Flans - Rufino - translation of the lyrics into German

Rufino - Flanstranslation in German




Rufino
Rufino
Hace algún tiempo en un bar
Vor einiger Zeit in einer Bar
Conocí a un buen señor de cierta edad
Lernte ich einen netten Herrn eines gewissen Alters kennen
Un ejecutivo
Ein Geschäftsmann
Jefe de una empresa de publicidad
Chef einer Werbeagentur
Vestía traje de tweed
Er trug einen Tweedanzug
Olía a un perfume de Givenchi
Roch nach einem Parfum von Givenchy
Y sin ningún motivo
Und ohne jeden Grund
Se acercó hasta mesa y me dijo así
Kam er an meinen Tisch und sagte zu mir so
Dime muñeca, no me encuentras atractivo
Sag mir, Puppe, findest du mich nicht attraktiv
Vente muñeca, te invito un aperitivo
Komm her, Puppe, ich lade dich auf einen Aperitif ein
Rufino
Rufino
Me lleva a jugar al casino
Nimmt mich mit ins Casino
Rufino
Rufino
Me invita a comer langostinos
Lädt mich auf Langusten ein
Me gusta verle bailar
Ich sehe ihn gerne tanzen
Con su aire de pingüino
Mit seiner Pinguin-Art
Rufino es
Rufino ist
Libertino, divino y superficial
Freigeistig, göttlich und oberflächlich
Anoche lo encontré
Gestern Abend traf ich ihn
Sentado en la terraza de un café
Sitzend auf der Terrasse eines Cafés
Disfrazado de moderno
Als moderner Mann verkleidet
Los años embutidos en un corsé
Die Jahre in ein Korsett gezwängt
Bebiendo un daiquiri
Einen Daiquiri trinkend
Oliendo a su eterno Givenchi
Nach seinem ewigen Givenchy duftend
Enfrascado en la lectura
Vertieft in seine Lektüre
Por fuera la luna, dentro el ABC
Draußen der Mond, drinnen das ABC
Dime muñeca, no me encuentras atractivo
Sag mir, Puppe, findest du mich nicht attraktiv
Vente muñeca, te invito un aperitivo
Komm her, Puppe, ich lade dich auf einen Aperitif ein
Rufino
Rufino
Me lleva a jugar al casino
Nimmt mich mit ins Casino
Rufino
Rufino
Me invita a comer langostinos
Lädt mich auf Langusten ein
Me gusta verle bailar
Ich sehe ihn gerne tanzen
Con su aire de pingüino
Mit seiner Pinguin-Art
Rufino es
Rufino ist
Libertino, divino y superficial
Freigeistig, göttlich und oberflächlich
Dime muñeca, no me encuentras atractivo
Sag mir, Puppe, findest du mich nicht attraktiv
Vente muñeca, te invito un aperitivo
Komm her, Puppe, ich lade dich auf einen Aperitif ein
Rufino
Rufino
Me lleva a jugar al casino
Nimmt mich mit ins Casino
Rufino
Rufino
Me invita a comer langostinos
Lädt mich auf Langusten ein
Me gusta verle bailar
Ich sehe ihn gerne tanzen
Con su aire de pingüino
Mit seiner Pinguin-Art
Rufino es
Rufino ist
Libertino, divino y superficial
Freigeistig, göttlich und oberflächlich
Rufino
Rufino
Me gusta verle bailar
Ich sehe ihn gerne tanzen
Rufino
Rufino
Me gusta verle bailar
Ich sehe ihn gerne tanzen
Con su aire de pingüino
Mit seiner Pinguin-Art
Rufino es
Rufino ist
Libertino, divino y superficial
Freigeistig, göttlich und oberflächlich
Dime muñeca
Sag mir, Puppe





Writer(s): Serge Maillard, Carmen Santonja Esquivias


Attention! Feel free to leave feedback.