Lyrics and translation Flame - Videos

Videos

(Verse One)
Little kids in the hood ain′t got no money or no clothes
They look at videos and see a Bentley or a Rolls
Cats rock so much ice even got the children froze
Glued to the tube with the screen touchin' they nose
See a throw back jersey, them new shoes and they want those
They see how you dance they in the mirror strikin′ a pose
Little girls see how women dance and start takin' off clothes
About 5 years old and this is all that she knows
This is all that he knows because that's all that he sees
A new rap artist is ′bout all that he wanna be
Then you get cats like me that come to him talkin′ bout Jesus
They so brain washed they look at me and be like please
You try to convince them Jesus would want to see them saved
But they rather ball, rather hit the mall and get paid
About 16 now and homie is ready to drive
He is ready for sex but he ain't ready for God
Check him out
(Hook)
Videos, T.V. is the city of dreams
And everything on the screen ain′t always what it seems
You might get fooled if you don't know the truth from lies
That′s why we bringin' you the truth of God
(Verse Two)
Call it all fun and games and sometimes it is
But other times got they mind in a quiz
Little homie skippin′ classes
Checked his ash tray for ashes
Plus he threw away his glasses
Now he think he need a chain and some Timberland boots
If she don't look like the girls on the video she ain't cute
Now he think he need a gun and he stay in the suburbs
Play any rap song and he know all the words
All of the dances, all of the shakes
Ain′t never seen a scale and he′s talkin' bout movin′ weight
Now he let his pants sag and he's tryin′ to get high
Ain't never had a fight talkin′ about "thug til I die"
Ain't never felt held the heat, ain't never felt the heat
Now he′s tryin′ to go to jail so he can say he from the streets
Now this is what he sees and they call it entertainment
Mentally he's in chains some of the blame goes to the videos
(Hook)
(Verse Three)
Videos don′t show how it is gettin' beat
Or feelin′ so dumb in school that you feel you gotta cheat
Videos don't show mamma jugglin′ money
Nor do they hear you when you say mamma I'm hungry
All they do is tease you with a Benz that's so plush
But mom ain′t got no ends her and her friends on the bus
All they do is show you all cats on a yacht
While daddy′s in the streets after 3 smokin' rocks
They don′t show you baby mammas baby daddies bout to bang
They sell you this world that exists outside of pain
All them cars lookin' good all them cribs lookin′ good
But unfortunately that ain't how it is in the hood
Real things goin′ down, real guns bustin' rounds
Real tears bein' shed, real cats and the feds
Real people that need Jesus to save them from they sins
To show them discipline then to die and rise again
They show you lies on videos

Vidéos

(Couplet 1)
Les petits dans le quartier n'ont pas d'argent ni de vêtements
Ils regardent des clips et voient une Bentley ou une Rolls
Des mecs brillent tellement de diamants qu'ils figent les enfants sur place
Scotchés à l'écran, le nez collé au tube
Ils voient un maillot rétro, ces nouvelles chaussures et ils les veulent
Ils te voient danser, se regardent dans le miroir et prennent la pose
Les petites filles voient comment les femmes dansent et commencent à se déshabiller
À peine 5 ans et c'est tout ce qu'elle sait
C'est tout ce qu'il sait parce que c'est tout ce qu'il voit
Un nouveau rappeur, c'est tout ce qu'il veut être
Puis tu as des gars comme moi qui viennent lui parler de Jésus
Ils sont tellement endoctrinés qu'ils me regardent et me disent "s'il te plaît"
Tu essaies de les convaincre que Jésus voudrait les voir sauvés
Mais ils préfèrent frimer, traîner au centre commercial et être payés
À 16 ans, le pote est prêt à conduire
Il est prêt pour le sexe, mais pas pour Dieu
Regarde-le
(Refrain)
Les clips, la télé, c'est la ville des rêves
Et tout ce qui est à l'écran n'est pas toujours ce qu'il semble
Tu risques de te faire avoir si tu ne sais pas distinguer le vrai du faux
C'est pourquoi nous t'apportons la vérité de Dieu
(Couplet 2)
On appelle ça s'amuser et parfois ça l'est
Mais d'autres fois, ça les prend la tête
Le petit loupe les cours
Vérifie son cendrier pour des cendres
En plus, il a jeté ses lunettes
Maintenant, il pense avoir besoin d'une chaîne et de Timberland
Si elle ne ressemble pas aux filles du clip, elle n'est pas mignonne
Maintenant, il pense avoir besoin d'un flingue et il reste en banlieue
Passe n'importe quelle chanson de rap et il connaît toutes les paroles
Toutes les danses, tous les mouvements
Il n'a jamais vu une balance et il parle de dealer
Maintenant, il baisse son pantalon et essaie de se défoncer
Il ne s'est jamais battu et dit "voyou jusqu'à la mort"
Il n'a jamais senti la pression, jamais ressenti la chaleur
Maintenant, il essaie d'aller en prison pour pouvoir dire qu'il vient de la rue
C'est ce qu'il voit et on appelle ça du divertissement
Mentalement, il est enchaîné, une partie de la faute incombe aux clips
(Refrain)
(Couplet 3)
Les clips ne montrent pas ce que c'est que de se faire frapper
Ou de se sentir si bête à l'école qu'on a l'impression de devoir tricher
Les clips ne montrent pas maman en train de jongler avec l'argent
Et ils ne t'entendent pas quand tu dis "maman, j'ai faim"
Tout ce qu'ils font, c'est te narguer avec une Benz si luxueuse
Mais maman n'a pas un sou, elle et ses amis prennent le bus
Tout ce qu'ils font, c'est te montrer des mecs sur un yacht
Pendant que papa est dans la rue après avoir fumé trois cailloux
Ils ne te montrent pas les mères célibataires et les pères irresponsables sur le point de s'engueuler
Ils te vendent ce monde qui existe en dehors de la douleur
Toutes ces voitures qui ont l'air bien, tous ces lit king-size qui ont l'air bien
Mais malheureusement, ce n'est pas comme ça dans le quartier
Des choses graves qui se passent, de vraies balles qui fusent
De vraies larmes qui coulent, de vrais mecs et les flics
De vraies personnes qui ont besoin de Jésus pour les sauver de leurs péchés
Pour leur montrer la discipline puis mourir et ressusciter
Ils te montrent des mensonges dans les clips