En el Medio de los Dos - Flans translation in German

En el Medio de los Dos

Hace ya tiempo que he tratado de olvidarte
Más tu recuerdo de repente
Me vuelve a inquietar
No sé cómo decirle la verdad
Decirle qué es lo que siento.
Él para mí hoy es la calma y el cariño
Tú fuiste el cielo y el infierno
Mágica sensación
Que no he arrancado aún del corazón.

Y tú en el medio de los dos
Como sombra estás presente
Tú que me quitas la razón
Porque sufro al quererte

Tengo el recuerdo de tu piel y de tu aliento
Y cuando él dice que me ama
Me hace sentir tan mal
Porque en mí tú ocupas su lugar
Porque sé que le miento.
Mágica sensación
Que no he arrancado aún del corazón.

Y tú en el medio de los dos
Como sombra estás presente
Tú que me quitas la razón
Porque sufro al quererte
Yo compartiendo el corazón
Y soñando con tenerte.
Y tú

Inmitten von uns Beiden

Es ist schon eine Weile her, dass ich versucht habe, dich zu vergessen
Aber deine Erinnerung plötzlich
Beunruhigt mich wieder
Ich weiß nicht, wie ich ihm die Wahrheit sagen soll
Ihm sagen, was ich fühle.
Er ist für mich heute die Ruhe und die Zärtlichkeit
Du warst der Himmel und die Hölle
Magisches Gefühl
Das ich noch nicht aus dem Herzen gerissen habe.

Und du inmitten von uns beiden
Wie ein Schatten bist du anwesend
Du, der mir den Verstand raubt
Weil ich leide, dich zu lieben

Ich habe die Erinnerung an deine Haut und deinen Atem
Und wenn er sagt, dass er mich liebt
Lässt es mich so schlecht fühlen
Weil du in mir seinen Platz einnimmst
Weil ich weiß, dass ich ihn anlüge.
Magisches Gefühl
Das ich noch nicht aus dem Herzen gerissen habe.

Und du inmitten von uns beiden
Wie ein Schatten bist du anwesend
Du, der mir den Verstand raubt
Weil ich leide, dich zu lieben
Ich teile mein Herz
Und träume davon, dich zu haben.
Und du