Lyrics and translation Flans - Besame

Besame

No vuelves a empezar, no digas que me alejo,
Que siempre estoy como entre sueños.
Mi vida es así, aplausos y canciones,
Soy un poco la mitad de mí, qué puedo hacer,
No te enfrentes a mi amor, confía en él.
Lo tienes que entender, la música es mi vida
Y no puedo abandonarla, es tanto como tú.

Bésame, que no soy esa mujer
Que imaginas de otro mundo, una estrella de papel.
Bésame, que se quede el mundo atrás,
Abrázame, siéntame, no me dejas de amar

Ya empieza a anochecer, el público me espera,
Tu soledad me desespera.
Las luces y el color dibujan tu figura,
En el aire queda algo de ti que se me va.

Bésame

Поцелуй меня

Не начинай всё сначала, не говори, что я отдаляюсь,
Что я всегда как будто во сне.
Моя жизнь такая: аплодисменты и песни,
Я немного лишь половина себя, что я могу поделать,
Не противостой моей любви, доверься ей.
Ты должен понять, музыка — моя жизнь,
И я не могу её бросить, она так же важна, как и ты.

Поцелуй меня, ведь я не та женщина,
Которую ты представляешь из другого мира, бумажной звездой.
Поцелуй меня, пусть мир останется позади,
Обними меня, почувствуй меня, не переставай меня любить.

Уже начинает темнеть, публика меня ждёт,
Твоё одиночество приводит меня в отчаяние.
Огни и краски рисуют твой образ,
В воздухе остаётся что-то от тебя, что ускользает от меня.

Поцелуй меня