Пепел - Flash Sound translation in German

Пепел

Скажи, к чему же я пришёл, уходя от ответа,
Куда ведёт это бесконечная кассета?
Что будет дальше, ведь это не финал,
Дергаю за нить, она тонка как маргинал.
Память душу греет, счастье - озираясь в закат,
Цепляюсь за карниз, я начинаю лгать.
Дождливая ночь, гитара, дым сигарет,
Пульс гаснет, будто он менталитет...
В каменных джунглях, старайся оставаться человеком,
Они ошибаются, грехи не сожжёт пепел!
Весь огонь заберёт ветер за решёткой,
А на наших могилах, спляшут чечеткой!
Проходя через стены, я останусь белым пеплом, летом,
На нашем с тобой стекле...
- мысли меняя местами, о чём-то всё время мечтаем,
Пеплом по воздуху сверху вниз,
Нас остановит здесь,
Только бетонный карниз!
- мысли меняя местами, и где-то всё время втыкаем,
Пеплом по воздуху сверху вниз,
Нас остановит здесь,
Только бетонный карниз!
Замкнута душа, скажи как же дышать,
Ночные переулки, где же наш потерянный рай?!
Был ли здесь смысл, или туманом опалили,
Возвращаться к пепелищу брошенной квартиры...
По обломкам - строю всё с начала,
Кто-то погубил мораль, ничего не предвещало.
Рваный паспорт, и такие же раны,
Много ошибался, но возродиться никогда не рано!
Где-то позади, где нас не было с тобой,
Там где просили вина, там где был наш финал.
Проходя через стены, я останусь белым пеплом, летом,
На нашем с тобой стекле...
- мысли меняя местами, о чём-то всё время мечтаем,
Пеплом по воздуху сверху вниз,
Нас остановит здесь,
Только бетонный карниз!
- мысли меняя местами, и где-то всё время втыкаем,
Пеплом по воздуху сверху вниз,
Нас остановит здесь,
Только бетонный карниз!

Asche

Sag mir, wo bin ich gelandet, als ich der Antwort auswich,
Wohin führt dieses endlose Tonband?
Was kommt als Nächstes, denn das ist nicht das Finale,
Ich ziehe am Faden, er ist dünn wie ein Außenseiter.
Die Erinnerung wärmt die Seele, das Glück - beim Blick in den Sonnenuntergang,
Ich klammere mich an den Sims, ich beginne zu lügen.
Regnerische Nacht, Gitarre, Zigarettenrauch,
Der Puls erlischt, als wäre er die Mentalität...
Im Großstadtdschungel, versuche, ein Mensch zu bleiben,
Sie irren sich, Asche verbrennt die Sünden nicht!
Der Wind hinter Gittern nimmt alles Feuer mit,
Und auf unseren Gräbern werden sie Stepptanz tanzen!
Ich gehe durch Wände und bleibe weiße Asche, im Sommer,
Auf unserem gemeinsamen Glas...
- Gedanken vertauschend, träumen wir ständig von etwas,
Wie Asche in der Luft von oben nach unten,
Uns hält hier nur
Der Betonsims auf!
- Gedanken vertauschend, hängen wir irgendwo fest,
Wie Asche in der Luft von oben nach unten,
Uns hält hier nur
Der Betonsims auf!
Die Seele ist verschlossen, sag mir, wie soll ich atmen,
Nächtliche Gassen, wo ist unser verlorenes Paradies?!
Gab es hier einen Sinn, oder wurden wir vom Nebel verbrannt,
Zurückkehren zur Asche der verlassenen Wohnung...
Auf den Trümmern - baue ich alles von vorne auf,
Jemand hat die Moral zerstört, nichts deutete darauf hin.
Zerrissener Pass, und ebenso zerrissene Wunden,
Ich habe viele Fehler gemacht, aber es ist nie zu spät, wiedergeboren zu werden!
Irgendwo dahinten, wo wir beide nicht waren,
Dort, wo wir um Wein baten, dort, wo unser Finale war.
Ich gehe durch Wände und bleibe weiße Asche, im Sommer,
Auf unserem gemeinsamen Glas...
- Gedanken vertauschend, träumen wir ständig von etwas,
Wie Asche in der Luft von oben nach unten,
Uns hält hier nur
Der Betonsims auf!
- Gedanken vertauschend, hängen wir irgendwo fest,
Wie Asche in der Luft von oben nach unten,
Uns hält hier nur
Der Betonsims auf!