Lyrics and translation Flapo feat. Josh Rubin - Us

Us

All I wanna know
Is it only something real when it can hurt the most
I′m losing, my control
I don't think I can save it now

Cause I′ve been fooling myself
Thinking I could hide behind a wall of foolish pride
I couldn't choose how I felt
And now I'm holding a memory

Yeah you don′t know my pain
I wanted you to stay
But I can′t give my heart away
Yeah you don't know my pain
The scars will never fade
And it hurts to say

We′re already lost
We're already lost ooh
We′re already lost
We're already lost

I miss the way you looked at me
Like there was something more that you could see
And I wouldn′t mind if I could have you one more time
But you're moving on
So, gone yeah!

Cause I've been fooling myself
Thinking I could hide behind a wall of foolish pride
I couldn′t choose how I felt
And now I′m holding a memory

Yeah you don't know my pain
I wanted you to stay
But I can′t give my heart away
Yeah you don't know my pain
The scars will never fade
And it hurts to say

We′re already lost
We're already lost ooh
We′re already lost
We're already lost

Мы

Всё, что я хочу знать,
реально ли это только тогда, когда больнее всего?
Я теряю контроль,
не думаю, что смогу теперь это спасти.

Ведь я обманывал себя,
думая, что могу спрятаться за стеной глупой гордости.
Я не мог выбирать свои чувства,
и теперь я храню лишь воспоминание.

Да, ты не знаешь моей боли,
я хотел, чтобы ты осталась,
но я не могу отдать своё сердце.
Да, ты не знаешь моей боли,
шрамы никогда не исчезнут,
и больно говорить,

что мы уже потеряны,
мы уже потеряны, у-у,
мы уже потеряны,
мы уже потеряны.

Я скучаю по тому, как ты смотрела на меня,
словно видела что-то большее.
И я бы не возражал, если бы мог быть с тобой ещё раз,
но ты идёшь дальше,
так что, прощай!

Ведь я обманывал себя,
думая, что могу спрятаться за стеной глупой гордости.
Я не мог выбирать свои чувства,
и теперь я храню лишь воспоминание.

Да, ты не знаешь моей боли,
я хотел, чтобы ты осталась,
но я не могу отдать своё сердце.
Да, ты не знаешь моей боли,
шрамы никогда не исчезнут,
и больно говорить,

что мы уже потеряны,
мы уже потеряны, у-у,
мы уже потеряны,
мы уже потеряны.