Flame - Up and Lost - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Flame - Up and Lost




Up and Lost
Perdu et excité
You got me up and lost with your energy
Tu me fais perdre la tête avec ton énergie
Bliss, lets make a couple memories
Bébé, créons quelques souvenirs ensemble
I miss the feeling you give it's been too long.
Je manque de ce que tu me donnes, ça fait trop longtemps.
Can't put my heart in a sentence, our fate will come I won't tempt it
Je ne peux pas mettre mon cœur dans une phrase, notre destin viendra, je ne le tenterai pas
Be my home, I know with you's where I belong.
Sois mon foyer, je sais qu'avec toi est l'endroit je dois être.
I been feeling a tad emotional, know I've got problems
Je me sens un peu émotif, je sais que j'ai des problèmes
An answer's what I seek and girl I found it
Je cherche une réponse et bébé, je l'ai trouvée
I touch your hand, I got a high
Je touche ta main, je plane
Too much stress, come spend the night
Trop de stress, viens passer la nuit
I'll do you right, know what you like.
Je te traiterai bien, je sais ce que tu aimes.
I know of a couple of things me and you can do.
Je connais quelques trucs que nous pouvons faire ensemble.
Picture us up at the top with a view.
Imagine-nous au sommet avec une vue imprenable.
Don't look back cause we can't press pause
Ne regarde pas en arrière, car on ne peut pas mettre sur pause
Break necks when we flex, they're like oh my god.
On casse le cou quand on se montre, ils font "oh mon dieu".
Leave 'em all in awe, let the love increase
Laisse-les tous bouche bée, laisse l'amour croître
She in my head girl replace with peace
Elle est dans ma tête, ma chérie, remplace-la par la paix
Hold your hand, move at your pace.
Prends ma main, avance à ton rythme.
Live right now, no I can't wait
Vivre maintenant, non, je ne peux pas attendre
You got me up and lost with your energy
Tu me fais perdre la tête avec ton énergie
Bliss, lets make a couple memories
Bébé, créons quelques souvenirs ensemble
I miss the feeling you give it's been too long.
Je manque de ce que tu me donnes, ça fait trop longtemps.
Can't put my heart in a sentence, our fate will come I won't tempt it
Je ne peux pas mettre mon cœur dans une phrase, notre destin viendra, je ne le tenterai pas
Be my home, I know with you's where I belong.
Sois mon foyer, je sais qu'avec toi est l'endroit je dois être.
Nights without you well I been there sometimes
Les nuits sans toi, eh bien, j'y suis parfois allé
Providence-
Providence-
I pray God gave me something
Je prie Dieu de m'avoir donné quelque chose
Blessings and peace are my first assumption
Les bénédictions et la paix sont mes premières hypothèses
Somethin' I need to better my ways
Quelque chose dont j'ai besoin pour améliorer mes façons
As soon as you're here, get better my days
Dès que tu es là, mes jours s'améliorent
I give thanks, I've got so much love
Je remercie, j'ai tellement d'amour
I got what I need and all that I want.
J'ai ce dont j'ai besoin et tout ce que je veux.
Baby,
Bébé,
I'm a thousand miles away from Earth, I'm faded.
Je suis à mille lieues de la Terre, je suis fondu.
Take my hand don't be so complicated
Prends ma main, ne sois pas si compliquée
Yeah yeah
Ouais ouais
Come and be my lady
Viens être ma chérie
Yeah yeah
Ouais ouais
Baby,
Bébé,
I'm a thousand miles away from Earth, I'm faded.
Je suis à mille lieues de la Terre, je suis fondu.
Girl your love got me intoxicated
Ma chérie, ton amour m'a enivré
Girl there's no one else you'll always be my baby.
Ma chérie, il n'y a personne d'autre, tu seras toujours mon bébé.
Yeah
Ouais
Nights without you got me thinkin' sometimes
Les nuits sans toi me font réfléchir parfois
Why I love you, got me wonderin' sometimes
Pourquoi je t'aime, ça me fait me demander parfois
I pray that God give somethin'
Je prie pour que Dieu donne quelque chose
Blessings and peace are my first assumption.
Les bénédictions et la paix sont mes premières hypothèses.
Somethin' I need to better my ways
Quelque chose dont j'ai besoin pour améliorer mes façons
Sippin' on lean to better my days
Sirop de codéine pour améliorer mes journées
I give thanks, I get so much love
Je remercie, j'ai tellement d'amour
I got what I need and all that I want
J'ai ce dont j'ai besoin et tout ce que je veux
You got me up and lost with your energy
Tu me fais perdre la tête avec ton énergie
Bliss, lets make a couple memories
Bébé, créons quelques souvenirs ensemble
I miss the feeling you give it's been too long.
Je manque de ce que tu me donnes, ça fait trop longtemps.
Can't put my heart in a sentence, our fate will come I won't tempt it
Je ne peux pas mettre mon cœur dans une phrase, notre destin viendra, je ne le tenterai pas
Be my home, I know with you's where I belong.
Sois mon foyer, je sais qu'avec toi est l'endroit je dois être.





Writer(s): Kelsey Minaar


Attention! Feel free to leave feedback.