Lyrics and translation Flamingosi feat. Emina Jahović - La Gitana (feat. Emina Jahovic)

La Gitana (feat. Emina Jahovic)

S vjerom u ljubav, prvi grijeh sam ti dala
samo tebi slijepo sam vjerovala
volis me jako kao od prvoga dana
zauvijek bicu tvoja la gitana

Ali taj covjek vatru u sebi nosi
njegove ruke sanjam u svojoj kosi
o tako strasno i ja bih da mu se predam
sta me to tjera, Boze, ni sama ne znam

Tvoje usne med od bagrema
smedje oci k'o dva badema
bujne grudi, bluza raskopcana

Kada volis tuga nestaje
ako odes zivot prestaje
moja si, moja, lepa la gitana

La gitana, la gitana mejicana
la gitana, la gitana mejicana
la gitana, la gitana mejicana mía

Ali taj covjek vatru u sebi nosi
njegove ruke sanjam u svojoj kosi
o tako strasno i ja bih da mu se predam
sta me to tjera, Boze, ni sama ne znam

Tvoje usne med od bagrema
smedje oci k'o dva badema
bujne grudi, bluza raskopcana

Kada volis tuga nestaje
kad se smejes kisa prestaje
moja si, moja, lepa la hitana

S vjerom u ljubav, prvi grijeh sam ti dala
samo tebi slijepo sam vjerovala
volis me jako, kao prvoga dana
zauvijek bicu tvoja la gitana

Цыганка (feat. Эмина Яхович)

С верой в любовь, первый грех я тебе отдала,
только тебе слепо верила.
Любишь меня сильно, как с первого дня,
навсегда буду твоей цыганкой.

Но тот мужчина огонь в себе носит,
его руки во сне вижу в своих волосах.
О, так страстно, и я бы ему отдалась,
что меня влечет, Боже, сама не знаю.

Твои губы - мед акации,
карие глаза - как два миндаля,
пышная грудь, блузка расстегнута.

Когда любишь - грусть исчезает,
если уйдешь - жизнь прекращается.
Ты моя, моя, красивая цыганка.

Цыганка, цыганка мексиканка,
цыганка, цыганка мексиканка,
цыганка, цыганка мексиканка моя.

Но тот мужчина огонь в себе носит,
его руки во сне вижу в своих волосах.
О, так страстно, и я бы ему отдалась,
что меня влечет, Боже, сама не знаю.

Твои губы - мед акации,
карие глаза - как два миндаля,
пышная грудь, блузка расстегнута.

Когда любишь - грусть исчезает,
когда ты улыбаешься - дождь прекращается.
Ты моя, моя, красивая цыганка.

С верой в любовь, первый грех я тебе отдала,
только тебе слепо верила.
Любишь меня сильно, как с первого дня,
навсегда буду твоей цыганкой.