Lyrics and translation Flamingosi - Ljubav

Ljubav

Sviće dan, zlatnim suncem obasjan
Beli leptir na moj dlan
Sleće i nosi poljubac u rosi okupan
Zlatnim prahom začaran
Da uđe tiho u tvoj san
I nežno te budi, kao kad te ljubim

Vodi me gde padaju zvezde
Spavajmo gde oblaci jezde
Ručajmo na pučini mora
Mazi me dok ne svane zora
Vodi me gde padaju zvezde
Spavajmo gde oblaci jezde
Ručajmo na pučini mora
Mazi me dok ne svane zora, ooh

Ode noć, još uvek imam istu moć
Da do tebe mogu doć'
Samo pružim dlan od morske vode slan
Zlatnim prahom začaran
Da uđe tiho u tvoj san
I nežno te budi, kao kad te ljubim

Vodi me gde padaju zvezde
Spavajmo gde oblaci jezde
Ručajmo na pučini mora
Mazi me dok ne svane zora
Vodi me gde padaju zvezde
Spavajmo gde oblaci jezde
Ručajmo na pučini mora
Mazi me dok ne svane zora

Ti, tako čista i nevina
Ležiš na mojim grudima
Na celom si svetu najlepša
O, Bože, koliko te volim ja
Vodi me gde padaju zvezde
Spavajmo gde oblaci jezde
Ručajmo na pučini mora
Mazi me dok ne svane zora

Vodi me gde padaju zvezde
Spavajmo gde oblaci jezde
Ručajmo na pučini mora
Mazi me dok ne svane zora

Ručkajmo gde padaju zvezde (padaju zvijezde)
Ručkajmo gde oblaci jezde (za nju)
Ručkajmo na pučini mora (ajde)
Ručkajmo dok ne svane zora

Amour

Le jour se lève, illuminé par le soleil doré
Un papillon blanc sur ma main
Se pose et porte un baiser baigné de rosée
Enchâté par une poudre dorée
Pour entrer doucement dans tes rêves
Et te réveiller tendrement, comme quand je t'embrasse

Emmène-moi là où tombent les étoiles
Dormons là où les nuages galopent
Déjeunons au large de la mer
Caresse-moi jusqu'à l'aube
Emmène-moi là où tombent les étoiles
Dormons là où les nuages galopent
Déjeunons au large de la mer
Caresse-moi jusqu'à l'aube, ooh

La nuit s'en va, j'ai toujours le même pouvoir
De venir à toi
Je tends juste ma main, salée par l'eau de mer
Enchâté par une poudre dorée
Pour entrer doucement dans tes rêves
Et te réveiller tendrement, comme quand je t'embrasse

Emmène-moi là où tombent les étoiles
Dormons là où les nuages galopent
Déjeunons au large de la mer
Caresse-moi jusqu'à l'aube
Emmène-moi là où tombent les étoiles
Dormons là où les nuages galopent
Déjeunons au large de la mer
Caresse-moi jusqu'à l'aube

Toi, si pure et innocente
Tu reposes sur ma poitrine
Tu es la plus belle du monde entier
Oh mon Dieu, combien je t'aime
Emmène-moi là où tombent les étoiles
Dormons là où les nuages galopent
Déjeunons au large de la mer
Caresse-moi jusqu'à l'aube

Emmène-moi là où tombent les étoiles
Dormons là où les nuages galopent
Déjeunons au large de la mer
Caresse-moi jusqu'à l'aube

Déjeunons là où tombent les étoiles (tombent les étoiles)
Déjeunons là où les nuages galopent (pour toi)
Déjeunons au large de la mer (allez)
Déjeunons jusqu'à l'aube