya, but that's exactly what I expect from that
Je prierai pour toi, mais c'est exactement ce que j'attends de ça
Disrespect and neglect is what reflects from that
Le manque de respect et la négligence, c'est ce qui se reflète à partir de ça
See these cats didn′t know God
Ces mecs ne connaissaient pas Dieu
He helped me to leave what′s weak so they can see, and that's fa sho bru
Il m'a aidé à laisser ce qui est faible pour qu'ils puissent voir, et c'est pour de vrai mon pote
Come on bru, I met the one who never change
Allez mon pote, j'ai rencontré celui qui ne change jamais
Forever remain, always remaining the same
Reste à jamais, toujours le même
So I take the pain that′s gone make a mayne
Alors, je prends la douleur qui va en faire un homme
And I stay in the thang, as I praise his name
Et je reste dans le truc, alors que je loue son nom
(Chorus)
(Refrain)
Its true God, none other faithful like you, Hallelujah
C'est le Vrai Dieu, aucun autre n'est fidèle comme toi, Alléluia
Can't do me the way you do, knew it was true God
Tu ne peux pas me faire comme tu le fais, je savais que c'était le Vrai Dieu
None other faithful like you hallelujah
Aucun autre n'est fidèle comme toi Alléluia
It′s true God, hallelujah
C'est le Vrai Dieu, Alléluia
It's true God, true God
C'est le Vrai Dieu, le Vrai Dieu
(Verse Two)
(Deuxième couplet)
Thug cats you can just leave your piece behind
Les mecs en colère, vous pouvez juste laisser votre arme derrière vous
Cuz on this side it ain′t nothing but peace of mind
Parce que de ce côté-ci, il n'y a que la paix de l'esprit
Why bust like blaw, when you can be with us and get a rush like wow
Pourquoi tirer des coups, quand tu peux être avec nous et avoir un rush comme "Wow"
I think you better rush and get touched right now
Je pense que tu ferais mieux de te précipiter et de te faire toucher tout de suite
Cuz you ain't got to fuss you just hush right now
Parce que tu n'as pas à te battre, tu n'as qu'à te taire tout de suite
Until you learn enough to get rough like us
Jusqu'à ce que tu apprennes assez pour devenir dur comme nous
And tough like us
Et dur comme nous
And learn enough word where you can right bust like us
Et apprendre assez de mots pour que tu puisses tirer des coups comme nous
Said He would never leave never forsake
Il a dit qu'il ne nous quitterait jamais, ne nous abandonnerait jamais
My only guarantee that was never fake
Ma seule garantie qui n'a jamais été fausse
In fa sho in the faith, and now I trust and I wait
Pour de vrai, dans la foi, et maintenant j'ai confiance et j'attends
And take his word, to be my guideline so I can face this world
Et prends sa parole, pour être ma ligne directrice afin que je puisse affronter ce monde
I must brag and boast taste and see that He's good fa sho
Je dois me vanter et me glorifier, goûter et voir qu'il est bon, pour de vrai
Grace and peace in the hood fa sho
Grâce et paix dans le quartier, pour de vrai
So why fight with time, when you can be ignited and get right with God
Alors, pourquoi lutter contre le temps, quand tu peux être enflammé et te remettre en ordre avec Dieu
And tight with God
Et être uni à Dieu
(Chorus)
(Refrain)
(Verse Three)
(Troisième couplet)
I exalt your name above all of the earth
J'exalte ton nom au-dessus de toute la terre
You′re so majestic blessed with personal worth
Tu es si majestueux, béni avec une valeur personnelle
That comes from You, when I′m hurt I run to You
Qui vient de toi, quand je suis blessé, je cours vers toi
My refuge is in You, cause I'm a fool for You
Mon refuge est en toi, parce que je suis fou de toi
You kept me in the time of the storm
Tu m'as gardé au temps de la tempête
Kept me when I wept as if I slept in Your arms
Tu m'as gardé quand je pleurais comme si je dormais dans tes bras
So now Lord I wanna be close and intimate commune with You
Alors maintenant, Seigneur, je veux être proche et intime, communier avec toi
Perfectly in tune with You, like no otha
Parfaitement en harmonie avec toi, comme personne d'autre
We can be closer than spiritual brothers
Nous pouvons être plus proches que des frères spirituels
Closer than marriage, closer than lovers
Plus proches que le mariage, plus proches que les amants
No one can touch us, as I bow down
Personne ne peut nous toucher, alors que je m'incline
Take off my boots on holy grounds
Enlève mes bottes sur la terre sainte
Finna clown now, feelin′ a praise down inside
Je vais me moquer maintenant, je ressens une louange au fond de moi
Cause it's personal
Parce que c'est personnel
Givin′ us back everything that Adam's sin stole
Nous redonne tout ce que le péché d'Adam a volé
Thinkin′ of that just bless my soul
Penser à ça, ça bénit mon âme
I let patience work its perfect work
J'ai laissé la patience faire son œuvre parfaite
My medication is to see a nation delivered from hurt
Mon médicament est de voir une nation délivrée de la douleur
And that's for real peeps
Et c'est pour de vrai les mecs
(Chorus)
(Refrain)






Attention! Feel free to leave feedback.