La Gitana (feat. Emina Jahovic) - Flamingosi , Emina Jahović translation in German

La Gitana (feat. Emina Jahovic)

S vjerom u ljubav, prvi grijeh sam ti dala
samo tebi slijepo sam vjerovala
volis me jako kao od prvoga dana
zauvijek bicu tvoja la gitana

Ali taj covjek vatru u sebi nosi
njegove ruke sanjam u svojoj kosi
o tako strasno i ja bih da mu se predam
sta me to tjera, Boze, ni sama ne znam

Tvoje usne med od bagrema
smedje oci k'o dva badema
bujne grudi, bluza raskopcana

Kada volis tuga nestaje
ako odes zivot prestaje
moja si, moja, lepa la gitana

La gitana, la gitana mejicana
la gitana, la gitana mejicana
la gitana, la gitana mejicana mía

Ali taj covjek vatru u sebi nosi
njegove ruke sanjam u svojoj kosi
o tako strasno i ja bih da mu se predam
sta me to tjera, Boze, ni sama ne znam

Tvoje usne med od bagrema
smedje oci k'o dva badema
bujne grudi, bluza raskopcana

Kada volis tuga nestaje
kad se smejes kisa prestaje
moja si, moja, lepa la hitana

S vjerom u ljubav, prvi grijeh sam ti dala
samo tebi slijepo sam vjerovala
volis me jako, kao prvoga dana
zauvijek bicu tvoja la gitana

La Gitana (feat. Emina Jahovic)

Mit Glauben an die Liebe habe ich dir meine erste Sünde gegeben
nur dir habe ich blind vertraut
du liebst mich stark, wie am ersten Tag
ich werde für immer deine La Gitana sein

Aber dieser Mann trägt Feuer in sich
ich träume von seinen Händen in meinem Haar
oh, so leidenschaftlich, und ich möchte mich ihm hingeben
was treibt mich an, Gott, ich weiß es selbst nicht

Deine Lippen sind wie Akazienhonig
braune Augen wie zwei Mandeln
üppige Brüste, Bluse aufgeknöpft

Wenn du liebst, verschwindet die Trauer
wenn du gehst, hört das Leben auf
du bist mein, meine schöne La Gitana

La Gitana, La Gitana Mexicana
La Gitana, La Gitana Mexicana
La Gitana, La Gitana Mexicana mía

Aber dieser Mann trägt Feuer in sich
ich träume von seinen Händen in meinem Haar
oh, so leidenschaftlich, und ich möchte mich ihm hingeben
was treibt mich an, Gott, ich weiß es selbst nicht

Deine Lippen sind wie Akazienhonig
braune Augen wie zwei Mandeln
üppige Brüste, Bluse aufgeknöpft

Wenn du liebst, verschwindet die Trauer
wenn du lächelst, hört der Regen auf
du bist mein, meine schöne La Gitana

Mit Glauben an die Liebe habe ich dir meine erste Sünde gegeben
nur dir habe ich blind vertraut
du liebst mich stark, wie am ersten Tag
ich werde für immer deine La Gitana sein