Lyrics and translation Flans - Detrás de Tu Silencio

Detrás de Tu Silencio

Te has sentado de frente al sur borrando mi nombre,
Con un dedo tapas la luz del sol que se esconde.
Habla el viento de libertad y vuela hasta dónde,
Hoy las cosas te saben mal y todo lo escondes.

Nunca fuiste buen perdedor siempre a lo seguro,
La razón de tu lado y yo detrás de tu mundo.
Me escapé de tu mano al fin y vuelo más alto,
Que si lloras lo harás por ti y no es nada raro.

Detrás de tu silencio, más allá de este momento,
Puedo ver una luz sin ti.
Detrás de tu silencio, como acariciando el tiempo,
Sé que piensas hoy en mí.

Se ha asomado una estrella y tú te tapas la cara,
Te molesta su tierna luz que pega en tu espalda.
Nunca pude mirarte bien, de frente a los ojos,
No me pidas que intente ver lo que no conozco.
Detrás de tu silencio, oigo el llanto de tus sueños,
Sé que buscas la razón.
Detrás de tu silencio, como espejos frente a frente,
Se refleja tu dolor.

(¿Qué será? ¿Qué será?
¿Qué será? ¿Qué será?
¿Qué será? ¿Qué será?
¿Qué será? ¿Qué será?)
¿Qué será de ti?

¿Qué será? ¿Qué será de ti?
¿Qué será? ¿Qué será de ti?
¿Qué será? ¿Qué será de ti?
¿Qué será? ¿Qué será de ti?

Detrás de tu silencio puedo ver una luz sin ti.
Detrás de tu silencio como acariciando.

¿Qué será? ¿Qué será de ti?

За твоим молчанием

Ты сидишь лицом к югу, стираешь мое имя,
Пальцем закрываешь свет прячущегося солнца.
Ветер говорит о свободе и летит туда,
Где сегодня все тебе неприятно, и ты все скрываешь.

Ты никогда не был хорошим проигравшим, всегда играл наверняка,
На твоей стороне была правота, а я – за пределами твоего мира.
Я наконец вырвалась из твоих рук и лечу выше,
И если ты плачешь, то плачешь по себе, и в этом нет ничего странного.

За твоим молчанием, за гранью этого момента,
Я вижу свет без тебя.
За твоим молчанием, словно лаская время,
Я знаю, ты думаешь обо мне сегодня.

Появилась звезда, а ты закрываешь лицо,
Тебя беспокоит ее нежный свет, падающий на твою спину.
Я никогда не могла смотреть тебе прямо в глаза,
Не проси меня пытаться увидеть то, чего я не знаю.
За твоим молчанием я слышу плач твоих снов,
Я знаю, ты ищешь причину.
За твоим молчанием, как зеркала друг напротив друга,
Отражается твоя боль.

(Что будет? Что будет?
Что будет? Что будет?
Что будет? Что будет?
Что будет? Что будет?)
Что будет с тобой?

Что будет? Что будет с тобой?
Что будет? Что будет с тобой?
Что будет? Что будет с тобой?
Что будет? Что будет с тобой?

За твоим молчанием я вижу свет без тебя.
За твоим молчанием, словно лаская.

Что будет? Что будет с тобой?