Lyrics and translation Flannel Albert - Summer 2017 Is Over

Summer 2017 Is Over

Look, yeah I sampled myself
I've always had trouble reachin' and askin' for help
'Cause when you do it goons'll keep it in their ledger
And pester you when you make it and blame you for not sharin' the wealth
But the legacy will tamper the health
I may just settle for a feature on a verse on occasion
'Til I see you all fail to do it first
Like Koreans playin' basketball I take you all to church
Y'all ain't really special you know everybody works
I want people hearin' flannel and they know it's not a shirt
If they tellin' me I should expect the worst
Imma rewrite the book like Book rewrote the Kardashian curse
No more doubts undercover like
I cannot be a good son, brother, loving significant other
Energy only in summer subsequent months, I'd be retreating and runnin' for cover
The world could not see the real me
Can sympathize but you can't feel me
The biggest weakness is thinkin' you're so unique
And to act on every feeling that crosses your path
I am more focused on me and stayin' on top of the math
Blessed with the perfect combination of the cries and the laughs
Like the right amount of things have gone wrong in my past, look
And if you think you know my path
Imma rewrite the movie like it was made with an all white cast

And my life threw a code and I cracked it in the morning
But night time is when the storm hits
I needed relief back then
To get me on my feet once again
And I'm happy that it switched up like this
And I may have to leave you right quick, right quick
But we gon' make it
Yeah we gon' make it

But sometimes aok ain't good enough I need to blow you all away how else I survive
A Peter Parker type of regular guy
Difference in disposition when I'm pennin' hits versus performing them live
Enough to question if I'm writin' down lies
Fabricated advice, fake positive vibes, born from exasperation
Lines I threw resulting in snake eyes
My pulse is gettin' erratic
This multi-platinum pipe dream makes my
Eyes well up but it will take time
(So hey, how's the music goin)
Well if it had gone that well,I wouldn't be going to school
Instead I'd be makin' the news
(So what you doin')
Well they ball in the Pac 12
So that's what's I'm going to do
Stories of black pens and fallin' in black Benzes
Blazin' a road to my youth
Delorean makin' me feel my core again
But know my patience is top 10
I had to be older than you yeah
That's what a soldier would do
So to every leading moment I'm proposing a toast
I inspired a lot of people disappointed my folks
Still can't believe that y'all would sing along to shit that I wrote
Well never mind I guess I'm really that dope, but look you know what I mean
The whole music thing, Dot's studio, Majorstage shows, Zach videos
Monday night at Piano's up on Lower East
Whole 9, Asian Glow, tell me when the next FLANNEL DAY is gonna be

L'été 2017 est fini

Écoute, ouais, je me suis samplé moi-même
J'ai toujours eu du mal à demander de l'aide
Parce que quand tu le fais, les voyous le notent dans leur registre
Et te harcèlent quand tu réussis et te reprochent de ne pas partager la richesse
Mais l'héritage entacherait la santé
Je me contenterai peut-être d'un featuring sur un couplet à l'occasion
Jusqu'à ce que je vous vois tous échouer à le faire en premier
Comme les Coréens qui jouent au basket, je vous emmène tous à l'église
Vous n'êtes pas vraiment spéciaux, vous savez, tout le monde travaille
Je veux que les gens entendent Flannel et qu'ils sachent que ce n'est pas une chemise
S'ils me disent que je dois m'attendre au pire
Je vais réécrire le livre comme Book a réécrit la malédiction Kardashian
Plus aucun doute sous couverture comme
Je ne peux pas être un bon fils, un bon frère, un bon amant
L'énergie seulement en été, les mois suivants, je me retirerais et me cacherais
Le monde ne pouvait pas voir le vrai moi
Tu peux compatir, mais tu ne peux pas me ressentir
La plus grande faiblesse est de penser que tu es unique
Et d'agir sur chaque sentiment qui croise ton chemin
Je suis plus concentré sur moi-même et sur le fait de garder le contrôle des chiffres
Béni avec la combinaison parfaite des pleurs et des rires
Comme si la bonne quantité de choses avaient mal tourné dans mon passé, regarde
Et si tu penses connaître mon chemin
Je vais réécrire le film comme s'il avait été fait avec un casting entièrement blanc

Et ma vie a lancé un code et je l'ai craqué le matin
Mais la nuit est le moment où la tempête frappe
J'avais besoin d'aide à l'époque
Pour me remettre sur pied
Et je suis heureux que ça ait changé comme ça
Et je vais peut-être devoir te quitter très vite, très vite
Mais on va y arriver
Ouais on va y arriver

Mais parfois, être correct ne suffit pas, j'ai besoin de vous épater, comment pourrais-je survivre autrement ?
Un type normal du genre Peter Parker
Différence de disposition lorsque j'écris des tubes par rapport au moment où je les joue en direct
Assez pour se demander si j'écris des mensonges
Des conseils fabriqués, de fausses ondes positives, nées de l'exaspération
Des lignes que j'ai lancées et qui ont donné des résultats désastreux
Mon pouls s'emballe
Ce rêve fou de disque multi-platine me fait
Monter les larmes aux yeux, mais ça prendra du temps
(Alors, comment va la musique ?)
Eh bien, si ça marchait si bien, je n'irais pas à l'école
Au lieu de ça, je ferais la une des journaux
(Alors, qu'est-ce que tu fais ?)
Eh bien, ils jouent au ballon dans la Pac 12
Alors c'est ce que je vais faire
Des histoires de stylos noirs et de chutes dans des Mercedes noires
Ouvrant la voie à ma jeunesse
Delorean me fait revivre mon essence
Mais sache que ma patience est dans le top 10
J'ai dû être plus vieux que toi, ouais
C'est ce qu'un soldat ferait
Alors, à chaque moment important, je porte un toast
J'ai inspiré beaucoup de gens, déçu les miens
J'arrive toujours pas à croire que vous chantiez tous en chœur des trucs que j'ai écrits
Enfin peu importe, je suppose que je suis vraiment bon, mais tu vois ce que je veux dire
Tout ce qui touche à la musique, le studio de Dot, les concerts de Majorstage, les vidéos de Zach
Lundi soir au Piano's dans le Lower East Side
Whole 9, Asian Glow, dis-moi quand aura lieu le prochain FLANNEL DAY