Flareslxl - Broken Mirror - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Flareslxl - Broken Mirror




Broken Mirror
Miroir Brisé
Written in the stars can someone take a photo
Écrit dans les étoiles, quelqu'un peut prendre une photo ?
You base your self-esteem off your stupid fucking YOLO's
Tu bases ton estime de soi sur tes stupides YOLO.
You must think you're so fulfilled but really you're still hollow
Tu dois penser que tu es tellement épanoui, mais en réalité, tu es toujours vide.
After the fronting, your sorrows downed in Monte Carlo
Après avoir fait semblant, tes peines noyées à Monte Carlo.
Why
Pourquoi
Do you decide to believe all the lies
Décides-tu de croire tous ces mensonges ?
If you don't love yourself
Si tu ne t'aimes pas toi-même
Then you're just looking in a broken mirror
Alors tu ne fais que te regarder dans un miroir brisé.
Life is a bitch but I don't fear
La vie est une chienne, mais je n'ai pas peur.
Maybe if I move fast y'all will not hear
Peut-être que si je me déplace vite, vous ne m'entendrez pas.
Maybe if I stay still y'all won't know I'm here
Peut-être que si je reste immobile, vous ne saurez pas que je suis là.
I'm walking off the edge like I'm walking on the pier
Je marche au bord du précipice comme si j'étais sur une jetée.
I got too many demons
J'ai trop de démons.
They itching for trouble you know they be fiending
Ils ont envie de problèmes, tu sais qu'ils sont accros.
Pull up with a mop and I might just go clean it
Arrive avec une serpillière, et je vais peut-être nettoyer.
You asking for death well I guess I'll be reaping
Tu demandes la mort, eh bien, je suppose que je vais récolter.
Only tell you once
Je ne te le dirai qu'une seule fois.
Imma never go repeat it
Je ne vais jamais le répéter.
If you really be sleeping
Si tu dors vraiment
You probably sleep therapeutic
Tu dors probablement de façon thérapeutique.
Clock out clock out
Arrête, arrête.
Bitch I be rocking out rocking out
Salope, je suis en train de déchirer, de déchirer.
Riding with the top down top down
Rouler avec le toit baissé, toit baissé.
Got you niggas locked down locked down
Je vous ai enfermés, enfermés.
Y'all don't have a chance y'all gon rot now rot now
Vous n'avez aucune chance, vous allez pourrir, pourrir maintenant.
I'm running out of time I gotta pop now pop now yeah
Le temps me manque, je dois me faire exploser maintenant, me faire exploser maintenant, ouais.
Written in the stars can someone take a photo
Écrit dans les étoiles, quelqu'un peut prendre une photo ?
You base your self-esteem off your stupid fucking YOLO's
Tu bases ton estime de soi sur tes stupides YOLO.
You must think you're so fulfilled but really you're still hollow
Tu dois penser que tu es tellement épanoui, mais en réalité, tu es toujours vide.
After the fronting, your sorrows downed in Monte Carlo
Après avoir fait semblant, tes peines noyées à Monte Carlo.
Why
Pourquoi
Do you decide to believe all the lies
Décides-tu de croire tous ces mensonges ?
If you don't love yourself
Si tu ne t'aimes pas toi-même
Then you're just looking in a broken mirror
Alors tu ne fais que te regarder dans un miroir brisé.
SOS
SOS
We're going down I don't know what's left
On coule, je ne sais pas ce qu'il reste.
I don't know what happened
Je ne sais pas ce qui s'est passé.
I could give you a guess
Je pourrais te donner une idée.
You're stuck in the past tense
Tu es coincé dans le passé.
You should let go and forget
Tu devrais lâcher prise et oublier.
Abort abort
Abandon, abandon.
Maybe we're going down for the best
Peut-être qu'on coule pour le mieux.
I got my feelings lassoed up
J'ai mes sentiments lasso.
Imma paint my future Picasso yeah
Je vais peindre mon futur Picasso ouais.
I can see myself in a drop ship yeah
Je peux me voir dans un vaisseau spatial ouais.
Yeah one seated lambo like a cockpit yeah
Ouais, une Lamborghini à un siège, comme un cockpit ouais.
I got my feelings lassoed up
J'ai mes sentiments lasso.
Imma paint my future Picasso yeah
Je vais peindre mon futur Picasso ouais.
I can see myself in a drop ship yeah
Je peux me voir dans un vaisseau spatial ouais.
Yeah one seated lambo like a cockpit yeah
Ouais, une Lamborghini à un siège, comme un cockpit ouais.
Written in the stars can someone take a photo
Écrit dans les étoiles, quelqu'un peut prendre une photo ?
You base your self-esteem off your stupid fucking YOLO's
Tu bases ton estime de soi sur tes stupides YOLO.
You must think you're so fulfilled but really you're still hollow
Tu dois penser que tu es tellement épanoui, mais en réalité, tu es toujours vide.
After the fronting, your sorrows downed in Monte Carlo
Après avoir fait semblant, tes peines noyées à Monte Carlo.
Why
Pourquoi
Do you decide to believe all the lies
Décides-tu de croire tous ces mensonges ?
If you don't love yourself
Si tu ne t'aimes pas toi-même
Then you're just looking in a broken mirror
Alors tu ne fais que te regarder dans un miroir brisé.





Writer(s): Angelo Poblete


Attention! Feel free to leave feedback.