Lyrics and translation FLAME feat. Diamone - Myspace

Myspace

(Feat. Diamone)
Young Chante Andrea Jones
Never met her father and momma′s never home
Plus she's 15 and she lies about her age
She always on the phone or her myspace page
She likes to socialize cause it makes her feel loved
Mom doesn′t have time for something simple as a hug
Drugs got her mom strung out
All on the streets
Suicide attempts as tears drip down her cheeks
This is deep
She's so young, with so much pain
There's so many things Chante wishes she could change
So what she does is spends hours of the day
Meeting new friends in her own little place
Yesterday she counted and had 300 friends
Most of them young, but yet some were older men
But it′s okay, Chante says that it′s safe
Her own little place to get away
Her myspace
[Chorus: 1]
Just wanna know that I am loved and that I am really beautiful
Everything around me tells me to be more than me
I just want to get away
Just wanna know that where I stand someone will accept me for who I am
Just understand maybe I can find a place
Where it's okay
Chante′s profile is not marked private
Just by her pics you can see why the guys click
Yea, she's cute and she′s not trying to hide it
It's best for me to not even try to describe it
Plus she′s young, but you can't tell by how she's dressed
The messages she gets seems to express
Or at least suggest that he′s interested in meeting
So she accepts, thinks he′s cute, now she's cheesin′
Every click she mistakes it for love
Her daddy is gone plus she's too young for the clubs
Her about me section seems to suggest
That′s she's sexual or open to sex
As time progress they make plans for a date
Chante lied to this guy ′bout her age
But it's okay
Chante says that it's safe
Her own little place to get away
Her myspace
[Chorus1]
Young Chante Andrea Jones
Never met her father and momma′s always gone
Feeling all along invited him to her home
She′s feeling it's wrong
But she figures her feelings wrong
All arrows point to the fact that it′s love
Is what she thinks before she offers him a hug
A couple of chats man this cat's still a stranger
But young Chante can′t foresee the danger
But she didn't know she was messing with an adult
She messaged a cat wanted for sexual assault
A sexual predator who preys on the young in age
Like Chante who was fearfully and wonderfully made
She ain′t know Jesus Christ gives forgiveness and grace
Searching for love only ended up getting raped
Her life was shattered
If only she'd played it safe
And found love in His amazing grace
AHHH!
[Chorus 2:]
Just wanted you to know that I love you and that you're really beautiful
Everything around you doesn′t change me my loves the key
I′ll wipe your tears away
Just wanted you to know that where you stand you can accept me for who I am
Just understand know that I can be a place where
It's okay
He loves you, yes
He loves you, yes
Jesus He loves you
And it′s okay
He loves you, yes
He loves you, yes
And it's okay
And it′s okay

Myspace

(Avec Diamone)
La jeune Chante Andrea Jones
N'a jamais connu son père et sa mère n'est jamais à la maison
En plus, elle a 15 ans et elle ment sur son âge
Elle est toujours au téléphone ou sur sa page Myspace
Elle aime sociabiliser car ça la fait se sentir aimée
Maman n'a pas le temps pour quelque chose de simple comme un câlin
La drogue a rendu sa mère accro
Dans la rue en permanence
Tentatives de suicide, des larmes coulent sur ses joues
C'est profond
Elle est si jeune, avec tant de douleur
Il y a tant de choses que Chante aimerait changer
Alors, ce qu'elle fait, c'est passer des heures de la journée
À rencontrer de nouveaux amis dans son petit coin à elle
Hier, elle a compté et avait 300 amis
La plupart d'entre eux sont jeunes, mais certains étaient des hommes plus âgés
Mais ce n'est pas grave, Chante dit que c'est sûr
Son petit endroit à elle pour s'évader
Son Myspace
[Refrain : 1]
Je veux juste savoir que je suis aimée et que je suis vraiment belle
Tout autour de moi me dit d'être plus que moi-même
Je veux juste m'évader
Je veux juste savoir que là où je suis, quelqu'un m'acceptera pour ce que je suis
Comprends juste que je peux peut-être trouver un endroit
Où c'est acceptable
Le profil de Chante n'est pas marqué comme privé
Rien qu'à voir ses photos, tu peux comprendre pourquoi les gars cliquent
Oui, elle est mignonne et elle n'essaie pas de le cacher
Il vaut mieux que je n'essaie même pas de le décrire
En plus, elle est jeune, mais tu ne peux pas le deviner à la façon dont elle s'habille
Les messages qu'elle reçoit semblent exprimer
Ou du moins suggérer qu'il est intéressé à la rencontrer
Alors elle accepte, le trouve mignon, maintenant elle sourit
Chaque clic, elle le prend pour de l'amour
Son père est parti et elle est trop jeune pour les boîtes de nuit
Sa section "À propos de moi" semble suggérer
Qu'elle est sexuelle ou ouverte au sexe
Au fil du temps, ils prévoient un rendez-vous
Chante a menti à ce type sur son âge
Mais ce n'est pas grave
Chante dit que c'est sûr
Son petit endroit à elle pour s'évader
Son Myspace
[Refrain 1]
La jeune Chante Andrea Jones
N'a jamais connu son père et sa mère est toujours partie
Se sentant invitée, elle l'a invité chez elle
Elle sent que c'est mal
Mais elle se dit que ses sentiments sont faux
Toutes les flèches indiquent que c'est de l'amour
C'est ce qu'elle pense avant de lui proposer un câlin
Quelques conversations, ce type est encore un étranger
Mais la jeune Chante ne peut pas prévoir le danger
Mais elle ne savait pas qu'elle avait affaire à un adulte
Elle a envoyé un message à un type recherché pour agression sexuelle
Un prédateur sexuel qui s'en prend aux jeunes filles comme Chante
Qui a été créée à l'image de Dieu
Elle ne savait pas que Jésus-Christ pardonne et donne sa grâce
Chercher l'amour n'a fait que la faire violer
Sa vie a été brisée
Si seulement elle avait joué la sécurité
Et avait trouvé l'amour dans Sa grâce infinie
AHHH!
[Refrain 2 :]
Je voulais juste que tu saches que je t'aime et que tu es vraiment belle
Tout ce qui t'entoure ne me change pas, mon amour est la clé
J'essuierai tes larmes
Je voulais juste que tu saches que là où tu es, tu peux m'accepter pour ce que je suis
Comprends juste que je peux être un endroit où
C'est acceptable
Il t'aime, oui
Il t'aime, oui
Jésus t'aime
Et c'est acceptable
Il t'aime, oui
Il t'aime, oui
Et c'est acceptable
Et c'est acceptable