Lyrics and translation Flans - Tímido
Era
mitad
del
verano
C'était
le
milieu
de
l'été
En
un
rincón
junto
al
mar
Dans
un
coin
près
de
la
mer
Y
yo
soñaba
en
la
playa
con
el
hombre
ideal
Et
je
rêvais
sur
la
plage
de
l'homme
idéal
Tenía
tantos
galanes
J'avais
tant
de
prétendants
Loquitos
todos
por
mí
Tous
fous
de
moi
Atletas
esculturales
para
poder
elegir
Des
athlètes
sculptés
pour
pouvoir
choisir
Pero
el
flechazo
tardó
en
llegar
Mais
le
coup
de
foudre
a
tardé
à
arriver
Un
chico
tímido,
algo
especial
Un
garçon
timide,
quelque
chose
de
spécial
Ojos
azules,
me
enamorarás
Des
yeux
bleus,
tu
me
feras
tomber
amoureuse
Tímido
búscame
Timide,
cherche-moi
Te
invito
una
copa
en
el
mar
Je
t'invite
à
prendre
un
verre
à
la
mer
Tímido
atrévete
Timide,
ose
A
qué
hora
podemos
quedar
À
quelle
heure
pouvons-nous
nous
rencontrer
Tímido
mírame
Timide,
regarde-moi
Sé
que
te
empiezo
a
gustar
Je
sais
que
tu
commences
à
m'aimer
Tímido
quédate
Timide,
reste
No
voy
a
dejarte
escapar
Je
ne
te
laisserai
pas
t'échapper
Hubo
una
fiesta
esa
noche
Il
y
a
eu
une
fête
cette
nuit-là
Y
apareció
con
un
frac
Et
il
est
apparu
avec
un
frac
Yo
me
mordía
los
labios
Je
me
mordais
les
lèvres
¡Qué
padre!,
¡Qué
tal!
Quelle
classe
! Quel
look
!
Tímido,
tí-tímido
Timide,
ti-timide
Tímido,
tí-tímido
Timide,
ti-timide
Luego
en
un
rato
bailamos
Puis
un
peu
plus
tard,
nous
avons
dansé
Tocando
la
oscuridad
En
touchant
l'obscurité
Creo
que
me
has
hechizado
Je
pense
que
tu
m'as
ensorcelé
Vamos
al
puerto
a
nadar
Allons
au
port
pour
nager
Tímido,
tí-tímido
Timide,
ti-timide
Tímido,
tí-tímido
Timide,
ti-timide
La
luna
nos
sorprendió
en
el
mar
La
lune
nous
a
surpris
à
la
mer
Un
solo
beso
y
fue
fatal
Un
seul
baiser
et
ce
fut
fatal
Se
convirtió
en
estatua
de
sal
Tu
t'es
transformé
en
statue
de
sel
Tímido
búscame
Timide,
cherche-moi
Te
invito
una
copa
en
el
mar
Je
t'invite
à
prendre
un
verre
à
la
mer
Tímido
atrévete
Timide,
ose
A
qué
hora
podemos
quedar
À
quelle
heure
pouvons-nous
nous
rencontrer
Tímido
mírame
Timide,
regarde-moi
Sé
que
te
empiezo
a
gustar
Je
sais
que
tu
commences
à
m'aimer
Tímido
quédate
Timide,
reste
No
voy
a
dejarte
escapar
Je
ne
te
laisserai
pas
t'échapper
Tímido,
tí-tímido
Timide,
ti-timide
Tímido,
ti-tímido
Timide,
ti-timide
Tímido
búscame
Timide,
cherche-moi
Tímido
atrévete
Timide,
ose
Tímido
mírame
Timide,
regarde-moi
Tímido
quédate
Timide,
reste
Tímido,
tí-tímido
Timide,
ti-timide
Tímido,
ti-tímido
Timide,
ti-timide
Tímido
búscame
Timide,
cherche-moi
Te
invito
una
copa
en
el
mar
Je
t'invite
à
prendre
un
verre
à
la
mer
Tímido
atrévete
Timide,
ose
A
qué
hora
podemos
quedar
À
quelle
heure
pouvons-nous
nous
rencontrer
Tímido
mírame
Timide,
regarde-moi
Sé
que
te
empiezo
a
gustar
Je
sais
que
tu
commences
à
m'aimer
Tímido
quédate
Timide,
reste
No
voy
a
dejarte
escapar
Je
ne
te
laisserai
pas
t'échapper
Tímido,
tí-tímido
Timide,
ti-timide
Tímido,
ti-tímido
Timide,
ti-timide
Tímido
búscame
Timide,
cherche-moi
Te
invito
una
copa
en
el
mar
Je
t'invite
à
prendre
un
verre
à
la
mer
Tímido
atrévete
Timide,
ose
A
qué
hora
podemos
quedar
À
quelle
heure
pouvons-nous
nous
rencontrer
Tímido
mírame
Timide,
regarde-moi
Sé
que
te
empiezo
a
gustar
Je
sais
que
tu
commences
à
m'aimer
Tímido
quédate
Timide,
reste
No
voy
a
dejarte
escapar
Je
ne
te
laisserai
pas
t'échapper
Tímido,
tí-tímido
Timide,
ti-timide
Tímido,
ti-tímido
Timide,
ti-timide
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.