Lyrics and translation Flansinnata - El madroño

El madroño

Y de pronto aparece alla arriba
Una mancha blanca en el monte
Y me fui acercando paso a paso
Y la mancha blanca era un buen pueblazo

Habia quince casas a la derecha
Y otras quince casas en la otra acera
Y poca gente pero simpatica a la primera
Y entre aquellas 30 casas, la carretera

Esa carretera que te lleva hasta Sevilla
Desde este pueblo lindo que se llama El Madroño
Gente sana, sencilla y acogedora
Con sonrisa perpetua a todas horas

De Sevilla hasta El Madroño
Desde el Madroño a Sevilla
La vida se hace un bello sueño
Ese pequeño pueblo que vi en otoño

Nosotros los de este pueblo tranquilo
Criamos y cuidamos a nuestro ganado
Hacemos agricultura de vida sana vida
Damos gracias a Dios por lo que nos ha regalado

Esa carretera que te lleva hasta Sevilla
Desde este pueblo lindo que se llama El Madroño
Gente sana, sencilla y acogedora
Con sonrisa perpetua a todas horas

Intermedio
Esa carretera que te lleva hasta Sevilla
Desde este pueblo lindo que se llama El Madroño
Gente sana, sencilla y acogedora
Con sonrisa perpetua a todas horas

Le Madroño

Et soudain, là-haut, apparaît
Une tache blanche sur la montagne
Je me suis approché pas à pas
Et la tache blanche était un beau village

Il y avait quinze maisons à droite
Et quinze autres maisons de l'autre côté de la rue
Et peu de gens mais sympathiques dès le premier abord
Et entre ces 30 maisons, la route

Cette route qui mène à Séville
Depuis ce beau village qui s'appelle El Madroño
Des gens en bonne santé, simples et accueillants
Avec un sourire perpétuel à toute heure

De Séville à El Madroño
D'El Madroño à Séville
La vie devient un beau rêve
Ce petit village que j'ai vu en automne

Nous, les habitants de ce village tranquille
Nous élevons et prenons soin de notre bétail
Nous pratiquons une agriculture saine
Nous remercions Dieu pour ce qu'il nous a offert

Cette route qui mène à Séville
Depuis ce beau village qui s'appelle El Madroño
Des gens en bonne santé, simples et accueillants
Avec un sourire perpétuel à toute heure

Intermède
Cette route qui mène à Séville
Depuis ce beau village qui s'appelle El Madroño
Des gens en bonne santé, simples et accueillants
Avec un sourire perpétuel à toute heure