Lyrics and translation FLAME feat. J.R. - Goodbye

Goodbye

They just shot my cousin fam right here in front of my face
Two in his back and one in his face
He still bleeding
Wake up cuz
Breathe homie breathe
This ain′t the time for you to leave homie please
I called the police
They ain't here yet
He′s laying here helpless
His shirt is real wet
I never thought that I would see this day
My lil cousin a leave this way
He was only 18
He had dreams of leaving the game
Leaving the cane alone
He was seeking to change
He just wanted to stack bread
Buy his moms a Benz and baby sisters a brand new bed
Please tell me God'll let him in
He had a hard life
Tell me God'll forgive him for his sin
Tell me God got his angel back
And that he got his wings
And he ain′t gotta deal with no more pain
My cousin had a good heart
I know God knew
Tell my peeps was a good dude
Tell me, Flame, it′ll be okay
If we just pray and I'll see his face again one day
My cousin wasn′t perfect, nobody is
I know he fulfilled his purpose
We all God's kids
He left me here to live in the sky
And I don′t wanna say bye
Why I gotta say
Goodbye Bye Bye Bye Bye Bye Bye
I don't wanna say
Goodbye Bye Bye Bye Bye Bye Bye
See I don′t wanna say
Goodbye Bye Bye Bye Bye Bye Bye
I don't wanna say
Goodbye Bye Bye Bye Bye Bye Bye
I know it's real hard to say bye
See I can′t answer why
Bu I know that we don′t live in the sky
And I know that we don't get wings
God doesn′t get angels back
In fact we human beings
See, God can't let us in
And He won′t let us in Heaven
Unless we have His perfection
Yea he might've had a hard life
But if you not in a non stop relationship with Christ
That changes the way that you act and think
And putting off the old man
As he′s becoming extinct
Then you can't think that you and God are cool
It's written in the Bible dude
We can′t break the rules
And nobody has a good heart
In God′s eyes
Nobody's good enough
His standards too high
Ain′t no hope if you die in your sin
I don't know if you′ll see him again it all depends
Goodbye Bye Bye Bye Bye Bye Bye
I don't wanna say
Goodbye Bye Bye Bye Bye Bye Bye
See I don′t wanna say
Goodbye Bye Bye Bye Bye Bye Bye
I don't wanna say
Goodbye Bye Bye Bye Bye Bye Bye
I know it's hard
To say goodbye
To someone close to you
In your life
Where do I go from here?
What do I do?
So many questions
So little answers
I thought that God was a god of love
This is feeling like hate
He allowed this to happen
You can′t say this a mistake
How can a God full of mercy and grace
Let a kid 18 catch a slug in the face
I know it′s hard to see God's love at a time like this
To see your little cuz die like this
Remember this the same God who allows the life to be taken
Will awake him but Christ would′ve
Had to have been that mans Lord and Savior
In order to be with the Lord who made us
But the questions ain't why did he die in the game
You let his death be in vain if you die the same
I′m tired Flame, cause the pain is deep
I been trying for years for the Lord to change me
I'm angry can I go where it′s good at?
I always thought I'd die right here where the hood at
Goodbye Bye Bye Bye Bye Bye Bye
I don't wanna say
Goodbye Bye Bye Bye Bye Bye Bye
See I don′t wanna say
Goodbye Bye Bye Bye Bye Bye Bye
I don′t wanna say
Goodbye Bye Bye Bye Bye Bye Bye

