Lyrics and translation Flanagan And Allen - Underneath the Arches

Underneath the Arches

Underneath the arches,
We dream our dreams away,
Underneath the arches,
On cobblestones we lay.
Back to back we're sleeping,
Tired out and Worn,
Happy when the daylight comes creeping,
Heralding the dawn.

Sleeping when it's raining,
And sleeping when it's fine,
Trains rattling by above.
Pavement is my pillow,
No matter where I roam,
Underneath the arches,
We dream our dreams of home.

(Not quite sure of that last line. It may be just a repeat of the second.)

Sous les arches

Sous les arches,
On rêve nos rêves loin,
Sous les arches,
Sur des pavés on s’allonge.
Dos à dos on dort,
Fatigués et usés,
Heureux quand le jour se lève,
Héraldant l’aube.

Dormir quand il pleut,
Et dormir quand il fait beau,
Les trains qui roulent au-dessus.
Le trottoir est mon oreiller,
Peu importe où je vais,
Sous les arches,
On rêve nos rêves de foyer.

(Pas tout à fait sûr de cette dernière ligne. Elle peut être juste une répétition de la deuxième.)