Y No Estas - Flans translation in German

Y No Estas

Ya se terminó
Nuestra historia que acababa de empezar,
Mi impaciencia por tenerte
Y mis ganas de adorarte
Acabaron por hacerte echar atrás.
Fue tanto el amor
Fueron tantas ilusiones
Que inventé,
Te vestí de fantasía,
Te invité a soñar conmigo,
Te hice parte de mi mundo, ¿para qué?

Todo se me escapa,
Ya no quedan madrugadas que inventar,
Se me agotan tus miradas
Y te busco entre mi almohada,
Con el viento las promesas se nos van
Y no estás.

Si piensas en mí,
Si en tu soledad recuerdas lo que fui,
Las locuras compartidas,
Las caricias hoy prohibidas,
Todo aquello que guardaba para ti.

Todo se me escapa

Und du bist nicht da

Es ist schon vorbei
Unsere Geschichte, die gerade erst begonnen hatte,
Meine Ungeduld, dich zu haben
Und mein Verlangen, dich anzubeten
Brachten dich schließlich dazu, einen Rückzieher zu machen.
Es war so viel Liebe
Es waren so viele Illusionen
Die ich erfand,
Ich kleidete dich in Fantasie,
Ich lud dich ein, mit mir zu träumen,
Ich machte dich zu einem Teil meiner Welt, wozu?

Alles entgleitet mir,
Es gibt keine Morgendämmerungen mehr zu erfinden,
Deine Blicke gehen mir aus
Und ich suche dich zwischen meinen Kissen,
Mit dem Wind verwehen unsere Versprechen
Und du bist nicht da.

Wenn du an mich denkst,
Wenn du dich in deiner Einsamkeit daran erinnerst, was ich war,
Die geteilten Verrücktheiten,
Die heute verbotenen Zärtlichkeiten,
All das, was ich für dich aufbewahrte.

Alles entgleitet mir