Lyrics and translation Flame feat. Thi'sl - Double Back

Double Back

Hey flame.*
What's up wit it homie
A wise man once told me,
Uh huh
That you're only as strong as your team.
Man'

Oh my Lord,
That's my dawg,
Over they bleedin'
He'd been shot,
Leave my dirty
While he down,
Forsake my dawg,
I think not.

Before I do that I'd rather lay down die here with my dirty first,
That's somethin' I learned in the hood
I dint even learn that day in church.
See my homie,
Take a slug,
Lay his life down for his block
Tired of seein' his homies die
So he stood and took they spot
And he would say (he would say)
'How we treat each other,
I'm appalled,
We sit back and straight applaud,
Laughin' at each other fall.
And say it's beef,
This not beef,
I sweat beef and lost my dawgs.
Man I'm feelin' just like Paul,
Glad ain't baptized none a ya'll
We supposed to be one body,
One body with different members,
Remember 'fore you appoint the members,
Dirty, we have all sinners,
They supposed to know we hate it,
Why love one another,
How you s'posed to love your God when you can't even love your brother?
We pray for strength that we endure,
Believe me we ain't turnin' back
But if my dirties trip and fall,
That means I have to double back

One man down, (one down)
(We got) Two men down, (two down)
We got three men down,
We got four men down
That's my dawg! (Double back and get 'em now, [that's my dawg though],
Double back and get 'em now, [that's my dawg though],
Double back and get 'em)
[2x:]

Man it breaks my heart,
When I see anotha brotha fall,
When I see anotha sista fall,
I think about the apostle Paul
Said, 'If anyone is talkinâ' sin,
Spiritual men should go restore,
In the Spirit of gentleness,
Not kick a man while he on the floor.
Keepin' watch,
On yourself,
Lest you too be tempted dawg.
Burry one another's burdens,
And fulfillin' Jesus' Law.'
That's the word in Galatians 6,
We are in this relationship,
Wit each otha,
Sis and brotha,
Listen fam,
We've been equipped. (Man)
All of us are sinners, Ah,
None of us deserve grace,
But praise God,
For the slain Lamb,
Crucified in our place.
Brutalized in our place.
So I must go repair
If my brotha ridin' on a flat,
Let me be da spare!

One man down, (one down)
(We got) Two men down, (two down)
We got three men down,
We got four men down
That's my dawg! (Double back and get 'em now, [that's my dawg though],
Double back and get 'em now, [that's my dawg though],
Double back and get 'em)
[2x:]

Lookin' at this world we in,
Lookin' at all the sin that's in it,
What a miracle God has done for all the people that have repented,
What a shame if one rejoices when he seein' his brotha slip,
Rather than, reach out a hand, you stick a foot out so he trip.
Man that's wrong,
Don't you ever get convicted when you feel them feelings?
Rather than be a source in Satan's hands,
Be a source of healin'
Matter fact, Matthew 18,
Verse 15 then on down,
Maps it out, how to deal with sin, in such a way to make God smile.
Keep on prayin',
Askin' that the Spirit of God does a work,
And if he brings repentance then we don't have to mention it to da church
And if he listens, praise God, the Bible says that we gained our brotha,
They'll know we're His disciples,
By our love for one another!

One man down, (one down)
(We got) Two men down, (two down)
We got three men down,
We got four men down
That's my dawg! (Double back and get 'em now, [that's my dawg though],
Double back and get 'em now, [that's my dawg though],
Double back and get 'em)
[2x:]

Revenir en arrière

Hé Flame.*
Quoi de neuf mec ?
Un homme sage m'a dit un jour,
Ouais
Que tu n'es que aussi fort que ton équipe.
Mec'

Oh mon Dieu,
C'est mon pote,
Au-dessus d'eux ils saignent
Il a été touché par balle,
Laisser mon pote
Alors qu'il est à terre,
Abandonner mon pote,
Je ne pense pas.

