Lyrics and translation Flanders & Swann - By Air

By Air

Every time that you get undressed
I hear symphonies in my head
I wrote this song just looking at you oh, oh
Yet the drums they swing low
And the trumpets they go
And the trumpets they go
Yeah the trumpets they go
Da da, da ra ra da, da, da
Da, ra, ra, ra, da, da
Da da, da ra ra da, da, da
Da, ra, ra, ra, da, da
They go
Is it weird that I hear
Violins whenever you're gone
Whenever you're gone
Is it weird that your ass
Remind me of a Kanye West song?
Kanye West song
Is it weird that I hear
Trumpets when you're turning me on?
Turning me on
Is it weird that your bra
Remind me of a Katy Perry song?
Every time that you get undressed
I hear symphonies in my head
I wrote this song just looking at you ooh, oh
Yeah the drums they swing low
And the trumpets they go (and they playing for you girl)
And the trumpets they go (ha, yeah)
Yeah the trumpets they go
Yeah the trumpets they go (go, go go, go go, go, go go)
And they go
Is it weird that I hear
Angels every time that you moan?
Time that you moan
Is it weird that your eyes
Remind me of a Coldplay song?
Coldplay song
Is it weird that I hear
Trumpets when you're turning me on?
Turning me on
Is it weird that your bra
Remind me of a Katy Perry song?
Every time that you get undressed
I hear symphonies in my head
I wrote this song just looking at you oh
Oh yeah
Every time (every time) that you get undressed
(Every time that you get undressed)
I hear symphonies in my head
(I hear symphonies in my head)
I wrote this song (I wrote this song) just looking at you oh, oh
(Just looking at you girl)
Yeah the drums they swing low
And the trumpets they go (ha, acapella on them)
They go (ha, yeah)
Come on, come on, come on, they go

Par Avion

Chaque fois que tu te déshabilles
J'entends des symphonies dans ma tête
J'ai écrit cette chanson en te regardant, oh, oh
Mais les tambours battent doucement
Et les trompettes sonnent
Et les trompettes sonnent
Oui, les trompettes sonnent
Da da, da ra ra da, da, da
Da, ra, ra, ra, da, da
Da da, da ra ra da, da, da
Da, ra, ra, ra, da, da
Elles sonnent
Est-ce bizarre que j'entende
Des violons quand tu es partie
Quand tu es partie
Est-ce bizarre que ton derrière
Me rappelle une chanson de Kanye West ?
Une chanson de Kanye West
Est-ce bizarre que j'entende
Des trompettes quand tu m'excites ?
Tu m'excites
Est-ce bizarre que ton soutien-gorge
Me rappelle une chanson de Katy Perry ?
Chaque fois que tu te déshabilles
J'entends des symphonies dans ma tête
J'ai écrit cette chanson en te regardant, ooh, oh
Oui, les tambours battent doucement
Et les trompettes sonnent (et elles jouent pour toi, ma chérie)
Et les trompettes sonnent (ha, oui)
Oui, les trompettes sonnent
Oui, les trompettes sonnent (sonne, sonne, sonne, sonne, sonne, sonne, sonne, sonne)
Et elles sonnent
Est-ce bizarre que j'entende
Des anges chaque fois que tu gémis ?
Chaque fois que tu gémis
Est-ce bizarre que tes yeux
Me rappellent une chanson de Coldplay ?
Une chanson de Coldplay
Est-ce bizarre que j'entende
Des trompettes quand tu m'excites ?
Tu m'excites
Est-ce bizarre que ton soutien-gorge
Me rappelle une chanson de Katy Perry ?
Chaque fois que tu te déshabilles
J'entends des symphonies dans ma tête
J'ai écrit cette chanson en te regardant, oh
Oh oui
Chaque fois (chaque fois) que tu te déshabilles
(Chaque fois que tu te déshabilles)
J'entends des symphonies dans ma tête
(J'entends des symphonies dans ma tête)
J'ai écrit cette chanson (j'ai écrit cette chanson) en te regardant, oh, oh
(En te regardant, ma chérie)
Oui, les tambours battent doucement
Et les trompettes sonnent (ha, a capella sur celles-là)
Elles sonnent (ha, oui)
Allez, allez, allez, elles sonnent