Lyrics and translation Flameboi Matt feat. Aka Let - Isso Não É Cyberpunk - Bônus Track

Isso Não É Cyberpunk - Bônus Track

Falam de lírica na ponta da caneta
Vou te botar no meu bolso e ignorar na minha gaveta
Vou te falar de qual, antes que eu me esqueça
Segue o seu jogo no banco e depois desapareça
Não aguento mais te ouvir, mano cê enche o saco
Me da sossego e divide esse maço
Ao contrário de alguns que comigo pagam simpatia
Nas costas falam memo′, isso pra mim é ironia

Eu vi, coisas que alguns não podem ver
Senti, tudo isso e 'cês nunca vão me entender
Um dia vão analisar meu raciocínio e vão perceber
Que esses verso me arrumaram patrocínio, pode crê?

A ambição é grande, já me falaram: ′É só dinheiro!'
Vou mostrar pra esses pela' que na plano é só artilheiro!
Já falaram que isso aqui nunca vai virar
Vou virar a cabeça dos mano que vir tirar
Meu pai já falou que isso não é futuro
Hoje mostro pra ele, que disso aqui eu me orgulho
Produzo uns cara, de din′ não fico duro
′Tô encaminhando a minha cena, mano 'cê ′tá em apuros
"Só cidade grande faz o rap virar!"
Mano, a Plano fez Canoinhas se movimentar
Hoje tem vários shows pra gente fazer um fervo
Então chega pianinho, e não estressa os meus nervo'
Acredite no seu sonho, por mais simples que ele for
Se te apontarem o dedo, mano não seja indolor
"Ah isso daí é só modinha repentina..."
Se fosse modinha, eu parava na primeira linha...

Ce n'est pas du Cyberpunk - Piste bonus

Ils parlent de lyrique au bout de leur stylo
Je vais te mettre dans ma poche et t'ignorer dans mon tiroir
Je vais te dire lequel, avant que j'oublie
Continue ton jeu à la banque, puis disparaît
Je n'en peux plus de t'entendre, mec, tu me fatigues
Laisse-moi tranquille et partage ce paquet
Contrairement à certains qui me font semblant d'être sympas avec moi
Ils parlent dans mon dos, c'est de l'ironie pour moi

J'ai vu, des choses que certains ne peuvent pas voir
J'ai senti, tout cela, et vous ne me comprendrez jamais
Un jour, vous analyserez mon raisonnement et vous réaliserez
Que ces vers m'ont trouvé un parrainage, tu peux le croire ?

L'ambition est grande, on m'a dit : "C'est juste l'argent !"
Je vais montrer à ces connards que dans le plan, je suis juste un buteur !
Ils ont dit que ça ne se transformerait jamais en rien
Je vais leur faire tourner la tête à ceux qui viennent essayer de me voler
Mon père a déjà dit que ce n'est pas l'avenir
Aujourd'hui, je lui montre que je suis fier de ça
Je produis des mecs, je ne suis pas dur avec l'argent
Je suis en train de mener ma scène, mec, tu es dans le pétrin
"Seules les grandes villes font que le rap se transforme !"
Mec, Plano a fait bouger Canoinhas
Aujourd'hui, il y a plein de concerts pour qu'on fasse la fête
Alors arrive doucement et ne stresse pas mes nerfs
Crois en ton rêve, aussi simple soit-il
Si on te montre du doigt, mec, ne sois pas insensible
"Ah, c'est juste une mode éphémère..."
Si c'était une mode, j'aurais arrêté à la première ligne...