Detrás de Tu Silencio - Flans translation in German

Detrás de Tu Silencio

Te has sentado de frente al sur borrando mi nombre,
Con un dedo tapas la luz del sol que se esconde.
Habla el viento de libertad y vuela hasta dónde,
Hoy las cosas te saben mal y todo lo escondes.

Nunca fuiste buen perdedor siempre a lo seguro,
La razón de tu lado y yo detrás de tu mundo.
Me escapé de tu mano al fin y vuelo más alto,
Que si lloras lo harás por ti y no es nada raro.

Detrás de tu silencio, más allá de este momento,
Puedo ver una luz sin ti.
Detrás de tu silencio, como acariciando el tiempo,
Sé que piensas hoy en mí.

Se ha asomado una estrella y tú te tapas la cara,
Te molesta su tierna luz que pega en tu espalda.
Nunca pude mirarte bien, de frente a los ojos,
No me pidas que intente ver lo que no conozco.
Detrás de tu silencio, oigo el llanto de tus sueños,
Sé que buscas la razón.
Detrás de tu silencio, como espejos frente a frente,
Se refleja tu dolor.

(¿Qué será? ¿Qué será?
¿Qué será? ¿Qué será?
¿Qué será? ¿Qué será?
¿Qué será? ¿Qué será?)
¿Qué será de ti?

¿Qué será? ¿Qué será de ti?
¿Qué será? ¿Qué será de ti?
¿Qué será? ¿Qué será de ti?
¿Qué será? ¿Qué será de ti?

Detrás de tu silencio puedo ver una luz sin ti.
Detrás de tu silencio como acariciando.

¿Qué será? ¿Qué será de ti?

Hinter Deinem Schweigen

Du hast dich nach Süden gesetzt, meinen Namen auswischend,
Mit einem Finger verdeckst du das Licht der Sonne, die sich versteckt.
Der Wind spricht von Freiheit und fliegt, wer weiß wohin,
Heute missfallen dir die Dinge und du versteckst alles.

Du warst nie ein guter Verlierer, immer auf Nummer sicher,
Das Recht auf deiner Seite und ich hinter deiner Welt.
Ich bin deiner Hand endlich entkommen und fliege höher,
Wenn du weinst, tust du es für dich, und das ist nichts Ungewöhnliches.

Hinter deinem Schweigen, jenseits dieses Moments,
Kann ich ein Licht ohne dich sehen.
Hinter deinem Schweigen, als würde ich die Zeit streicheln,
Weiß ich, dass du heute an mich denkst.

Ein Stern ist erschienen und du verdeckst dein Gesicht,
Dich stört sein zartes Licht, das auf deinen Rücken trifft.
Ich konnte dich nie richtig ansehen, direkt in die Augen,
Verlange nicht von mir, zu versuchen zu sehen, was ich nicht kenne.
Hinter deinem Schweigen höre ich das Weinen deiner Träume,
Ich weiß, dass du den Grund suchst.
Hinter deinem Schweigen, wie Spiegel gegenüber,
Spiegelt sich dein Schmerz.

(Was wird sein? Was wird sein?
Was wird sein? Was wird sein?
Was wird sein? Was wird sein?
Was wird sein? Was wird sein?)
Was wird aus dir werden?

Was wird sein? Was wird aus dir werden?
Was wird sein? Was wird aus dir werden?
Was wird sein? Was wird aus dir werden?
Was wird sein? Was wird aus dir werden?

Hinter deinem Schweigen kann ich ein Licht ohne dich sehen.
Hinter deinem Schweigen, als würde ich streicheln.

Was wird sein? Was wird aus dir werden?