La Única Estrella - Flans translation in German

La Única Estrella

Extraño sentimiento tan terco no hay
Como el ansia que me molesta hoy
Cambio de pensamiento y este intento trae
Una duda nueva, no sé bien por qué

Imaginemos que él estuviera aquí
Cambiaría, sí, la monotonía
Probablemente no sería ya mía
Esta extraño locura que me hace dudar
Si le creo, no, y si le creo

Será una lluvia tal vez ligera
Fantasma de la libertad
Sensual encanto de primavera
Y el horizonte me abrirá la última playa que me espera
Y en plena noche brillará la única estrella verdadera
De nuevo se iluminará mi única estrella

Es tal el sentimiento que me trae hasta aquí
Y me obliga así a pensar en él
Bestia que muerde y que olvidó de ladrar
Despertando en mí la curiosidad
Todo esto al fin es un tormento que ahi
Por fuerza hoy pierdo la energía
Un pasaporte de la melancolía
Que me deja en medio de una larga vía
Si le creo, no, y si le creo

Será una lluvia tal vez ligera
Fantasma de la libertad
Viajero en tierra de fantasía
En la frontera encontrarás la última playa toda entera
Y el horizonte me dará la única estrella verdadera
Y el infinito calmará el ansia y todo lo que quieras

(Si yo le creo)
(Si yo)

Y el horizonte me abrirá la última playa toda entera
De nuevo me iluminará la única estrella verdadera

(Si yo le creo)
(Si yo)

Y el horizonte me dará la única estrella verdadera
Y el infinito calmará el ansia y todo lo que quieras

Der einzig wahre Stern

Es gibt kein seltsameres, hartnäckigeres Gefühl
Als die Sehnsucht, die mich heute plagt
Ich ändere meine Gedanken und dieser Versuch bringt
Einen neuen Zweifel, ich weiß nicht recht warum

Stellen wir uns vor, er wäre hier
Es würde sich ändern, ja, die Monotonie
Wahrscheinlich wäre sie nicht mehr meine
Diese seltsame Verrücktheit, die mich zweifeln lässt
Ob ich ihm glaube, nein, und wenn ich ihm glaube

Es wird vielleicht ein leichter Regen sein
Ein Phantom der Freiheit
Sinnlicher Frühlingszauber
Und der Horizont wird mir den letzten Strand öffnen, der auf mich wartet
Und mitten in der Nacht wird der einzig wahre Stern leuchten
Wieder wird mein einziger Stern erleuchten

So stark ist das Gefühl, das mich hierher bringt
Und mich so zwingt, an ihn zu denken
Bestie, die beißt und das Bellen vergaß
Die Neugier in mir weckend
All dies ist letztlich eine Qual
Die mich heute zwangsläufig die Energie verlieren lässt
Ein Pass der Melancholie
Der mich mitten auf einem langen Weg zurücklässt
Ob ich ihm glaube, nein, und wenn ich ihm glaube

Es wird vielleicht ein leichter Regen sein
Ein Phantom der Freiheit
Reisender im Land der Fantasie
An der Grenze wirst du den letzten Strand ganz unversehrt finden
Und der Horizont wird mir den einzig wahren Stern geben
Und die Unendlichkeit wird die Sehnsucht stillen und alles, was du willst

(Wenn ich ihm glaube)
(Wenn ich)

Und der Horizont wird mir den letzten Strand ganz unversehrt öffnen
Wieder wird mich der einzig wahre Stern erleuchten

(Wenn ich ihm glaube)
(Wenn ich)

Und der Horizont wird mir den einzig wahren Stern geben
Und die Unendlichkeit wird die Sehnsucht stillen und alles, was du willst