Flame feat. Mike Real - Sanctuary - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Flame feat. Mike Real - Sanctuary




Sanctuary
Sanctuaire
Hands, hands, all I see is hands
Des mains, des mains, je ne vois que des mains
The saints is in the building, we warned them in advance
Les saints sont dans la place, on les avait prévenus
And we ain′t going nowhere, we praise him 'cause it′s necessary
Et on ne va nulle part, on le loue parce que c'est nécessaire
So watch us turn this place into a sanctuary
Alors regarde-nous transformer cet endroit en sanctuaire
Hands, hands, hands
Des mains, des mains, des mains
Let me see them hands, hands, hands
Laissez-moi voir vos mains, mains, mains
Let me see them hands, hands, hands,
Laissez-moi voir vos mains, mains, mains,
Let me see them
Laissez-moi les voir
Hold up
Attendez
H-h-h-h-h-h-h-hold up
A-a-a-a-a-a-attendez
Jesus all on my brain (hold up), Jesus all on my brain (hold up)
Jésus est dans ma tête (attendez), Jésus est dans ma tête (attendez)
Christ is the big picture so it's Jesus all in my frame (hold up)
Le Christ est le tableau d'ensemble, donc c'est Jésus que je vois (attendez)
Don't you see that we ′bout it, living for Christ and we shout it?
Tu ne vois pas qu'on est à fond, on vit pour le Christ et on le crie haut et fort ?
Who are y′all clowning? God is astounding, but they can't see it, they vision is cloudy
De qui vous vous moquez ? Dieu est incroyable, mais ils ne peuvent pas le voir, leur vision est trouble
So uh, what we gon′ do 'bout that? What we gon′ do 'bout that? Huh?
Alors euh, qu'est-ce qu'on va faire pour ça ? Qu'est-ce qu'on va faire pour ça ? Hein ?
Look, we gon′ put his love on display, bang it in our weight in rap
Écoute, on va montrer son amour, le faire résonner dans notre rap
Hold up, we gon' show 'em the way, serving the Lord and you know we obey
Attends, on va leur montrer le chemin, servir le Seigneur et tu sais qu'on obéit
We take over buildings, look at his children, swinging from ceilings, circus olay
On s'empare des bâtiments, regarde ses enfants, se balançant aux plafonds, comme au cirque
Hold up, hold up, you mean to tell me you showed up
Attends, attends, tu veux dire que tu es venue
Just to tell us you ballin′, plus you got the game sewn up?
Juste pour nous dire que tu assures, en plus tu maîtrises le jeu ?
So what, man we serve a God who is legendary
Et alors, mec, on sert un Dieu qui est légendaire
So watch us turn this place into a sanctuary
Alors regarde-nous transformer cet endroit en sanctuaire
Hands, hands, all I see is hands
Des mains, des mains, je ne vois que des mains
The saints is in the building, we warned them in advance
Les saints sont dans la place, on les avait prévenus
And we ain′t going nowhere, we praise him 'cause it′s necessary
Et on ne va nulle part, on le loue parce que c'est nécessaire
So watch us turn this place into a sanctuary
Alors regarde-nous transformer cet endroit en sanctuaire
Hands, hands, hands
Des mains, des mains, des mains
Let me see them hands, hands, hands
Laissez-moi voir vos mains, mains, mains
Let me see them hands, hands, hands,
Laissez-moi voir vos mains, mains, mains,
Let me see them
Laissez-moi les voir
So watch us turn this place into a sanctuary
Alors regarde-nous transformer cet endroit en sanctuaire
Look me in my face, I ain't got no worries
Regarde-moi dans les yeux, je n'ai aucun souci
′Bout to turn this place into a sanctuary
Je suis sur le point de transformer cet endroit en sanctuaire
But I need to see those hands up if you want what we on
Mais j'ai besoin de voir ces mains levées si tu veux ce qu'on a
Said I need to see those hands up if you in my zone
J'ai dit que j'avais besoin de voir ces mains levées si tu es dans ma zone
How we chillin' when it′s hot in the building? I got that it's God and his children
Comment on fait pour être aussi détendus quand il fait chaud ici ? J'ai compris, c'est Dieu et ses enfants
If we outside, then we go in; if we inside, then we go in
Si on est dehors, on y va; si on est dedans, on y va
Hold up, 'cause we are the saints, and everything we are got the Lord to thank
Attends, parce qu'on est les saints, et tout ce qu'on est, on le doit au Seigneur
And everything we ain′t, we′re being sanctified, he fightin' on our side like an army tank
Et tout ce qu'on n'est pas, on est en train d'être sanctifiés, il se bat à nos côtés comme un char d'assaut
Need I say that we are the church, but in Spanish iglesia
Dois-je dire qu'on est l'église, mais en espagnol iglesia
In the hood they say "church people", but in the Greek it says "ecclesia"
Dans le quartier, ils disent "les gens de l'église", mais en grec, on dit "ecclesia"
And where we are, the Spirit is, holy one′s household of faith
Et on est, l'Esprit est, la maison de la foi des saints
We bear the marks of the card, intellect by the Good Shepherd, that's a heavy weight
On porte les marques de la carte, l'intellect du Bon Pasteur, c'est un lourd fardeau
But as it relates to life and godliness, boy, we got the royal flush
Mais en ce qui concerne la vie et la piété, mec, on a la quinte flush royale
Wasn′t offered like often Annie, he upped the auntie and adopted us
On ne nous l'a pas offert comme à la petite orpheline, il a fait monter les enchères et nous a adoptés
I'm ′bout to work myself into a frenzy, God is in me contending, I'm about to bust
Je suis sur le point d'entrer en transe, Dieu est en moi et lutte, je suis sur le point d'exploser
Turn a prison cell to a sanctuary Paul, Silas, lock us up
Transformer une cellule de prison en sanctuaire - Paul, Silas, enfermez-nous
Hands, hands, all I see is hands
Des mains, des mains, je ne vois que des mains
The saints is in the building, we warned them in advance
Les saints sont dans la place, on les avait prévenus
And we ain't going nowhere, we praise him ′cause it′s necessary
Et on ne va nulle part, on le loue parce que c'est nécessaire
So watch us turn this place into a sanctuary
Alors regarde-nous transformer cet endroit en sanctuaire
Hands, hands, hands
Des mains, des mains, des mains
Let me see them hands, hands, hands
Laissez-moi voir vos mains, mains, mains
Let me see them hands, hands, hands,
Laissez-moi voir vos mains, mains, mains,
Let me see them
Laissez-moi les voir
So watch us turn this place into a sanctuary
Alors regarde-nous transformer cet endroit en sanctuaire
So what we gon' do right now? What we gon′ do right now? Huh?
Alors qu'est-ce qu'on va faire maintenant ? Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ? Hein ?
What we gon' do right now? What we ′bout to do right now? Whoo!!
Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ? Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ? Ouais !!
So what we gon' do right now? What we gon′ do right now?
Alors qu'est-ce qu'on va faire maintenant ? Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
So watch us turn this place into a sanctuary
Alors regarde-nous transformer cet endroit en sanctuaire
Hands, hands, hands
Des mains, des mains, des mains
Let me see them hands, hands, hands
Laissez-moi voir vos mains, mains, mains
Let me see them hands, hands, hands,
Laissez-moi voir vos mains, mains, mains,
Let me see them
Laissez-moi les voir
So watch us turn this place into a sanctuary
Alors regarde-nous transformer cet endroit en sanctuaire





Writer(s): Michael Hollis, Marcus Gray, Stephen Towns


Attention! Feel free to leave feedback.