Au revoir

Ils viennent de tirer sur mon cousin, juste là, devant moi.
Deux dans le dos et une dans la tête.
Il saigne encore.
Réveille-toi, mon pote.
Respire, mon pote, respire.
Ce n'est pas le moment de partir, mon pote, s'il te plaît.
J'ai appelé la police.
Ils ne sont pas encore là.
Il est là, sans défense.
Sa chemise est toute mouillée.
Je n'aurais jamais cru voir ça un jour.
Que mon petit cousin parte de cette façon.
Il n'avait que 18 ans.
Il rêvait de quitter le game.
De laisser tomber la drogue.
Il cherchait à changer.
Il voulait juste gagner de l'argent.
Acheter une Mercedes à sa mère et un nouveau lit à sa petite sœur.
Dis-moi que Dieu le laissera entrer.
Il a eu une vie difficile.
Dis-moi que Dieu lui pardonnera ses péchés.
Dis-moi que Dieu a récupéré son ange.
Et qu'il a ses ailes maintenant.
Et qu'il n'a plus à souffrir.
Mon cousin avait bon cœur.
Je sais que Dieu le savait.
Dis à mes potes que c'était un bon gars.
Dis-moi que tout ira bien, Flame.
Si on prie, je le reverrai un jour.
Mon cousin n'était pas parfait, personne ne l'est.
Je sais qu'il a rempli son but.
Nous sommes tous des enfants de Dieu.
Il m'a laissé ici pour vivre au paradis.
Et je ne veux pas lui dire au revoir.
Pourquoi dois-je dire...
Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir.
Je ne veux pas dire...
Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir.
Tu vois, je ne veux pas dire...
Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir.
Je ne veux pas dire...
Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir.
Je sais que c'est très dur de dire au revoir.
Tu vois, je ne peux pas expliquer pourquoi.
Mais je sais qu'on ne vit pas au paradis.
Et je sais qu'on n'a pas d'ailes.
Dieu ne récupère pas les anges.
En fait, nous sommes des êtres humains.
Tu vois, Dieu ne peut pas nous laisser entrer.
Et il ne nous laissera pas entrer au paradis.
À moins que nous n'ayons sa perfection.
Ouais, il a peut-être eu une vie difficile.
Mais si tu n'as pas une relation permanente avec le Christ.
Qui change ta façon d'agir et de penser.
Et qui te fait abandonner ton ancienne vie.
Alors que celle-ci disparaît.
Alors tu ne peux pas penser que Dieu et toi êtes cool.
C'est écrit dans la Bible, mec.
On ne peut pas enfreindre les règles.
Et personne n'a bon cœur.
Aux yeux de Dieu.
Personne n'est assez bien.
Ses normes sont trop élevées.
Il n'y a aucun espoir si tu meurs dans tes péchés.
Je ne sais pas si tu le reverras, tout dépend.
Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir.
Je ne veux pas dire...
Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir.
Tu vois, je ne veux pas dire...
Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir.
Je ne veux pas dire...
Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir.
Je sais que c'est dur.
De dire au revoir.
À quelqu'un de proche.
Dans ta vie.
Où vais-je aller maintenant ?
Que dois-je faire ?
Tant de questions.
Si peu de réponses.
Je pensais que Dieu était un dieu d'amour.
Là, c'est plutôt de la haine.
Il a permis que ça arrive.
Tu ne peux pas dire que c'est une erreur.
Comment un Dieu plein de miséricorde et de grâce...
Peut-il laisser un gamin de 18 ans se prendre une balle en pleine tête ?
Je sais que c'est difficile de voir l'amour de Dieu dans un moment pareil.
De voir ton petit cousin mourir comme ça.
Souviens-toi que c'est le même Dieu qui permet que la vie soit prise.
Il le réveillera, mais le Christ aurait dû...
Être le Seigneur et Sauveur de cet homme.
Pour qu'il puisse être auprès du Seigneur qui nous a créés.
Mais la question n'est pas de savoir pourquoi il est mort dans le game.
Tu laisses sa mort être vaine si tu meurs de la même façon.
Je suis fatigué, Flame, parce que la douleur est profonde.
Ça fait des années que j'essaie de changer pour le Seigneur.
Je suis en colère, puis-je aller là où c'est bien ?
J'ai toujours pensé que je mourrais ici, dans le ghetto.
Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir.
Je ne veux pas dire...
Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir.
Tu vois, je ne veux pas dire...
Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir.
Je ne veux pas dire...
Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir.