Lyrics and translation Flash Republic - Lonely

Lonely

The other night you were all alone
Thats when you called me on the telephone
You said you wanna see me
That we should watch some tv
I could've guessed, yeah
I should've have known
So I lay down on your christmas bed
You needed somewhere soft to rest your head
Then things got really hot
So we gave it a shot
We both agreed that we'd just be friends

They say you really need somebody
To take away the feeling of lonely
Somebody to touch your body
And give you a little love
Well if you really wanna be my lover
You got to give me loving like no other
???
We gon be burning it up all night

That sunday night I was out of love
Thats when I saw you at the bowling club
You said that we were just friends
And now I'm with a new friend
You threw a punch
Tried to beat him up
Can I remind you, of what you said
When we were lying on your christmas bed
I said I had another
That you were just a lover
We cant pretend that it didn't end

Seul

L'autre soir, tu étais toute seule
C'est à ce moment-là que tu m'as appelé au téléphone
Tu as dit que tu voulais me voir
Qu'on devrait regarder la télé
J'aurais pu deviner, oui
J'aurais dû le savoir
Alors je me suis couché sur ton lit de Noël
Tu avais besoin d'un endroit confortable pour reposer ta tête
Puis les choses ont vraiment chauffé
Alors on a tenté notre chance
On s'est mis d'accord pour ne rester que des amis

On dit qu'il faut vraiment quelqu'un
Pour effacer la sensation de solitude
Quelqu'un pour toucher ton corps
Et te donner un peu d'amour
Eh bien, si tu veux vraiment être mon amoureuse
Tu dois me donner de l'amour comme personne d'autre
???
On va brûler toute la nuit

Ce dimanche soir, j'étais sans amour
C'est à ce moment-là que je t'ai vue au bowling club
Tu as dit qu'on était juste des amis
Et maintenant je suis avec un nouvel ami
Tu as donné un coup de poing
Tu as essayé de le frapper
Puis-je te rappeler ce que tu as dit
Quand on était allongés sur ton lit de Noël
J'ai dit que j'avais une autre
Que tu n'étais qu'une amoureuse
On ne peut pas prétendre que ça ne s'est pas terminé