Avant de faire ça, je préfère m'allonger et mourir ici avec mon pote d'abord,
C'est quelque chose que j'ai appris dans le quartier
Je n'ai même pas appris ça ce jour-là à l'église.
Voir mon pote,
Prendre une balle,
Donner sa vie pour son quartier
Fatigué de voir ses potes mourir
Alors il s'est levé et a pris leur place
Et il disait (il disait)
« Comment on se traite les uns les autres,
Je suis consterné,
On s'assoit et on applaudit,
En riant de la chute de l'autre.
Et on dit que c'est du clash,
Ce n'est pas du clash,
J'ai sué du clash et j'ai perdu mes potes.
Mec, je me sens comme Paul,
Heureux de n'avoir baptisé aucun d'entre vous
On est censé être un seul corps,
Un seul corps avec des membres différents,
Souviens-toi avant de nommer les membres,
Mec, on a tous des pécheurs,
Ils sont censés savoir qu'on déteste ça,
Pourquoi s'aimer les uns les autres,
Comment peux-tu aimer ton Dieu alors que tu ne peux même pas aimer ton frère ?
On prie pour avoir la force d'endurer,
Crois-moi, on ne fera pas marche arrière
Mais si mes potes trébuchent et tombent,
Ça veut dire que je dois revenir en arrière

Un homme à terre, (un à terre)
(On a) Deux hommes à terre, (deux à terre)
On a trois hommes à terre,
On a quatre hommes à terre
C'est mon pote ! (Reviens en arrière et va les chercher maintenant, [c'est mon pote quand même],
Reviens en arrière et va les chercher maintenant, [c'est mon pote quand même],
Reviens en arrière et va les chercher)
[2x:]

Mec, ça me brise le cœur,
Quand je vois un autre frère tomber,
Quand je vois une autre sœur tomber,
Je pense à l'apôtre Paul
Il a dit :« Si quelqu'un est en train de pécher,
Les hommes spirituels devraient aller le restaurer,
Dans l'Esprit de douceur,
Ne pas frapper un homme quand il est à terre.
Fais attention,
À toi-même,
De peur que toi aussi tu ne sois tenté mec.
Portez les fardeaux les uns des autres,
Et accomplissez la Loi de Jésus. »
C'est la parole dans Galates 6,
On est dans cette relation,
Les uns avec les autres,
Sœur et frère,
Écoute la famille,
On a été équipés. (Mec)
On est tous des pécheurs, Ah,
Aucun de nous ne mérite la grâce,
Mais loué soit Dieu,
Pour l'Agneau immolé,
Crucifié à notre place.
Brutalement à notre place.
Alors je dois aller réparer
Si mon frère roule à plat,
Laisse-moi être la roue de secours !

Un homme à terre, (un à terre)
(On a) Deux hommes à terre, (deux à terre)
On a trois hommes à terre,
On a quatre hommes à terre
C'est mon pote ! (Reviens en arrière et va les chercher maintenant, [c'est mon pote quand même],
Reviens en arrière et va les chercher maintenant, [c'est mon pote quand même],
Reviens en arrière et va les chercher)
[2x:]

En regardant ce monde dans lequel on vit,
En regardant tout le péché qu'il y a dedans,
Quel miracle Dieu a fait pour tous ceux qui se sont repentis,
Quelle honte si l'on se réjouit de voir son frère trébucher,
Plutôt que de lui tendre la main, tu lui mets un pied pour qu'il trébuche.
Mec, c'est mal,
Tu ne te sens jamais coupable quand tu ressens ces sentiments ?
Plutôt que d'être une source entre les mains de Satan,
Sois une source de guérison
D'ailleurs, Matthieu 18,
Verset 15 et suivants,
Explique comment gérer le péché, de manière à faire sourire Dieu.
Continue de prier,
Demande que l'Esprit de Dieu fasse son œuvre,
Et s'il apporte la repentance, alors on n'aura pas à le mentionner à l'église
Et s'il écoute, Dieu merci, la Bible dit qu'on a gagné notre frère,
Ils connaîtront que nous sommes ses disciples,
À l'amour que nous aurons les uns pour les autres !

Un homme à terre, (un à terre)
(On a) Deux hommes à terre, (deux à terre)
On a trois hommes à terre,
On a quatre hommes à terre
C'est mon pote ! (Reviens en arrière et va les chercher maintenant, [c'est mon pote quand même],
Reviens en arrière et va les chercher maintenant, [c'est mon pote quand même],
Reviens en arrière et va les chercher)
[2x:]