Giovanni Amore - Flans translation in German

Giovanni Amore

Decidí viajar cargada de mis sueños
Y correr el mundo entero sola
De la nieve al mar, dejándome llevar
Recorriendo los retazos de historia

Pero en Venecia algo me sucedió
Estaba solo igual que yo
Se fue acercando y sentí en mí
Descargas de electricidad

El tiempo se me va
El tiempo se me va
Y digo: 'Giovanni, amore
Veo nuevos colores junto a ti'
El tiempo se me va

Girando en espiral me siento junto a él
Aprovechando cada instante de vida
Cuando le digo que tengo que partir
Sé que le duele igual que a mí

Giovanni, amore
Te llevo entre el recuerdo y mi soledad
El tiempo se me va
El tiempo se me va
Y digo: 'Giovanni, amore
Veo nuevos colores junto a ti'
El tiempo se me va

Te quedas solo, igual que yo
Giovanni, amore
Te llevo entre el recuerdo y mi soledad
El tiempo se me va
El tiempo se me va

Y digo: 'Giovanni, amore
Veo nuevos colores junto a ti'
Giovanni, amore
Nuevos colores junto a ti
Giovanni, amore

Y digo: 'Giovanni, amore'
Y digo: 'Giovanni, amore'
Y digo: 'Giovanni, amore'
Y digo: 'Giovanni, amore'

Giovanni Liebe

Ich beschloss zu reisen, beladen mit meinen Träumen
Und allein die ganze Welt zu durchqueren
Vom Schnee bis zum Meer, mich treiben lassend
Die Fragmente der Geschichte durchstreifend

Aber in Venedig geschah mir etwas
Er war allein, genau wie ich
Er näherte sich und ich spürte in mir
Stromstöße

Die Zeit verrinnt mir
Die Zeit verrinnt mir
Und ich sage: 'Giovanni, amore
Ich sehe neue Farben mit dir'
Die Zeit verrinnt mir

In einer Spirale drehend fühle ich mich neben ihm
Jeden Augenblick des Lebens nutzend
Wenn ich ihm sage, dass ich gehen muss
Weiß ich, es schmerzt ihn genauso wie mich

Giovanni, amore
Ich trage dich zwischen der Erinnerung und meiner Einsamkeit
Die Zeit verrinnt mir
Die Zeit verrinnt mir
Und ich sage: 'Giovanni, amore
Ich sehe neue Farben mit dir'
Die Zeit verrinnt mir

Du bleibst allein, genau wie ich
Giovanni, amore
Ich trage dich zwischen der Erinnerung und meiner Einsamkeit
Die Zeit verrinnt mir
Die Zeit verrinnt mir

Und ich sage: 'Giovanni, amore
Ich sehe neue Farben mit dir'
Giovanni, amore
Neue Farben mit dir
Giovanni, amore

Und ich sage: 'Giovanni, amore'
Und ich sage: 'Giovanni, amore'
Und ich sage: 'Giovanni, amore'
Und ich sage: 'Giovanni, amore'