Lyrics and translation Flamingosi - Litar vina feat. Ana Bebic

Litar vina feat. Ana Bebic

Litar vina, litar vina
dajte odmah za moj sto.
Jer on ce sa nekom drugom da se dira
a nije me ni pogledo,

Litar vina, litar vina
dajte odmah za njen sto.

Nek na moj racun pije,
meni nista nije osecam se odlicno
Nek na moj racun pije,
ali srce krije, umirem za njom.

Sta li mi je sve to trebalo,
da ti kazem da je prestalo,
da ja tebe vise ne volim.

Mace malo znas da mi je stalo,
i da tebe volim.
Mace moje malo reci mi budalo:
Ti si moja sudbina!

Litar vina, litar vina
dajte odmah za moj sto.
Ona zelena ti sa nekim drugim igra,
kao se to desilo.

Litar vina, litar vina
dajte sad za njegov sto.

Popila sam vina pa mi je vrucina,
sve mi se zavrtjelo.
Popila sam vina al mi srce bira,
hoce samo njegovo.

Un litre de vin feat. Ana Bebic

Un litre de vin, un litre de vin
apportez-moi tout de suite à ma table.
Car elle se touche avec un autre
et elle ne m'a même pas regardé.

Un litre de vin, un litre de vin
apportez tout de suite à sa table.

Qu'elle boive à mes frais,
je ne ressens rien, je me sens parfaitement bien.
Qu'elle boive à mes frais,
mais mon cœur se cache, je meurs pour elle.

Pourquoi tout cela m'est-il arrivé ?
Pour te dire que c'est fini,
que je ne t'aime plus.

Ma petite chatte, tu sais que je tiens à toi,
et que je t'aime.
Ma petite chatte, dis-moi imbécile :
Tu es mon destin !

Un litre de vin, un litre de vin
apportez tout de suite à ma table.
Cette fille en vert danse avec un autre,
comment cela est-il arrivé ?

Un litre de vin, un litre de vin
apportez maintenant à sa table.

J'ai bu du vin, alors j'ai chaud,
tout tourne autour de moi.
J'ai bu du vin, mais mon cœur choisit,
il ne veut que le sien.