Lyrics and translation Flash Ikumkani - Umbono Wam

Umbono Wam

Mna ndiyapusha ndiyaskarela nyan
Ndiyi la Bhuda iphakamisi ilali
Ba ndiwu bambile umxholo andiwulahli
Bendiskarela jozi ndingalali
Zabhatala ezo ntsuku andizibali
Flashikumkani iyaziwa nangubani
Andiyo wave ndiyi tsunami
Apha kule way ndimele ilali (ye ye)
Hayi andidlali
Ndifuni mali andisibhayi
Noba ungubani
Wakwa bani
Or uhamba nobani kabani
Apha kum kukhulumi mali
Ndingu madiba ndifuni madiba yandiva nantsika (ye)
Andikafiki ndisezokufika ndisezoba dina
Ndiya beva bethetha
Mna ndiqhuba ndisispana
Enye nenye andiyingeni
Ndizipusheli thesho mna
Ndize nge spani andina xesha le fame
Ndigcwalisi bag ngxaki ndiyi timer
Andina xesha lezo way
Thulu bukele izokwenzeka my nigga izospana le way
Izokwenzeka le way
Umbono wam nzowuphila la way
Izokwenzeka le way
Umbono wam nzowuphila la way
Funeka ukholo nantsika
Guqa nge dolo uthethe nothixo
Ngxaki zobomi ungavumi zikumise
Xa ubheka phambili soze ungafiki
Lo mlilo awucimi
Lenqwelo ayimi
Yaqhubekeka oko oko ayimisi
Ndiyahlanganisa
Ndiyapatanisa
Banye ogxa bam bandifuna ndiwile
Ndibheka phambili asoze ndijike
Ndithandazu uthixo andincede ndi win
Elalini yam bayazi ndiyi king
Ntwana se king ungabuza na phi
Ndivutha umlilo bayazi ndiyatshisa
Ndithandaza inkosi ithumele ingelosi
Ndingena kwa langa andiphethanga ne ntshiza
Andizanga ngomosha andizanga nge ngozi
Lomculo liyeza abantu mabaphile
Ngalo mculo my nigga ndiyaphilisa
Ndiqale nkeva lo mbono bewuphikisa
Ngoku baya kholwa ngoba ndaba bonisa
Ndiya beva bethetha
Mna ndiqhuba ndisispana
Enye nenye andiyingeni
Ndizipusheli thesho mna
Ndize nge spani andina xesha le fame
Ndigcwalisi bag ngxaki ndiyi timer
Andina xesha lezo way
Thulu bukele izokwenzeka my nigga izospana le way
Izokwenzeka le way
Umbono wam nzowuphila la way
Izokwenzeka le way
Umbono wam nzowuphila la way
Funeka ukholo nantsika
Guqa nge dolo uthethe nothixo
Ngxaki zobomi ungavumi zikumise
Xa ubheka phambili soze ungafiki
Funeka ukholo nantsika
Guqa nge dolo uthethe nothixo
Ngxaki zobomi ungavumi zikumise
Xa ubheka phambili soze ungafiki

Ma vision

Je t'implore, je te supplie, mon amour
Je suis l'éclair de Dieu, qui éclaire le village
Je t'ai saisie, mon bien, je ne te laisserai pas tomber
J'ai supplié Johannesburg, je n'ai pas dormi
J'ai compté ces jours et je ne les compte plus
Flash Ikumkani est connu de tous
Je suis la vague, je suis le tsunami
Ici, sur cette route, je représente le village (oui oui)
Non, je ne joue pas
Je veux de l'argent, je ne suis pas un mendiant
Peu importe qui tu es
D'où tu viens
Ou avec qui tu marches, qui est ton compagnon
Ici, il ne se parle que d'argent
Je suis un Madiba, je veux des Madiba, près de moi, pour m'aider (oui)
Je ne suis pas encore arrivé, mais je vais arriver, et je serai là
J'entends les gens parler
Je conduis, je fonce
Un après l'autre, je ne m'arrête pas
Je me suis mis à l'abri, moi
Je suis arrivé en vitesse, je n'ai pas de temps pour la gloire
Je remplis les sacs de problèmes, je suis un chronomètre
Je n'ai pas de temps pour ces routes
Réveille-toi, regarde, ça va arriver, mon pote, ça va être un spectacle sur cette route
Ça va arriver sur cette route
Ma vision, c'est la vie sur cette route
Ça va arriver sur cette route
Ma vision, c'est la vie sur cette route
Tu as besoin de la foi, mon ami
Genuffle-toi, prie Dieu
Ne laisse pas les problèmes de la vie te décourager
Quand tu regardes vers l'avant, tu arriveras forcément
Ce feu ne s'éteindra pas
Ce train ne s'arrêtera pas
Il continue, il continue, il ne s'arrête pas
Je rassemble
Je réconcilie
Certains de mes frères veulent me voir tomber
Je regarde vers l'avant, je ne reculerais jamais
Je prie Dieu pour qu'il m'aide à gagner
Dans mon village, ils savent que je suis le roi
Le fils du roi, que veux-tu de plus ?
Je fais rage, ils savent que je suis un incendiaire
Je prie le Seigneur d'envoyer un ange
J'entre dans la lumière, je n'ai pas de haine
Je n'ai jamais commis de péché, je n'ai jamais fait de mal
Cette musique arrive, que les gens vivent
Avec cette musique, mon pote, je guéris
Au début, tu as contesté cette vision
Maintenant, vous croyez, parce que j'ai prouvé
J'entends les gens parler
Je conduis, je fonce
Un après l'autre, je ne m'arrête pas
Je me suis mis à l'abri, moi
Je suis arrivé en vitesse, je n'ai pas de temps pour la gloire
Je remplis les sacs de problèmes, je suis un chronomètre
Je n'ai pas de temps pour ces routes
Réveille-toi, regarde, ça va arriver, mon pote, ça va être un spectacle sur cette route
Ça va arriver sur cette route
Ma vision, c'est la vie sur cette route
Ça va arriver sur cette route
Ma vision, c'est la vie sur cette route
Tu as besoin de la foi, mon ami
Genuffle-toi, prie Dieu
Ne laisse pas les problèmes de la vie te décourager
Quand tu regardes vers l'avant, tu arriveras forcément
Tu as besoin de la foi, mon ami
Genuffle-toi, prie Dieu
Ne laisse pas les problèmes de la vie te décourager
Quand tu regardes vers l'avant, tu arriveras forcément