Lyrics and translation Flans - La Única Estrella

La Única Estrella

Extraño sentimiento tan terco no hay
Como el ansia que me molesta hoy
Cambio de pensamiento y este intento trae
Una duda nueva, no sé bien por qué

Imaginemos que él estuviera aquí
Cambiaría, sí, la monotonía
Probablemente no sería ya mía
Esta extraño locura que me hace dudar
Si le creo, no, y si le creo

Será una lluvia tal vez ligera
Fantasma de la libertad
Sensual encanto de primavera
Y el horizonte me abrirá la última playa que me espera
Y en plena noche brillará la única estrella verdadera
De nuevo se iluminará mi única estrella

Es tal el sentimiento que me trae hasta aquí
Y me obliga así a pensar en él
Bestia que muerde y que olvidó de ladrar
Despertando en mí la curiosidad
Todo esto al fin es un tormento que ahi
Por fuerza hoy pierdo la energía
Un pasaporte de la melancolía
Que me deja en medio de una larga vía
Si le creo, no, y si le creo

Será una lluvia tal vez ligera
Fantasma de la libertad
Viajero en tierra de fantasía
En la frontera encontrarás la última playa toda entera
Y el horizonte me dará la única estrella verdadera
Y el infinito calmará el ansia y todo lo que quieras

(Si yo le creo)
(Si yo)

Y el horizonte me abrirá la última playa toda entera
De nuevo me iluminará la única estrella verdadera

(Si yo le creo)
(Si yo)

Y el horizonte me dará la única estrella verdadera
Y el infinito calmará el ansia y todo lo que quieras

La Única Estrella

Il n'y a pas de sentiment plus têtu que ce sentiment bizarre
Comme l'envie qui me dérange aujourd'hui
Je change d'avis et cette tentative apporte
Un nouveau doute, je ne sais pas vraiment pourquoi

Imaginons qu'il soit ici
Cela changerait, oui, la monotonie
Il ne serait probablement plus mien
Cette étrange folie me fait douter
Si je le crois, non, et si je le crois

Ce sera peut-être une légère pluie
Fantôme de la liberté
Charme sensuel du printemps
Et l'horizon m'ouvrira la dernière plage qui m'attend
Et en pleine nuit, la seule étoile vraie brillera
Ma seule étoile s'illuminera à nouveau

C'est tellement le sentiment qui me ramène ici
Et me force à penser à lui
Bête qui mord et qui a oublié d'aboyer
Éveillant en moi la curiosité
Tout cela est finalement un tourment qui là
Par force aujourd'hui, je perds de l'énergie
Un passeport de la mélancolie
Qui me laisse au milieu d'un long chemin
Si je le crois, non, et si je le crois

Ce sera peut-être une légère pluie
Fantôme de la liberté
Voyageur en terre de fantaisie
À la frontière, vous trouverez la dernière plage entière
Et l'horizon me donnera la seule étoile vraie
Et l'infini calmera l'envie et tout ce que tu veux

(Si je le crois)
(Si je)

Et l'horizon m'ouvrira la dernière plage entière
La seule étoile vraie s'illuminera à nouveau

(Si je le crois)
(Si je)

Et l'horizon me donnera la seule étoile vraie
Et l'infini calmera l'envie et tout ce que tu veux