Flans - Ay! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Flans - Ay!




Ay!
Ah !
Fue en un profundo, y fue muy segundo
C’était profond, et c’était très rapide
Cuando yo dije me doy, me doy
Quand j’ai dit que je me donne, je me donne
No era por pena, pero qué pena
Ce n’était pas par pitié, mais quelle pitié
No conocer tanto amor
De ne pas connaître tant d’amour
No es muy bueno ir diciendo
Ce n’est pas bien de dire
Sólo él me hizo eso, eso
Il est le seul à me faire ça, ça
Ay, yo no puedo sin su amor
Ah, je ne peux pas vivre sans son amour
Yo no pue
Je ne pe
Yo no puedo sin los besos de esos
Je ne peux pas vivre sans ses baisers
Ay, quiero mucho más que más
Ah, je veux tellement plus que plus
Quiero más
Je veux plus
De esos presos que estoy beso, beso
De ces baisers dont je suis prisonnière, prisonnière
Fue por lo hundido, de mi vestido
C’est à cause de ma robe qui a glissé
Que derrapé en este amor
Que je suis tombée dans cet amour
Mantos de amantes, pecados de antes
Des manteaux d’amants, des péchés d’avant
Y yo desnuda
Et moi nue
No es muy bueno ir diciendo
Ce n’est pas bien de dire
Sólo él me hizo eso, eso
Il est le seul à me faire ça, ça
Ay, yo no puedo sin su amor
Ah, je ne peux pas vivre sans son amour
Yo no pue
Je ne pe
Yo no puedo sin los besos de esos
Je ne peux pas vivre sans ses baisers
Ay, quiero mucho más que más
Ah, je veux tellement plus que plus
Quiero más
Je veux plus
De esos presos que estoy beso, beso
De ces baisers dont je suis prisonnière, prisonnière
Ay, yo no puedo sin su amor
Ah, je ne peux pas vivre sans son amour
Yo no pue
Je ne pe
Yo no puedo sin los besos de esos
Je ne peux pas vivre sans ses baisers
Bésame, bésame mucho
Embrasse-moi, embrasse-moi beaucoup
Fue en un profundo, y fue muy segundo
C’était profond, et c’était très rapide
Cuando yo dije me doy, me doy
Quand j’ai dit que je me donne, je me donne
No era por pena, pero qué pena
Ce n’était pas par pitié, mais quelle pitié
No conocer tanto amor
De ne pas connaître tant d’amour
No es muy bueno ir diciendo
Ce n’est pas bien de dire
Sólo él me hizo eso, eso
Il est le seul à me faire ça, ça





Writer(s): Giorgio Vanni, Liliana Felipe, C. De Onofrio, P. Costa


Attention! Feel free to leave feedback.