Lyrics and translation Flans - El Mosquito Bilingüe (Canción)

El Mosquito Bilingüe (Canción)

No, no me mates te lo suplico!

Tengo que estudiar, debo memorizar,
No me concentro pienso en otra cosa,
Historia universal, me van a examinar
Y si repruebo me castigarán,
Un zumbido me molesta es un mosquito y lo persigo.

Detente no me mates,
Detente no me mates
Soy un mosquito bilingüe,
Detente no me mates,
Detente no me mates,
Yo sé leer y voy a ayudarte.

No puede ser es mi imaginación, hoy no te escapas voy a apachurrarte.

Fíate de mi déjame vivir,
Desde tu oreja yo puedo soplarte,
Si quieres dormir yo estudiaré por ti,
No te preocupes soy muy confiable,
Y un descuido de mi parte dio lugar a un desastre.

Detente no me mates,
Detente no me mates soy un mosquito bilingüe,
Detente no me mates,
Detente no me mates,
Yo sé leer y voy a ayudarte.

Pobrecito el mosquito, pobrecito el mosquito, en un libro aplastado.

Detente no me mates,
Detente no me mates
Soy un mosquito bilingüe,
Detente no me mates,
Detente no me mates,
Yo sé leer y voy a ayudarte.

Apachurrado, apachurrado, apachurrado,
Ay que tristeza flaco eras genial, ahora si me van a reprobar.

Apachurrado, apachurrado,
Fíate de mi déjame vivir, fíate de mi déjame vivir.

Le Moustique Bilingue (Chanson)

Non, non, ne me tue pas, je te le supplie!

Je dois étudier, je dois mémoriser,
Je ne me concentre pas, je pense à autre chose,
Histoire universelle, ils vont me faire passer l'examen
Et si je rate, ils vont me punir,
Un bourdonnement me dérange, c'est un moustique et je le poursuis.

Arrête, ne me tue pas,
Arrête, ne me tue pas
Je suis un moustique bilingue,
Arrête, ne me tue pas,
Arrête, ne me tue pas,
Je sais lire et je vais t'aider.

Ce n'est pas possible, c'est mon imagination, aujourd'hui tu ne t'échapperas pas, je vais t'écraser.

Fais-moi confiance, laisse-moi vivre,
Depuis ton oreille, je peux te souffler,
Si tu veux dormir, j'étudierai pour toi,
Ne t'inquiète pas, je suis très fiable,
Et un manque de vigilance de ma part a mené à un désastre.

Arrête, ne me tue pas,
Arrête, ne me tue pas, je suis un moustique bilingue,
Arrête, ne me tue pas,
Arrête, ne me tue pas,
Je sais lire et je vais t'aider.

Pauvre moustique, pauvre moustique, écrasé dans un livre.

Arrête, ne me tue pas,
Arrête, ne me tue pas
Je suis un moustique bilingue,
Arrête, ne me tue pas,
Arrête, ne me tue pas,
Je sais lire et je vais t'aider.

Écrasé, écrasé, écrasé,
Oh quelle tristesse, tu étais génial, maintenant je vais échouer à mon examen.

Écrasé, écrasé,
Fais-moi confiance, laisse-moi vivre, fais-moi confiance, laisse-moi vivre.