Lyrics and translation Flanders & Swann - The Gas Man Cometh

The Gas Man Cometh

T'was on the Monday morning, the gas man came to call,
The gas tap wouldn't turn, I wasn't getting gas at all;
He tore out all the skirting boards to try and find the main,
And I had to call a carpenter to put them back again!
Oh, it all makes work for the working man to do...
T'was on the Tuesday morning, the carpenter came round:
He hammered and he chiseled and he said "Look what I've found!
Your joists are full of dry rot, but I'll put them all to rights!"
Then he nailed right through a cable and out went all the lights!
Oh, it all makes work for the working man to do...
T'was on a Wednesday morning, the electrician came:
He called me 'Mr. Sanderson', which isn't quite the name;
He couldn't reach the fuse box without standing on the bin,
And his foot went through a window, so I called the glazier in!
Oh, it all makes work for the working man to do...
T'was on the Thursday morning, the glazier came along
With his blowtorch, and his putty, and his merry glazier's song;
He put another pane in, it took no time at all
But I had to get a painter in to come and paint the wall!
Oh, it all makes work for the working man to do...
T'was on a Friday morning the painter made a start,
With undercoats and overcoats he painted every part,
Every nook and every cranny; but I found when he was gone
He'd painted over the gas tap and I couldn't turn it on!
Oh, it all makes work for the working man to do...
On Saturday and Sunday they do no work at all;
So it was on the Monday morning that the gas man came to call!

Визит газовщика

В понедельник утром, милая, приходил ко мне газовщик,
Газовый кран не поворачивался, газа совсем не было;
Он отодрал весь плинтус, чтобы найти трубу,
И мне пришлось звонить плотнику, чтобы он все вернул на место!
Ох, как много работы для рабочего человека...
Во вторник утром, дорогая, пришел плотник:
Он стучал, долбил и говорил: "Смотри, что я нашел!
Твои балки сгнили, но я все исправлю!"
Потом он пробил гвоздем кабель, и погас весь свет!
Ох, как много работы для рабочего человека...
В среду утром, любимая, пришел электрик:
Он назвал меня "Мистер Сандерсон", хотя это не мое имя;
Он не мог дотянуться до щитка, не встав на мусорное ведро,
И его нога пробила окно, так что я вызвал стекольщика!
Ох, как много работы для рабочего человека...
В четверг утром, моя хорошая, пришел стекольщик
Со своей паяльной лампой, замазкой и веселой песенкой стекольщика;
Он вставил новое стекло, это заняло совсем немного времени,
Но мне пришлось вызвать маляра, чтобы он покрасил стену!
Ох, как много работы для рабочего человека...
В пятницу утром, моя радость, маляр начал работу,
Грунтовкой и финишной краской он покрасил все,
Каждый уголок и каждую щель; но когда он ушел, я обнаружил,
Что он закрасил газовый кран, и я не могу его повернуть!
Ох, как много работы для рабочего человека...
В субботу и воскресенье они вообще не работают;
Так что в понедельник утром, моя дорогая, снова пришел газовщик!