Flap Jack - Handle My Biz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Flap Jack - Handle My Biz




Handle My Biz
S'occuper de mes affaires
Hey Wiz, they tryna lock a nigga up
Wiz, ils essaient de me faire arrêter
How many grams they asked you you had?
Combien de grammes ils t'ont demandé que tu avais ?
What you tell 'em?
Qu'est-ce que tu leur as dit ?
28 right?
28, non ?
Bad bitch come to my crib, handle my business
Une salope vient à mon appartement, s'occupe de mes affaires
Let a nigga know shit's real, handle my business
Laisse un mec savoir que les choses sont réelles, s'occupe de mes affaires
Handle my business, nigga, I handle my business
S'occuper de mes affaires, mec, je m'occupe de mes affaires
Handle my business, nigga, I handle my business
S'occuper de mes affaires, mec, je m'occupe de mes affaires
Smokin' pounds of kush, handle my business
Fumer des kilos de beuh, s'occuper de mes affaires
Ridin' in a brand new car, woosh, handle my business
Rouler dans une voiture neuve, wouh, s'occuper de mes affaires
Handle my business, handle my business, handle my business
S'occuper de mes affaires, s'occuper de mes affaires, s'occuper de mes affaires
Smokin' on the kush, ridin' in a brand new whip
Je fume de la beuh, je roule dans une nouvelle caisse
Feelin' like a pimp
Je me sens comme un proxénète
Damn my money good
Mon argent est bon, putain
I wish a bitch nigga would, I wish a bitch nigga would
J'aimerais bien qu'une salope de mec essaie, j'aimerais bien qu'une salope de mec essaie
Handle my business, I'mma handle my business
S'occuper de mes affaires, je vais m'occuper de mes affaires
Handle my business, I'mma handle my business
S'occuper de mes affaires, je vais m'occuper de mes affaires
Handle my business, got a handful of Benji's
S'occuper de mes affaires, j'ai une poignée de billets de cent dollars
Hand on the strap, I'mma handle that witness
Main sur la gâchette, je vais m'occuper de ce témoin
I'mma handle that car, I'mma handle that bitch
Je vais m'occuper de cette voiture, je vais m'occuper de cette salope
She gonna handle this dick
Elle va s'occuper de cette bite
After that, roll some weed up
Après ça, rouler un joint
Chill with my feet up
Me détendre les pieds en l'air
Ya'll some hand-me-down niggas
Vous êtes des mecs qui vous faites passer des trucs
Posted in the car with the top down smokin' on the shit that'll paralyze niggas
Posté dans la voiture, toit baissé, fumant de la merde qui va vous paralyser
High as fuck and it's 28 grams later
Défoncé comme un fou et c'est 28 grammes plus tard
Keep the Ruger, I'mma shoot it in a damn skater
Garder le Ruger, je vais le tirer dans un skate-park
I'm from the Chi but Atlanta where I'm gonna take her
Je viens de Chicago, mais j'emmène ma meuf à Atlanta
If I put her on the corner then I'm gonna break her
Si je la mets au coin de la rue, je vais la casser
(Make her handle my business, straight up out the trenches
(La faire s'occuper de mes affaires, tout droit des tranchées
Young nigga tryna double my digits while I'm kickin' this pimpin')
Jeune mec essayant de doubler mon chiffre d'affaires pendant que je fais mon proxénète)
Two white cups sippin', ride around piped up gettin' it
Deux gobelets blancs, je sirote, je roule, je suis branché, j'y arrive
Chain so bright that it might cause tension
Chaîne si brillante qu'elle pourrait provoquer des tensions
Rock the Benz all Spring, so they know it ain't rented
Je roule en Benz tout le printemps, pour qu'ils sachent que je ne la loue pas
Feelin' like a Beatle, god damn, John Lennon
Je me sens comme un Beatle, putain, John Lennon
Put my finger on the trigger, I be sprayin' for a minute3
Je mets mon doigt sur la gâchette, je vais sprayer pendant une minute
I tell 'em, wait, wait, let me handle that
Je leur dis, attends, attends, laisse-moi m'occuper de ça
Little steak, Little eggs, let me scramble that
Un peu de steak, un peu d'œufs, laisse-moi brouiller ça
Two guns, two clips, finna Rambo that
Deux armes, deux chargeurs, je vais faire du Rambo
Tell their hoes I'm bouta fire, where they candles at?
Dis à leurs putes que je vais mettre le feu, sont leurs bougies ?
Where they candles at?
sont leurs bougies ?
Cause I be sippin' on somethin'
Parce que je sirote quelque chose
Never been a Goofy, shootin' a movie
Je n'ai jamais été un Goofy, je tourne un film
Table full of shroomies while I'm rollin' the doobie
Table pleine de champignons, pendant que je roule un joint
You starin' at me like you wanna hit it or somethin'
Tu me regardes comme si tu voulais me frapper ou quelque chose
Your bitch lookin' like she want the dinik or somethin'
Ta meuf a l'air de vouloir la dinik ou quelque chose
I prolly give her the somethin' in addition to somethin'
Je vais probablement lui donner la dinik en plus de quelque chose
Cookin' like I'm in the kitchen or somethin'
Je cuisine comme si j'étais dans la cuisine ou quelque chose
You lookin' broke boy, get you some money
Tu as l'air d'un mec fauché, procure-toi de l'argent
Donato
Donato






Attention! Feel free to leave feedback.