Lyrics and translation Flans - Cerveza de Bote

Cerveza de Bote

Mira qué caras, qué gente más rara
Todos con su problemón
Tan aburridos, todos parecidos
Con sonrisas de almidón
Que total que tú
Pongas a la noche un poco de acción
De acción

Se promocionan, pero no emocionan
No impresionarán jamás
Mira qué tristes, todos con su whisky
Todos al mismo compás
Que total que tú
Pongas a la noche un poco de gas

Para ti, para mí, cerveza de bote con amor, (uo-oh)
Si algo se hunde sácalo a flote con humor, (uo-oh)
Lígame con cerveza de bote por favor, (uo-oh)

Siempre es lo mismo, mira qué cinismo
Qué falsa seguridad
Ya están quemados y no se han enterado
De la fiesta la mitad
Que total que tú
Sepas divertirme cantidad

Para ti, para mí, cerveza de bote con amor, (uo-oh)
Si algo se hunde sácalo a flote con humor, (uo-oh)
Lígame con cerveza de bote por favor, (uo-oh)

Para ti, para mí, cerveza de bote con amor, (uo-oh)
Si algo se hunde sácalo a flote con humor, (uo-oh)
Lígame con cerveza de bote por favor, (uo-oh)

Para ti, para mí, cerveza de bote con amor, (uo-oh)
(Uo-oh)
(Uo-oh)

Para ti, para mí, cerveza de bote con amor, (uo-oh)

Bière en boîte

Regarde ces visages, ces gens si étranges
Chacun avec son petit problème
Si ennuyeux, tous ressemblant
Avec des sourires d'amidon
Alors que toi
Tu peux donner à la nuit un peu d'action
D'action

Ils se mettent en avant, mais ils ne suscitent aucune émotion
Ils n'impressionneront jamais
Regarde comme ils sont tristes, tous avec leur whisky
Tous au même rythme
Alors que toi
Tu peux donner à la nuit un peu de gaz

Pour toi, pour moi, une bière en boîte avec amour, (uo-oh)
Si quelque chose coule, remonte-le à flot avec humour, (uo-oh)
Lie-moi avec une bière en boîte s'il te plaît, (uo-oh)

C'est toujours la même chose, regarde ce cynisme
Quelle fausse sécurité
Ils sont déjà brûlés et ils ne s'en sont pas rendu compte
De la fête, la moitié
Alors que toi
Tu sais comment m'amuser à fond

Pour toi, pour moi, une bière en boîte avec amour, (uo-oh)
Si quelque chose coule, remonte-le à flot avec humour, (uo-oh)
Lie-moi avec une bière en boîte s'il te plaît, (uo-oh)

Pour toi, pour moi, une bière en boîte avec amour, (uo-oh)
Si quelque chose coule, remonte-le à flot avec humour, (uo-oh)
Lie-moi avec une bière en boîte s'il te plaît, (uo-oh)

Pour toi, pour moi, une bière en boîte avec amour, (uo-oh)
(Uo-oh)
(Uo-oh)

Pour toi, pour moi, une bière en boîte avec amour, (uo-oh)