Flans - Susana - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Flans - Susana




Susana
Сусана
Paso tras paso, vida minada, ¿a dónde vas?
Шаг за шагом, по минному полю жизни, куда ты идешь?
Busca sustento, gran sufrimiento, sola estás
Ищешь пропитание, большое страдание, одна ты.
que no quieres ser, que quieres llorar
Знаю, ты не хочешь быть такой, знаю, ты хочешь плакать.
Sólo el silencio de un pensamiento
Только молчание мысли,
Que en el pasado todo pudo cambiar
О том, что в прошлом все могло измениться.
No tienes nada, sólo una mirada irreal
У тебя ничего нет, только нереальный взгляд.
Desde tu esquina, camina y camina, volverás
Со своего угла, иди и иди, вернешься.
No te rías así, deja de señalar
Не смейся так, перестань указывать.
Todo es inútil, da media vuelta
Все бесполезно, развернись.
Asume tus cuentas, nadie las va a pagar
Прими свои счета, никто их не оплатит.
Susana, amante sin amor
Сусана, любовница без любви.
Coleccionas amargura y dolor
Ты коллекционируешь горечь и боль.
Nadie respetó tu honor
Никто не уважал твою честь.
Susana, actriz de vodevil
Сусана, актриса водевиля.
En la escena de tu vida real
На сцене твоей реальной жизни.
Vive una vez más el fin
Переживаешь снова и снова конец.
Pasa impaciente, contigo la suerte trata mal
Время идет, с тобой судьба обходится жестоко.
Echadas las cartas no logro entender por qué te das
Карты разложены, я не понимаю, почему ты отдаешься.
Reina de consentir, reina de soledad
Королева потакания своим желаниям, королева одиночества.
Quieres saber por qué, nadie va a contestar
Хочешь знать, почему, никто не ответит.
Tienes que ser infiel por no tener que amar
Ты вынуждена быть неверной, чтобы не любить.
Viento que apaga, fuego que amaga terminar
Ветер, который гасит, огонь, который грозит концом.
Besos cortados, ya te has quemado una vez más
Прерванные поцелуи, ты снова обожглась.
No te dejan volver, viva a la sociedad
Тебе не дают вернуться, живи для общества.
Desde que regresó va buscando el perdón
С тех пор, как вернулась, ищешь прощения.
Vive en ningún lugar, llora en cualquier rincón
Живешь нигде, плачешь в любом углу.
Susana, amante sin amor
Сусана, любовница без любви.
Coleccionas amargura y dolor
Ты коллекционируешь горечь и боль.
Nadie respetó tu honor
Никто не уважал твою честь.
Susana, actriz de vodevil
Сусана, актриса водевиля.
En la escena de tu vida real
На сцене твоей реальной жизни
Vive una vez más el fin
Переживаешь снова и снова конец.
Susana, amante sin amor
Сусана, любовница без любви.
Coleccionas amargura y dolor
Ты коллекционируешь горечь и боль.
Nadie respetó tu honor
Никто не уважал твою честь.
Susana, actriz de vodevil
Сусана, актриса водевиля.
En la escena de tu vida real
На сцене твоей реальной жизни
Vive una vez más el fin
Переживаешь снова и снова конец.
Susana
Сусана.





Writer(s): Mariano Perez Garcia, Juan Carlos Nieto Chao


Attention! Feel free to leave feedback.