Lyrics and translation Flans - La Única Estrella

La Única Estrella

Extraño sentimiento tan terco no hay
Como el ansia que me molesta hoy
Cambio de pensamiento y este intento trae
Una duda nueva, no sé bien por qué

Imaginemos que él estuviera aquí
Cambiaría, sí, la monotonía
Probablemente no sería ya mía
Esta extraño locura que me hace dudar
Si le creo, no, y si le creo

Será una lluvia tal vez ligera
Fantasma de la libertad
Sensual encanto de primavera
Y el horizonte me abrirá la última playa que me espera
Y en plena noche brillará la única estrella verdadera
De nuevo se iluminará mi única estrella

Es tal el sentimiento que me trae hasta aquí
Y me obliga así a pensar en él
Bestia que muerde y que olvidó de ladrar
Despertando en mí la curiosidad
Todo esto al fin es un tormento que ahi
Por fuerza hoy pierdo la energía
Un pasaporte de la melancolía
Que me deja en medio de una larga vía
Si le creo, no, y si le creo

Será una lluvia tal vez ligera
Fantasma de la libertad
Viajero en tierra de fantasía
En la frontera encontrarás la última playa toda entera
Y el horizonte me dará la única estrella verdadera
Y el infinito calmará el ansia y todo lo que quieras

(Si yo le creo)
(Si yo)

Y el horizonte me abrirá la última playa toda entera
De nuevo me iluminará la única estrella verdadera

(Si yo le creo)
(Si yo)

Y el horizonte me dará la única estrella verdadera
Y el infinito calmará el ansia y todo lo que quieras

Единственная Звезда

Странное чувство, такое упрямое,
Как тоска, что тревожит меня сегодня.
Меняю мысли, и эта попытка приносит
Новое сомнение, сама не знаю почему.

Представь, что ты был бы здесь,
Изменил бы, да, эту монотонность.
Возможно, это безумие,
Эта странная одержимость, что заставляет меня сомневаться,
Верить тебе или нет, а если поверю...

Будет дождь, может быть, легкий,
Призрак свободы.
Чувственное очарование весны,
И горизонт откроет мне последний пляж, который меня ждет,
И в полночь засияет единственная настоящая звезда.
Вновь осветит меня моя единственная звезда.

Такое сильное чувство привело меня сюда
И заставляет думать о тебе.
Зверь, который кусает и забыл лаять,
Разжигая во мне любопытство.
Все это в итоге — мучение,
Из-за которого я сегодня теряю силы.
Паспорт меланхолии,
Который оставляет меня посреди длинной дороги.
Верить тебе или нет, а если поверю...

Будет дождь, может быть, легкий,
Призрак свободы.
Путешественник в стране фантазий,
На границе ты найдешь последний пляж, весь целиком,
И горизонт подарит мне единственную настоящую звезду.
И бесконечность успокоит тоску и все, что пожелаешь.

(Если я поверю тебе)
(Если я)

И горизонт откроет мне последний пляж, весь целиком,
Вновь осветит меня единственная настоящая звезда.

(Если я поверю тебе)
(Если я)

И горизонт подарит мне единственную настоящую звезду.
И бесконечность успокоит тоску и все, что пожелаешь.