Lyrics and translation Flanders & Swann - The Wompom

The Wompom

You can do such a lot with a wompom,
You can use every part of it too.
For work or for pleasure, it′s a triumph it's a treasure
Oh there′s nothing that a wompom cannot do.
Now the thread from the coat of a wompom (the thread)
Has the warmth and the resilience of wool (just like wool)
You need never wash or brush it, it's impossible to crush it
And it shimmers like the finest sort of tulle.
So our clothes are all made from the wompom
Modern garments, sportswear, lingerie (Going up)
They are waterproof and plastic, where it's needed they′re elastic
And they emphasize the figure as you see.
Hail to thee, blithe wompom, hail to thee O plant!
All-providing wompom; universal Aunt.
You can shave with the rind of a wompom (Really?)
And it acts as a soapless shampoo
And the root in little doses keeps you free from halitosis
Oh there′s nothing that a wompom cannot do.
Nothing that a wompom cannot do
Nothing that a wompom cannot do
Now the thick inner shell of a wompom (Change key!)
You can mold with a finger and thumb
Though soft when you began it it'll set as hard as granite
And it′s quite as light as aluminium.
So we make what we like from the wompom
And that proves very useful indeed
From streets full of houses to the buttons on your trousies
With a wompom you have everything you need.
Gaudeamus wompom, gladly we salute.
Vade mecum wompom, philanthropic fruit
Oh the thin outer leaf of a wompom (outer leaf)
Makes the finest havana cigar
And its bottom simply bristles with unusual looking thistles
But we haven't yet discovered what they are
You can do such a lot with a wompom
You can use every part of it too
For work or for pleasure, it′s a triumph it's a treasure
Oh there′s nothing that a wompom cannot do.
Oh the flesh in the heart of a wompom
Has the flavour of porterhouse steak
And the juice is a liquor that will get you higher quicker
And you're still lit up next morning when you wake.
Wompom, wompom, let your voices ring.
Wompom, wompom, ever more we sing.
To record what is what in a wompom
Needs a book twice as big as Who's Who.
I could tell you more and more about this fascinating flora
You can shape it you can square it
You can drape it you can wear it
You can ice it you can dice it
You can pare it you can slice it
Oh there′s nothng that a wompom cannot do
Nothing that a wompom cannot do
Nothing that a wompom cannot do.

Вомпом

Так много можно сделать с вомпомом,
Использовать можно каждую его часть.
Для работы и для удовольствия, это триумф, это сокровище,
О, нет ничего, что вомпом не смог бы сделать.
Вот нить из шерсти вомпома (нить),
Тепла и упруга, как шерсть (прямо как шерсть),
Её не нужно стирать или чистить, её невозможно помять,
И она мерцает, как лучший тюль.
Так что наша одежда вся из вомпома,
Современные наряды, спортивная одежда, бельё (по возрастающей),
Они водонепроницаемы и пластичны, где нужно, эластичны,
И они подчёркивают фигуру, как видишь.
Приветствуем тебя, о вомпом, приветствуем тебя, о растение!
Вседающий вомпом, всеобщая тётушка.
Можно бриться кожурой вомпома (правда?),
И она действует как шампунь без мыла,
А корень в малых дозах избавит от неприятного запаха изо рта,
О, нет ничего, что вомпом не смог бы сделать.
Нет ничего, что вомпом не смог бы сделать,
Нет ничего, что вомпом не смог бы сделать,
Теперь толстая внутренняя оболочка вомпома (меняем тональность!),
Лепится пальцами,
Хотя мягкая вначале, она затвердеет, как гранит,
И станет лёгкой, как алюминий.
Так что мы делаем из вомпома всё, что захотим,
И это, поверь, очень полезно,
От улиц, полных домов, до пуговиц на твоих брюках,
С вомпомом у тебя есть всё, что нужно.
Gaudeamus wompom, радостно мы приветствуем.
Vade mecum wompom, благотворительный плод.
О, тонкий внешний лист вомпома (внешний лист),
Создаёт лучшую гаванскую сигару,
А его основание просто ощетинивается необычными чертополохами,
Но мы ещё не выяснили, что они такое.
Так много можно сделать с вомпомом,
Использовать можно каждую его часть.
Для работы и для удовольствия, это триумф, это сокровище,
О, нет ничего, что вомпом не смог бы сделать.
О, мякоть в сердцевине вомпома,
На вкус как стейк "портерхаус",
А сок — это напиток, который опьянит тебя быстрее,
И ты всё ещё будешь навеселе следующим утром, когда проснёшься.
Вомпом, вомпом, пусть ваши голоса звенят.
Вомпом, вомпом, вечно мы поём.
Чтобы записать, что есть что в вомпоме,
Нужна книга вдвое больше, чем "Кто есть кто".
Я мог бы рассказать тебе ещё больше об этой удивительной флоре,
Ты можешь придать ему форму, ты можешь сделать его квадратным,
Ты можешь задрапировать его, ты можешь носить его,
Ты можешь заморозить его, ты можешь нарезать его кубиками,
Ты можешь очистить его, ты можешь нарезать его ломтиками,
О, нет ничего, что вомпом не смог бы сделать,
Нет ничего, что вомпом не смог бы сделать,
Нет ничего, что вомпом не смог бы сделать.