Flannel Albert - Sport - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Flannel Albert - Sport




Sport
Sport
You can flex but it don't impress me
Tu peux te pavaner, mais ça ne m'impressionne pas
Run around you can never catch me, no
Cours partout, tu ne pourras jamais m'attraper, non
You can flex but it don't impress me
Tu peux te pavaner, mais ça ne m'impressionne pas
Run around you can never catch me, no
Cours partout, tu ne pourras jamais m'attraper, non
You know my shit's so bright like the sun on my cheek
Tu sais que mon truc est brillant comme le soleil sur ma joue
And if you peep my sign I'm the king of the beasts
Et si tu regardes mon signe, je suis le roi des bêtes
Don't fuck around with the boy he gon' hurt you
Ne déconne pas avec le garçon, il va te faire du mal
They really tried to turn me around at the door
Ils ont vraiment essayé de me faire demi-tour à la porte
I'm 'bout to play you like a sport
Je vais te jouer comme un sport
I'm 'bout to play you like a sport yeah
Je vais te jouer comme un sport, ouais
We can run it back again
On peut recommencer
People talkin' 'bout some rest
Les gens parlent de repos
Imma play you like a
Je vais te jouer comme un
Chord yeah
Accord ouais
Number 7 I keep it natural
Numéro 7, je reste naturel
I just took my notes and I turned 'em into an anthem
Je viens de prendre mes notes et je les ai transformées en hymne
Know that my numbers'll keep me handsome
Sache que mes chiffres me rendront beau
Imma flip the switch on you like Fox & Friends on television
Je vais t'inverser la vapeur comme Fox & Friends à la télévision
Out here chasin' Ms while all of you run of the mill
Je suis dehors à chasser les demoiselles pendant que vous êtes tous banals
I cannot sit here and revel in peace
Je ne peux pas rester assis ici et savourer la paix
Long as you givin' me somethin' to kill
Tant que tu me donnes quelque chose à tuer
I do nothin' and add to the lead
Je ne fais rien et j'augmente mon avance
Only solutions are joinin' my team or riggin' the league
Les seules solutions sont de rejoindre mon équipe ou de truquer la ligue
I still come back from 1-3, ball is all I need
Je reviens quand même après 1-3, le ballon est tout ce dont j'ai besoin
Legends say a hero came to us in '93
La légende raconte qu'un héros nous est venu en 93
Faulty side of history if you ain't think it's me
C'est le mauvais côté de l'histoire si tu ne penses pas que c'est moi
Helpin' out the flow the little gap between my teeth
J'aide le flow avec le petit espace entre mes dents
Chinky eyed cause I can barely see
Les yeux bridés parce que je vois à peine
You know my shit's so bright like the sun on my cheek
Tu sais que mon truc est brillant comme le soleil sur ma joue
And if you peep my sign I'm the king of the beasts
Et si tu regardes mon signe, je suis le roi des bêtes
Don't fuck around with the boy he gon' hurt you
Ne déconne pas avec le garçon, il va te faire du mal
They really tried to turn me around at the door
Ils ont vraiment essayé de me faire demi-tour à la porte
I'm 'bout to play you like a sport
Je vais te jouer comme un sport
I'm 'bout to play you like a sport yeah
Je vais te jouer comme un sport, ouais
We can run it back again
On peut recommencer
People talkin' 'bout some rest
Les gens parlent de repos
Imma play you like a sport
Je vais te jouer comme un sport
Get down this is not a drill
Baisse-toi, ce n'est pas un exercice
Robbin' your career right now, hand over the will
Je vole ta carrière maintenant, donne-moi le testament
Take it in I'm lookin' like wow
Regarde-moi, j'ai l'air de wow
All around me are some lovers on some hot girl shit
Autour de moi, il y a des amoureuses qui font des trucs de filles sexy
Wearin' flannel in the summer
Porter de la flanelle en été
Half you boys'll buy your fans then complain that you gettin' catfished
La moitié d'entre vous achètent leurs fans puis se plaignent de se faire piéger
Eyes all on your feet you don't wanna trip when you backpedal
Les yeux rivés sur tes pieds, tu ne veux pas trébucher en reculant
I've been gettin' to my spot
J'arrive à ma place
Go and write down all my thoughts
Va écrire toutes mes pensées
With some luck it might make you my runner up
Avec un peu de chance, ça fera peut-être de toi mon dauphin
I just made a motherfuckin' hit in 21
Je viens de faire un putain de tube en 21
Beatin' all your records while I do this shit for fun
Battre tous vos records pendant que je fais ça pour le plaisir
Y'all been burnin' money flyin' straight into the sun
Vous avez tous brûlé de l'argent en volant droit vers le soleil
Been in hidin' but I'll never run
Je me suis caché, mais je ne fuirai jamais
You know my shit's so bright like the sun on my cheek
Tu sais que mon truc est brillant comme le soleil sur ma joue
And if you peep my sign I'm the king of the beasts
Et si tu regardes mon signe, je suis le roi des bêtes
Don't fuck around with the boy he gon' hurt you
Ne déconne pas avec le garçon, il va te faire du mal
They really tried to turn me around at the door
Ils ont vraiment essayé de me faire demi-tour à la porte
I'm 'bout to play you like a sport
Je vais te jouer comme un sport
I'm 'bout to play you like a sport yeah
Je vais te jouer comme un sport, ouais
We can run it back again
On peut recommencer
People talkin' 'bout some
Les gens parlent de
I'm 'bout to play you like a sport
Je vais te jouer comme un sport
I'm 'bout to play you like a sport yeah
Je vais te jouer comme un sport, ouais
We can run it back again
On peut recommencer
People talkin' 'bout some rest
Les gens parlent de repos
Imma play you like a
Je vais te jouer comme un
You can flex but it don't impress me
Tu peux te pavaner, mais ça ne m'impressionne pas
Run around you can never catch me, no
Cours partout, tu ne pourras jamais m'attraper, non
You can flex but it don't impress me
Tu peux te pavaner, mais ça ne m'impressionne pas
Run around you can never catch me, no
Cours partout, tu ne pourras jamais m'attraper, non





Writer(s): Albert Joo


Attention! Feel free to leave feedback.