Flame feat. Mike Real - BulletProof - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Flame feat. Mike Real - BulletProof




BulletProof
Pare-balles
Everyday he′s calling me like I got two phones
Tous les jours, il m’appelle comme si j’avais deux téléphones,
Telling me come sip this lean get in this new zone
Me disant de venir siroter ce lean, d’entrer dans cette nouvelle dimension.
You know you want this cuz you know you do
Tu sais que tu le veux parce que tu sais que c’est vrai,
It'll make you feel so bulletproof
Ça te donnera l’impression d’être pare-balles.
But it tell him I′m already bulletproof tho
Mais dis-lui que je suis déjà pare-balles,
Cuz the blood he shed for me Jesus kudos
Grâce au sang qu’il a versé pour moi, Jésus kudos.
I'm toiless I'm so content In my zone
Je suis infatigable, tellement satisfait dans ma zone,
I′m gonna lecture till I′m on the stretcher
Je vais prêcher jusqu’à ce que je sois sur le brancard,
Its pressure but we we know how it goes
C’est la pression, mais on sait comment ça se passe.
Tryna tell me in the?
Essayer de me dire dans le ?
Looking at me like creep
Me regarder comme un fluage,
Then tell me in the dark they wanna keep me there
Puis me dire que dans le noir, ils veulent me garder là,
Looking at me like cheat
Me regarder comme un tricheur,
Tryna throw me off the square but I can keep
Essayer de me faire dévier, mais je peux tenir,
But I ain't sneekin?
Mais je ne me faufile pas ?
I guess my heart is steady beating my heart is gon be
Je suppose que mon cœur bat la chamade, mon cœur va être
Competing(?
En compétition (?
) Instead of walking in defeat I choose to walk in my freedom
) Au lieu de marcher dans la défaite, je choisis de marcher dans ma liberté.
You must be kidding me
Tu dois te moquer de moi,
You really want me to get rid of me
Tu veux vraiment que je me débarrasse de moi,
I know my enemy
Je connais mon ennemi,
More than that I know my new identity
Plus que ça, je connais ma nouvelle identité,
Plus Christ?
Et Christ ?
Ive overcoming all these enemies
J’ai vaincu tous ces ennemis,
So you can keep the double cup cuz when I feel it bubble up
Alors tu peux garder le double gobelet parce que quand je le sens bouillonner,
I want the trouble all the way out my vicinity
Je veux que les ennuis disparaissent de mon voisinage.
Listen we′re not squares
Écoute, on n’est pas coincés,
Listen we're not lames
Écoute, on n’est pas nuls,
Listen we′re not none of the terms that people claim
Écoute, on n’est rien de ce que les gens prétendent,
Listen we're not a?
Écoute, on n’est pas un ?
Listen we′re not?
Écoute, on n’est pas ?
Listen we're not using the gospel for meal tickets
Écoute, on n’utilise pas l’évangile pour les tickets-repas.
So when you see us resisting don't think that we tryna judge you
Alors quand tu nous vois résister, ne pense pas qu’on essaie de te juger,
Ain′t nobody pretending to be perfect and tryna judge
Personne ne prétend être parfait et essaie de juger,
We remember the countless hours used to spend at the club too
On se souvient des innombrables heures passées au club aussi,
Listen I know the plug
Écoute, je connais le tuyau,
I′m just tryna get you? Too
J’essaie juste de te faire ?
Everyday he's calling me like I got two phones
Tous les jours, il m’appelle comme si j’avais deux téléphones,
Telling me come sip this lean get in this new zone
Me disant de venir siroter ce lean, d’entrer dans cette nouvelle dimension.
You know you want this cuz you know you do
Tu sais que tu le veux parce que tu sais que c’est vrai,
It′ll make you feel so bulletproof
Ça te donnera l’impression d’être pare-balles.
But it tell him I'm already bulletproof tho
Mais dis-lui que je suis déjà pare-balles,
Cuz the blood he shed for me Jesus kudos
Grâce au sang qu’il a versé pour moi, Jésus kudos.
I′m toiless I'm so content In my zone
Je suis infatigable, tellement satisfait dans ma zone,
I′m gonna lecture till I'm on the stretcher
Je vais prêcher jusqu’à ce que je sois sur le brancard,
Its pressure but we we know how it goes
C’est la pression, mais on sait comment ça se passe.
I hear voices tell me do whatever I want
J’entends des voix qui me disent de faire ce que je veux,
I can pick me first like an iPhone
Je peux me choisir en premier comme un iPhone,
Keep telling me to get this outta my zone
Continuer à me dire de sortir ça de ma zone,
Get straight into the root like a high call?
Aller droit à la racine comme un appel surtaxé ?
I tell the flesh to game on
Je dis à la chair de jouer le jeu,
Cuz they be tryna throw shade on me
Parce qu’ils essaient de me faire de l’ombre,
I put my daway waynes on? Swish
Je mets mes Wayfarer ? Panier !
Then I go the way and wait on em? Like ya
Puis je vais dans le chemin et les attends ? Comme toi.
I'm in the hills right now
Je suis dans les collines en ce moment,
Thanks ta his spirit I′m sealed right now
Grâce à son esprit, je suis scellé en ce moment,
I could just chill right now
Je pourrais juste me détendre maintenant,
By his stripes ya boy been healed right now
Par ses meurtrissures, ton garçon a été guéri maintenant,
I′m fueled up like gasoline
Je suis plein d’énergie comme de l’essence,
That's the Jesus of the Nazareth
C’est le Jésus de Nazareth,
So if they throw shots like?
Alors s’ils tirent comme ?
Watch me bounce back like a trampoline
Regarde-moi rebondir comme un trampoline.
They like you DA man
Ils disent que tu es l’homme,
I′m like who DA man I ain't Superman
Je me dis, qui est l’homme ? Je ne suis pas Superman,
I can′t dodge a bullet
Je ne peux pas esquiver une balle,
But I know who can he the hopeful man
Mais je sais qui peut, c’est l’homme plein d’espoir,
Since the God, man boy I dodged a bullet
Depuis le Dieu, l’homme, le garçon, j’ai esquivé une balle.
We got state to state with our luggage
On voyage d’État en État avec nos bagages,
Chick fil a in our stomachs
Du Chick-fil-A dans l’estomac,
Preaching Jesus is amazing grace
Prêcher Jésus, c’est la grâce incroyable,
So when evil calls we ton shake and bake ah
Alors quand le mal appelle, on se secoue et on se barre, ah.
Everyday he's calling me like I got two phones
Tous les jours, il m’appelle comme si j’avais deux téléphones,
Telling me come sip this lean get in this new zone
Me disant de venir siroter ce lean, d’entrer dans cette nouvelle dimension.
You know you want this cuz you know you do
Tu sais que tu le veux parce que tu sais que c’est vrai,
It′ll make you feel so bulletproof
Ça te donnera l’impression d’être pare-balles.
But it tell him I'm already bulletproof tho
Mais dis-lui que je suis déjà pare-balles,
Cuz the blood he shed for me Jesus kudos
Grâce au sang qu’il a versé pour moi, Jésus kudos.
I'm toiless I′m so content In my zone
Je suis infatigable, tellement satisfait dans ma zone,
I′m gonna lecture till I'm on the stretcher
Je vais prêcher jusqu’à ce que je sois sur le brancard,
Its pressure but we we know how it goes
C’est la pression, mais on sait comment ça se passe.
We know how it goes
On sait comment ça se passe,
How it goes
Comment ça se passe,
How it goes
Comment ça se passe,
We know how it goes
On sait comment ça se passe.






Attention! Feel free to leave feedback.