Lyrics and translation Flanagan & Allen - Are You Havin' Any Fun?
Hey
fellow
with
a
million
smackers
And
nervous
indigestion
Rich
Эй,
приятель,
с
миллионом
баксов,
с
твоим
гастритом,
богатый
Fellow,
eats
milk
and
crackers
I'll
ask
you
one
Малый,
ешь
печенье
и
крекеры,
я
задам
тебе
один
Question
You
silly
so
and
so
With
all
your
dough...
Вопрос,
глупый
ты
дурачок,
со
всеми
твоими
деньгами...
Are
you
havin'
any
fun?
Веселишься
ли
ты?
What
y'gettin'
out
o'
livin'?
Что
ты
получаешь
от
жизни?
What
good
is
what
you've
got
If
you're
not
havin'
any
fun?
Что
хорошего
в
том,
что
у
тебя
есть,
если
ты
не
веселишься?
Are
you
havin'
any
laughs?
Ты
смеешься?
Are
you
gettin'
any
lovin'?
Ты
любишь?
If
other
people
do,
So
can
you,
Если
другие
могут,
то
и
ты
можешь,
Have
a
little
fun
After
the
honey's
in
the
cone
Little
bees
go
Повеселись
немного,
после
того,
как
мед
в
сотах,
маленькие
пчелки
Out
and
play
Even
the
old
grey
mare
down
home
Has
got
to
have
hay...
Выходят
поиграть,
даже
старой
серой
кобыле
дома
нужно
сено...
HEY!
ЭЙ!
You
better
have
some
fun
You
ain't
gonna
live
forever
Тебе
лучше
повеселиться,
ты
же
не
будешь
жить
вечно,
Before
you're
old
and
gray,
feel
okay
Have
your
little
fun,
son!
Пока
ты
не
постарел,
чувствуй
себя
хорошо,
развлекайся,
сынок!
Have
your
little
fun!
Повеселись
немного!
Why
do
you
work
and
slave
and
save?
Зачем
ты
работаешь,
надрываешься
и
копишь?
Life
is
full
of
ifs
and
buts
You
know
the
Жизнь
полна
неожиданностей,
ты
же
знаешь,
Squirrels
save
and
save
And
what
have
they
got...
Белки
копят
и
копят,
и
что
у
них
есть...
NUTS!
ОРЕХИ!
Better
have
a
little
fun
You
ain't
gonna
live
forever
Лучше
немного
развлечься,
ты
же
не
будешь
жить
вечно,
Before
you're
old
and
grey,
still
okay
Have
your
little
fun,
son!
Пока
ты
не
постарел,
все
еще
в
порядке,
развлекайся,
сынок!
Have
your
little
fun!
Повеселись
немного!
Are
you
havin'
any
fun?
Ты
веселишься?
Rate the translation
1
Sending Out an S.O.S. for You
2 How Do You Do, Mr. Right?
3 Where the Arches Used to Be
4 That's My Idea of Home Sweet Home
5 Nice People
6 Down And Out Blues
7 Hey Neighbour
8 Corn Silk
9 Don't Believe Everything You Dream
10 Down Forget-Me-Not Lane
11 Who Could Love You Like Me?
12 But In the Morning No
13 The Smiths and The Jones
14 Flying Through the Rain
15 What More Can I Say?
16 Dreaming
17 Let's Be Buddies
18 Rose O'Day
19 It's De-Lovely / Underneath the Arches
20 Down Ev'ry Street
21 Are You Havin' Any Fun?
22 Hometown
23 Fdr Jones
24 Yesterday's Dreams
25 We're Gonna Hang out the Washing on the Siegfried Line
26 Life Begins Again
27 In a Shanty In Old Shanty Town
28 We'll Smile Again
29 Underneath the Arches
30 Shine On, Harvest Moon
31 I'm Nobody's Baby
32 Sierra Sue
33 Merci, Cherie, Merci
34 In a Little Rocky Valley
35 Round the Back of the Arches
36 I Don't Want to Walk Without You
37 Wandering Along
38 Why Don't You Fall In Love With Me
39 If a Grey-Haired Lady Says How's Your Father?
40 Music, Maestro, Please!
41 On the Outside Looking In
42 On The Other Side Of Town
43 The Umbrella Man
44 The Galloping Major
45 Free
46 Tomorrow Is a Beautiful Day
47 There's a Boy Coming Home on Leave
48 Miss You
49 Don't Ever Walk In The Shadows
50 Run, Rabbit Run!
2 How Do You Do, Mr. Right?
3 Where the Arches Used to Be
4 That's My Idea of Home Sweet Home
5 Nice People
6 Down And Out Blues
7 Hey Neighbour
8 Corn Silk
9 Don't Believe Everything You Dream
10 Down Forget-Me-Not Lane
11 Who Could Love You Like Me?
12 But In the Morning No
13 The Smiths and The Jones
14 Flying Through the Rain
15 What More Can I Say?
16 Dreaming
17 Let's Be Buddies
18 Rose O'Day
19 It's De-Lovely / Underneath the Arches
20 Down Ev'ry Street
21 Are You Havin' Any Fun?
22 Hometown
23 Fdr Jones
24 Yesterday's Dreams
25 We're Gonna Hang out the Washing on the Siegfried Line
26 Life Begins Again
27 In a Shanty In Old Shanty Town
28 We'll Smile Again
29 Underneath the Arches
30 Shine On, Harvest Moon
31 I'm Nobody's Baby
32 Sierra Sue
33 Merci, Cherie, Merci
34 In a Little Rocky Valley
35 Round the Back of the Arches
36 I Don't Want to Walk Without You
37 Wandering Along
38 Why Don't You Fall In Love With Me
39 If a Grey-Haired Lady Says How's Your Father?
40 Music, Maestro, Please!
41 On the Outside Looking In
42 On The Other Side Of Town
43 The Umbrella Man
44 The Galloping Major
45 Free
46 Tomorrow Is a Beautiful Day
47 There's a Boy Coming Home on Leave
48 Miss You
49 Don't Ever Walk In The Shadows
50 Run, Rabbit Run!
Attention! Feel free to leave feedback.