Lyrics and translation Flans - El Mundo de Dum Dum (Canción)
Más
de
una
vez,
llévame
Plus
d'une
fois,
emmène-moi
A
tu
imaginación,
Dans
ton
imagination,
Para
ver
desde
allí
Pour
voir
de
là-haut
En
el
centro
tu
interior,
Au
centre
de
ton
être,
El
mundo
de
Dum
Dum.
Le
monde
de
Dum
Dum.
Llega,
siempre
dando
vueltas,
Il
arrive,
toujours
en
train
de
tourner,
Viajar,
por
toda
la
Tierra
Voyager,
à
travers
le
monde
entier
Visitar,
todos
sus
viejos
amigos
Visiter,
tous
ses
vieux
amis
Y
otros
nuevos
conocidos,
Et
d'autres
nouvelles
connaissances,
Siempre
distraído.
Toujours
distrait.
Hoy
quédate
conmigo.
Reste
avec
moi
aujourd'hui.
Más
de
una
vez
llévame,
Plus
d'une
fois
emmène-moi,
A
tu
imaginación,
Dans
ton
imagination,
Para
ver
desde
allí
Pour
voir
de
là-haut
En
el
centro
tu
interior,
Au
centre
de
ton
être,
El
mundo
de
Dum
Dum.
Le
monde
de
Dum
Dum.
Vi-vo
miles
de
leyendas
Je
vis
des
milliers
de
légendes
Cuen-tos
de
todos
lo
tiempos.
Des
contes
de
tous
les
temps.
Quiero
ver,
a
través
de
tu
mirada
Je
veux
voir,
à
travers
ton
regard
Yo
me
siento
hechizada
Je
me
sens
envoûtée
Oyendo
tus
palabras.
En
écoutant
tes
paroles.
Me
encantan
las
estrellas!
J'adore
les
étoiles !
Dime
Dum
Dum,
cuéntame
Dis-moi
Dum
Dum,
raconte-moi
Cuántos
mundos
puede
haber
Combien
de
mondes
il
peut
y
avoir
Y
si
puedes
volver
con
el
amanecer.
Et
si
tu
peux
revenir
avec
l'aube.
Viajando
en
espiral!
Voyageant
en
spirale !
Adentro
el
centro
Au
centre
Y
tú
y
yo
Et
toi
et
moi
Mirando
sueños
En
train
de
regarder
des
rêves
Ahh
Ahh
Más
de
una
vez
llévame
Plus
d'une
fois
emmène-moi
A
tu
imaginación,
Dans
ton
imagination,
Para
ver
desde
allí
Pour
voir
de
là-haut
En
el
centro
tu
interior.
Au
centre
de
ton
être.
El
mundo
de
Dum
Dum
Le
monde
de
Dum
Dum
(Ese
es
mi
mundo,
(C'est
mon
monde,
Te
invito
a
mi
mundo!)
Je
t'invite
dans
mon
monde !)
El
mundo
de
Dum
Dum
Le
monde
de
Dum
Dum
Dime
Dum
Dum
cuéntame
(qué?)
Dis-moi
Dum
Dum
raconte-moi
(quoi ?)
Cuántos
mundos
puede
haber
(Ohh!)
Combien
de
mondes
il
peut
y
avoir
(Ohh !)
Y
si
puedes
volver
con
el
amanecer
(No
sé)
Et
si
tu
peux
revenir
avec
l'aube
(Je
ne
sais
pas)
Viajando
en
espiral.
Voyageant
en
spirale.
Más
de
una
vez
llévame
Plus
d'une
fois
emmène-moi
A
tu
imaginación,
Dans
ton
imagination,
Para
ver
desde
allí
Pour
voir
de
là-haut
En
el
centro
tu
interior.
Au
centre
de
ton
être.
El
mundo
de
Dum
Dum
Le
monde
de
Dum
Dum
(Todos
sus
viejos
amigos
(Tous
ses
vieux
amis
Y
otros
nuevos
conocidos
Et
d'autres
nouvelles
connaissances
Siempre
distraído)
Toujours
distrait)
Vivo
miles
de
leyendas
Je
vis
des
milliers
de
légendes
Cuentos
de
todos
los
tiempos
Des
contes
de
tous
les
temps
Viajando
en
espiral
Voyageant
en
spirale
Mirando
sueños
En
train
de
regarder
des
rêves
(Ese
es
mi
mundo,
(C'est
mon
monde,
Te
invito
a
mi
mundo!)
Je
t'invite
dans
mon
monde !)
(Que?)
(Que ?)
(Ohh!)
(Ohh !)
(No
sé)
(Je
ne
sais
pas)
Más
de
una
vez
llévame
Plus
d'une
fois
emmène-moi
A
tu
imaginación,
Dans
ton
imagination,
Para
ver
desde
allí
Pour
voir
de
là-haut
En
el
centro
tu
interior.
Au
centre
de
ton
être.
(Yo
tengo
mis
propios
mundos
(J'ai
mes
propres
mondes
Algunos
se
llaman
"sueños"
Certains
s'appellent
"rêves"
Otros
no
sé
cómo
llamarlos)
D'autres,
je
ne
sais
pas
comment
les
appeler)
Rate the translation
1
La Historia de Dum Dum (Cuento)
2 Novovipipo (Cuento)
3 Tajín y los 7 Truenos (Cuento)
4 El Mosco (Cuento)
5 El Hijo del Arcoiris (Cuento)
6 Final + Transiciones (Despedida)
7 El Mundo de Dum Dum (Canción)
8 Ponquereta (Canción)
9 Pequeño Huracán (Canción)
10 El Mosquito Bilingüe (Canción)
11 Busquemos Colores (Canción)
12 El Mundo de Dum Dum (Canción) [Versión Extendida]
2 Novovipipo (Cuento)
3 Tajín y los 7 Truenos (Cuento)
4 El Mosco (Cuento)
5 El Hijo del Arcoiris (Cuento)
6 Final + Transiciones (Despedida)
7 El Mundo de Dum Dum (Canción)
8 Ponquereta (Canción)
9 Pequeño Huracán (Canción)
10 El Mosquito Bilingüe (Canción)
11 Busquemos Colores (Canción)
12 El Mundo de Dum Dum (Canción) [Versión Extendida]
Attention! Feel free to leave feedback.